We delivered 58pcs of golf shirts a

We delivered 58pcs of golf shirts already.

But now, there are many complaints from the customer who dressed it.
They are not satisfied with the quality, complain about uncomfortable of the collar.

Mr. Nakamura and me decided to remake them all.
And I would like to request to K.Gwang to help us as special price and quick delivery.

As the design was difficult last time. we will make more simple design.

Pls see attached design/ instructions.
If you cannot understand, pls let me know. I will explain you.

At first, we need 1st sample ASAP.

Thx.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราส่ง 58pcs เสื้อกอล์ฟแล้วแต่ตอนนี้ มีข้อร้องเรียนต่าง ๆ จากลูกค้าที่สวมใส่มันพวกเขาไม่พอใจกับคุณภาพ บ่นอึดอัดของปลอกคอนายมุระและฉันตัดสินใจที่จะ remake พวกเขาทั้งหมด และอยากจะขอ K.Gwang เพื่อช่วยเราในราคาพิเศษและจัดส่งอย่างรวดเร็วเป็นการออกแบบยากครั้ง เราจะทำให้การออกแบบอย่างมากกรุณาดูออกแนบ / คำแนะนำถ้าคุณไม่เข้าใจ กรุณาแจ้งให้เราทราบ ผมจะสอนคุณตอนแรก เราได้ 1 ตัวอย่างโดยเร็วThx

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้ช่วย 58pcs ของเสื้อกอล์ฟแล้ว. แต่ตอนนี้มีการร้องเรียนจำนวนมากจากลูกค้าที่สวมใส่มัน. พวกเขาจะไม่พอใจกับคุณภาพที่บ่นเกี่ยวกับอึดอัดของคอ. นาย นากามูระและฉันตัดสินใจที่จะรีเมคพวกเขาทั้งหมด. และผมก็อยากจะขอให้ K.Gwang ที่จะช่วยให้เราเป็นราคาพิเศษและจัดส่งที่รวดเร็ว. เช่นการออกแบบเป็นเรื่องยากครั้งสุดท้าย เราจะทำให้การออกแบบที่เรียบง่ายมากขึ้น. กรุณาดูเอกสารแนบการออกแบบ / คำแนะนำ. ถ้าคุณไม่สามารถเข้าใจความกรุณาแจ้งให้เราทราบ ผมจะอธิบายให้คุณ. ตอนแรกเราต้องตัวอย่าง 1 เร็วที่สุด. ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราส่ง 58pcs เสื้อกอล์ฟแล้ว

แต่ตอนนี้ มี เรื่องร้องเรียนจากลูกค้าที่แต่งตัวมัน .
พวกเขาไม่พอใจกับคุณภาพ บ่นอึดอัดของปก

คุณนากามูระและฉันตัดสินใจที่จะสร้างพวกเขาทั้งหมด
และฉันต้องการที่จะขอให้คุณกวางช่วยเราเป็นราคาพิเศษและการจัดส่งที่รวดเร็ว ออกแบบยาก

เป็นครั้งสุดท้ายเราจะทำให้การออกแบบง่ายขึ้น

กรุณาดูที่แนบมาและคําแนะนํา .
ถ้าคุณไม่สามารถเข้าใจ กรุณาแจ้งให้เราทราบ ผมจะอธิบายให้คุณ

ตอนแรกเราต้องการ 1 ตัวอย่าง ASAP .


. .