Asia’s most visited cities, such as

Asia’s most visited cities, such as Bangkok and Singapore, are also more vulnerable to declines in arrivals and tourism revenues because of their growing dependence on Chinese tourists.
Asia was home to 70% of the fastest-growing cities by visitor arrivals last year, the annual MasterCard Global Destinations Index released last week shows, ranking the world’s 132 most popular cities by international visitor numbers and spending.
But the bulk of that growth was due to outbound travel from China, putting those Asian destinations at risk should Chinese tourists stay away as economic growth moderates further. Last year, more than 13% of visitors to Asia-Pacific destinations were from China, the highest proportion among all foreign travellers and more than double the figure of just under 6% recorded five years ago.
MasterCard chief economist Yuwa Hedrick-Wong told Reuters that the high dependency of Asian cities on Chinese tourists was unhealthy.
The Chinese now account for one in every five tourists to the kingdom, according to the Tourism Authority of Thailand. By comparison, Chinese tourists accounted for just 0.6% of all arrivals in London last year, according to the MasterCard data.
China’s dominant role in Asia’s tourism industry is largely a product of structural factors such as Beijing’s large population and its proximity to other Asian nations.
Visiting neighboring Asian countries is a cheaper and thus more accessible option for a greater portion of the Chinese population than more expensive trips to faraway European and Middle Eastern capitals.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอเชียที่สุดเมือง กรุงเทพมหานครและสิงคโปร์ ก็ถูกโจมตีในถึงและรายได้ท่องเที่ยวเนื่องจากพึ่งการเติบโตของนักท่องเที่ยวจีนเอเชียบ้าน 70% ของเมืองเร็วที่สุดโดยผู้เยี่ยมชมมาถึงปี ปีมาสเตอร์การ์ดทั่วโลกท่องเที่ยวดัชนีออกสัปดาห์แสดง จัดอันดับโลก 132 แห่งเมือง โดยตัวเลขนักท่องเที่ยวต่างประเทศ และใช้จ่ายแต่จำนวนมากที่เติบโตเป็นการเดินทางขาออกจากประเทศจีน การทำให้เหล่านักท่องเที่ยวเอเชียเสี่ยงควรนักท่องเที่ยวจีนเดินเป็น moderates เติบโตทางเศรษฐกิจเพิ่มเติม ปี มากกว่า 13% ของผู้เข้าชมสถานที่ท่องเที่ยวในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกได้จากจีน สัดส่วนสูงสุดในหมู่นักท่องเที่ยวต่างประเทศทั้งหมดและมากกว่าสองตัวเลขราว 6% บันทึกเมื่อ 5 ปีที่ผ่านมามาสเตอร์การ์ดหัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ยูวา Hedrick วงศ์บอกว่า รอยเตอร์ว่า การพึ่งพาสูงเมืองเอเชียในนักท่องเที่ยวจีนไม่แข็งแรงจีนตอนนี้บัญชีสำหรับหนึ่งในนักท่องเที่ยวทุกห้าอาณาจักร ตามการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย โดยการเปรียบเทียบ นักท่องเที่ยวจีนคิดเพียง 0.6% ของทั้งหมดที่เข้ามาในกรุงลอนดอนปี ตามข้อมูลมาสเตอร์บทบาทหลักของจีนในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของเอเชียเป็นส่วนใหญ่ผลิตภัณฑ์ปัจจัยโครงสร้างของปักกิ่งประชากรขนาดใหญ่และอยู่ใกล้กับประเทศเอเชียอื่น ๆเยี่ยมชมเพื่อนบ้านประเทศในเอเชียเป็นตัวเลือกที่ถูกกว่า และสามารถเข้าถึงได้มากขึ้นดังนั้นสำหรับส่วนมากของประชากรจีนกว่าแพงกว่าเที่ยวไกลเมืองหลวงตะวันออกกลาง และยุโรป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอเชียเมืองเข้าชมมากที่สุดเช่นกรุงเทพฯและสิงคโปร์นอกจากนี้ยังมีความเสี่ยงที่จะลดลงนักท่องเที่ยวและรายได้การท่องเที่ยวเพราะพึ่งพาการเติบโตของพวกเขาในนักท่องเที่ยวชาวจีน.
เอเชียเป็นบ้านถึง 70% ในเมืองที่เติบโตเร็วที่สุดโดยนักท่องเที่ยวปีที่ผ่านมา ประจำปีจุดหมายปลายทางทั่วโลกมาสเตอร์ดัชนีปล่อยออกมาแสดงให้เห็นว่าสัปดาห์ที่ผ่านมาการจัดอันดับโลก 132 เมืองยอดนิยมมากที่สุดโดยจำนวนผู้เข้าชมระหว่างประเทศและการใช้จ่าย.
แต่เป็นกลุ่มของการเจริญเติบโตที่เกิดจากการเดินทางขาออกจากประเทศจีนวางจุดหมายเอเชียผู้ที่มีความเสี่ยงควรนักท่องเที่ยวชาวจีนอยู่ออกไปเป็น กลางการเติบโตทางเศรษฐกิจต่อไป ปีที่ผ่านมามากกว่า 13% ของผู้เข้าชมไปยังจุดหมายปลายทางในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกมาจากประเทศจีนสัดส่วนที่สูงที่สุดในหมู่นักท่องเที่ยวต่างประเทศและมากกว่าสองเท่าของตัวเลขเพียงอายุต่ำกว่า 6% บันทึกห้าปีที่ผ่านมา.
มาสเตอร์การ์ดหัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ Yuwa Hedrick-วงศ์กล่าวกับรอยเตอร์ ว่าการพึ่งพาสูงของเมืองต่างๆในเอเชียนักท่องเที่ยวจีนที่ไม่แข็งแรง.
จีนขณะนี้บัญชีสำหรับหนึ่งในห้าของนักท่องเที่ยวในราชอาณาจักรตามที่การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย โดยเปรียบเทียบนักท่องเที่ยวจีนคิดเป็นสัดส่วนเพียง 0.6% ของผู้โดยสารขาเข้าทั้งหมดในลอนดอนเมื่อปีที่แล้วตามข้อมูล MasterCard.
บทบาทที่โดดเด่นของจีนในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของเอเชียเป็นส่วนใหญ่สินค้าของปัจจัยโครงสร้างเช่นประชากรขนาดใหญ่ของกรุงปักกิ่งและใกล้ชิดกับประเทศอื่น ๆ ในเอเชีย .
เที่ยวประเทศเพื่อนบ้านในเอเชียเป็นตัวเลือกที่ถูกกว่าและทำให้เข้าถึงได้มากขึ้นสำหรับส่วนที่มากขึ้นของประชากรจีนกว่าการเดินทางมีราคาแพงกว่าที่จะห่างไกลเมืองหลวงของยุโรปและตะวันออกกลาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในภูมิภาคเอเชียมากที่สุดเข้าเยี่ยมชมเมืองเช่นกรุงเทพฯและสิงคโปร์ ยังมีความเสี่ยงที่จะลดลงในขาเข้าและการท่องเที่ยวรายได้เพราะการเจริญเติบโตของพวกเขาพึ่งพานักท่องเที่ยวจีน .
เอเชียถูกบ้าน 70% ของเมืองที่เติบโตเร็วที่สุด โดยตัวเลขนักท่องเที่ยวปีล่าสุด ดัชนีมาสเตอร์จุดหมายปลายทางทั่วโลกประจำปีออกสัปดาห์สุดท้ายแสดงการจัดอันดับของโลกที่นิยมมากที่สุดในเมือง โดยผู้เข้าชม 132 ระหว่างประเทศและตัวเลขการใช้จ่าย .
แต่เป็นกลุ่มที่เติบโตเนื่องจากการเดินทางขาออกจากจีน ใส่จุดหมายปลายทางในความเสี่ยง ควรนักท่องเที่ยวจีนอยู่ห่างเป็นปานกลางการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจต่อไป ปี กว่า 13 % ของผู้เข้าชมไปยังปลายทาง คือ เอเชีย แปซิฟิก จากประเทศจีนสัดส่วนสูงสุดของนักท่องเที่ยวต่างประเทศทั้งหมด และมากกว่ารูปคู่ของเพียงภายใต้ร้อยละ 6 ที่บันทึกไว้เมื่อ 5 ปีก่อน
มาสเตอร์ หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ยูว่าเฮดดริก หว่อง กล่าวกับรอยเตอร์ว่า การพึ่งพาสูงของเมืองในเอเชียที่นักท่องเที่ยวชาวจีนถูก unhealthy
จีนขณะนี้บัญชีสำหรับทุกหนึ่งในห้านักท่องเที่ยวสหราชอาณาจักรตามการท่องเที่ยว แห่งประเทศไทย โดยการเปรียบเทียบนักท่องเที่ยวจีนคิดเป็นเพียง 0.6% ของนักท่องเที่ยวทั้งหมดในลอนดอนเมื่อปีที่แล้ว จากข้อมูลของ MasterCard .
จีนเด่นบทบาทในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของเอเชีย ส่วนใหญ่เป็นผลิตภัณฑ์ของปัจจัยเชิงโครงสร้าง เช่น ปักกิ่ง เป็นประชากรขนาดใหญ่และใกล้ชิดกับประเทศในเอเชียอื่น ๆ .
เยี่ยมชมเพื่อนบ้านเอเชียจะถูกกว่า และทำให้สามารถเข้าถึงได้มากขึ้น ตัวเลือกสำหรับมากกว่าส่วนของประชากรจีนกว่า แพงกว่าทริปไกลเมืองหลวงยุโรปและตะวันออกกลาง .