Annual recruitment of bivalves in t

Annual recruitment of bivalves in the Wadden Sea is usually more successful in summers after cold than after mild winters. The new generation (0-group) of the main predators (shrimps and shore crabs) of early benthic stages of bivalves appear later in spring on tidal flats after colder winters. If these predators were more retarded by low water temperatures than their prey, the bivalve post-larvae would profit from a head start, enabling them to outgrow most predators and generate a strong new year-class. To test this hypothesis, we present a data series on bivalve post-larval density and 0-group shrimp and shore crab biomass in April to July of 10 to 30 yr in a tidal flat of the western Wadden Sea. With lower preceding winter water temperature, post-larvae of the bivalves Macoma balthica, Cerastoderma edule, and Mya arenaria and members of 0-group shrimp Crangon crangon and shore crab Carcinus maenas arrived later in spring, but only crabs responded much stronger to water temperatures than their prey did. Among the bivalves, post-larvae of M. balthica were the first to arrive and C. edule the last. Among the 0-group predators, shrimps arrived in April/May and shore crabs in June/July. Shrimp were present simultaneously with tiny just-settled bivalve post-larvae after cold and mild winters, whereas juvenile crabs were usually too late to seriously affect the abundance of the earliest bivalve prey. For most of spring, predation by crabs was limited to prey consumption by older crabs. Late-summer recruit numbers could be predicted within 1 or 2 mo after the start of their settlement, indicating that critical interactions occurred when they were very small. We conclude that there is limited evidence for possible mismatches in timing of interactions between just-settled bivalve post-larvae and their epibenthic predators as an explanation for the generally higher recruitment success in bivalves after severe winters.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สรรหาบุคลากรประจำปีของ bivalves ใน Wadden ทะเลอยู่มักจะประสบความสำเร็จในฤดูร้อนหลังจากที่เย็นกว่าหลังอ่อนนี่ รุ่นใหม่ (0-กลุ่ม) ของหลักล่า (กุ้งและปูฝั่ง) ของระยะเริ่มต้นธรรมชาติของ bivalves ปรากฏในภายหลังในฤดูใบไม้ผลิในแฟลตบ่าหลังหนาวหนาว ถ้าล่าเหล่านี้ได้มากปัญญานิ่ม โดยอุณหภูมิน้ำต่ำกว่าเหยื่อของพวกเขา ตัวอ่อนที่หลัง bivalve จะกำไรจากเริ่มต้น หัวเปิดให้ outgrow ล่าสุด และสร้างชั้นปีใหม่แข็งแรง เพื่อทดสอบสมมติฐานนี้ เรานำชุดข้อมูลความหนาแน่นหลัง larval bivalve และ 0 กลุ่มกุ้งและปูฝั่งชีวมวลในเดือนเมษายน-กรกฎาคมของปี 10-30 ในแบนบ่า Wadden ทะเลตะวันตก มีล่างก่อนหน้าหนาวอุณหภูมิน้ำ ตัวอ่อนที่หลังของ bivalves Macoma balthica, Cerastoderma edule และ Mya arenaria และสมาชิกของกลุ่ม 0 กุ้ง Crangon crangon และฝั่งปู Carcinus maenas มาในฤดูใบไม้ผลิ แต่เฉพาะปูตอบแกร่งน้ำอุณหภูมิกว่าเหยื่อของพวกเขาได้ ระหว่าง bivalves ตัวอ่อนที่หลังของ balthica เมตรแรกจะมาถึงและ c edule ล่าสุด ระหว่างล่ากลุ่ม 0 กุ้งมาถึงในเดือนเมษายน / อาจปูฝั่งในเดือนมิถุนายน/กรกฎาคม กุ้งมีอยู่พร้อมกัน ด้วยขนาดเล็กเพียงจับคู่ bivalve หลังตัวอ่อนหลังจากหนาวเย็น และไม่รุนแรง ขณะปูอารมณ์ได้มักจะสายเกินไปอย่างจริงจัง ส่งผลกระทบต่อความอุดมสมบูรณ์ของเหยื่อ bivalve เร็วที่สุด สำหรับส่วนมากของฤดูใบไม้ผลิ predation โดยปูถูกจำกัดกลุ่มเป้าหมายปริมาณการใช้ โดยปูเก่า หมายเลขรับสมัครช่วงปลายฤดูร้อนอาจจะทำนายภายใน 1 หรือ 2 หม้อหลังจากจุดเริ่มต้นของการชำระเงิน บ่งชี้ว่า การโต้ตอบที่สำคัญเกิดขึ้นเมื่อพวกเขาเล็กมาก เราสรุปว่า มีหลักฐานจำกัดสำหรับ mismatches ได้เวลาของการโต้ตอบระหว่างเพียงจับคู่ bivalve หลังตัวอ่อนและล่า epibenthic ของพวกเขาเป็นการอธิบายความสำเร็จการสรรหาบุคลากรโดยทั่วไปสูงใน bivalves หลังหนาวรุนแรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การรับสมัครประจำปีของหอยในทะเลวาดเดนมักจะประสบความสำเร็จในช่วงฤดู​​ร้อนหลังจากที่เย็นกว่าหลังจากฤดูหนาว รุ่นใหม่ (0 กลุ่ม) ของผู้ล่าหลัก (กุ้งและปูฝั่ง) ของขั้นตอนเริ่มต้นของหน้าดินหอยปรากฏต่อมาในฤดูใบไม้ผลิในแฟลตน้ำขึ้นน้ำลงหลังจากฤดูหนาวที่หนาวเย็น หากนักล่าเหล่านี้ได้มากขึ้นปัญญาอ่อนโดยอุณหภูมิน้ำต่ำกว่าเหยื่อของพวกเขาโพสต์ตัวอ่อนหอยจะมีกำไรจากการเริ่มต้นที่ศีรษะทำให้พวกเขาเจริญล่ามากที่สุดและสร้างใหม่ในปีระดับที่แข็งแกร่ง เพื่อทดสอบสมมติฐานนี้เรานำเสนอเป็นชุดข้อมูลเกี่ยวกับความหนาแน่นของการโพสต์ตัวอ่อนหอยและกุ้ง 0 กลุ่มและฝั่งปูชีวมวลในเมษายน-กรกฎาคมของ 10-30 ปีในน้ำขึ้นน้ำลงแบนของทะเลวาดเดนตะวันตก กับอุณหภูมิของน้ำในช่วงฤดู​​หนาวก่อนที่ต่ำกว่าการโพสต์ตัวอ่อนของหอยสองฝา Macoma balthica, Cerastoderma edule และ Mya arenaria และสมาชิกของกุ้ง 0 กลุ่มกุ้งดีดกุ้งดีดและฝั่งปู maenas Carcinus มาถึงต่อไปในฤดูใบไม้ผลิ แต่ปูตอบสนองความเข้มแข็งมากขึ้นกับอุณหภูมิน้ำ กว่าเหยื่อของพวกเขาได้ ในบรรดาหอยสองฝาที่โพสต์ตัวอ่อนของเอ็ม balthica เป็นคนแรกที่จะมาถึงและ C edule ที่ผ่านมา ในบรรดานักล่า 0 กลุ่มกุ้งมาถึงในเดือนเมษายน / พฤษภาคมและปูชายฝั่งในเดือนมิถุนายน / กรกฎาคม กุ้งอยู่ในปัจจุบันพร้อมกับขนาดเล็กเพียงแค่ตัดสินตัวอ่อนหอยโพสต์หลังจากที่ฤดูหนาวที่หนาวเย็นและอ่อนโยนในขณะที่เด็กและเยาวชนปูก็มักจะสายเกินไปที่จะส่งผลกระทบต่อความอุดมสมบูรณ์อย่างจริงจังของเหยื่อหอยแรก สำหรับส่วนมากของฤดูใบไม้ผลิปล้นสะดมโดยปู จำกัด การบริโภคเหยื่อโดยปูที่มีอายุมากกว่า ในช่วงปลายฤดูร้อนจำนวนรับสมัครจะได้รับการคาดการณ์ว่าภายใน 1 หรือ 2 เดือนหลังจากที่เริ่มต้นของการตั้งถิ่นฐานของพวกเขาแสดงให้เห็นว่าการมีปฏิสัมพันธ์ที่สำคัญที่เกิดขึ้นเมื่อพวกเขามีขนาดเล็กมาก เราสรุปได้ว่ามีหลักฐานที่ จำกัด สำหรับการที่ไม่ตรงกันเป็นไปได้ในระยะเวลาของการมีปฏิสัมพันธ์ระหว่างตัดสินเพียงแค่โพสต์ตัวอ่อนหอยและล่า epibenthic ของพวกเขาเป็นคำอธิบายสำหรับความสำเร็จในการสรรหาบุคลากรที่สูงขึ้นโดยทั่วไปในหอยสองฝาหลังจากฤดูหนาวที่รุนแรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สรรหาบุคลากรประจำปี ของน้ำในทะเล Wadden มักจะประสบความสำเร็จมากกว่าในฤดูหนาวกว่าหลังอ่อนหลังฤดูหนาว รุ่นใหม่ ( 0-group ) ของผู้ล่าหลัก ( กุ้ง ปู และชายฝั่ง ) ในช่วงต้นขั้นตอนของน้ำดินปรากฏต่อมาในฤดูใบไม้ผลิในแฟลตน้ำขึ้นน้ำลงหลังจากฤดูหนาวที่หนาวเย็น . ถ้าผู้ล่าเหล่านี้ยิ่งปัญญาอ่อน โดยอุณหภูมิน้ำที่ต่ำกว่าเหยื่อของพวกเขาการโพสต์ที่มีตัวอ่อนจะได้กำไรจากเริ่มต้นให้พวกเขาไปล่ามากที่สุดและสร้างชั้นเรียนปีใหม่ที่แข็งแรง เพื่อทดสอบสมมุติฐานนี้ เรานำเสนอข้อมูลที่มีความหนาแน่น และชุดหลังตัวอ่อนกุ้งและปู 0-group ฝั่งชีวมวลในเดือนเมษายนถึงกรกฎาคม 10 ถึง 30 ปีในแฟลตน้ำขึ้นน้ำลงของตะวันตก Wadden ทะเล กับการลดอุณหภูมิของน้ำก่อนฤดูหนาวโพสต์ใน macoma balthica ตัวอ่อนหอยสองฝา , edule cerastoderma และเมียะ arenaria และสมาชิกของกุ้งและปู 0-group กุ้งดีดกุ้งดีดฝั่งคาร์ซินัส maenas มาทีหลังในฤดูใบไม้ผลิ แต่แค่ปูตอบแข็งแกร่งมาก อุณหภูมิของน้ำมากกว่าเหยื่อของพวกเขา โพสต์ในหอยสองฝาตัวอ่อนของม. balthica เป็นครั้งแรกที่จะมาถึง . edule ครั้งสุดท้าย ระหว่าง 0-group นักล่ากุ้งมาถึงในเดือนเมษายน / พฤษภาคมและฝั่งปูในเดือนมิถุนายน / กรกฎาคม กุ้งที่เป็นปัจจุบันพร้อมกันกับเล็กเพิ่งโพสต์ที่มีตัวอ่อนหลังเย็นและอ่อนในฤดูหนาว ในขณะที่ปูเยาวชนมักจะสายเกินไปอย่างจริงจังส่งผลกระทบต่อความอุดมสมบูรณ์ของเหยื่อที่อารมณ์ร้อนที่สุด เพื่อที่สุดของฤดูใบไม้ผลิ , การปล้นสะดมโดยปูเฉพาะเหยื่อการบริโภคโดยปูที่มีอายุมากกว่าหมายเลขสมาชิกปลายฤดูร้อนอาจจะคาดการณ์ได้ภายใน 1 หรือ 2 โมหลังจากเริ่มต้นของการตั้งถิ่นฐานของพวกเขา ระบุว่า การปฏิสัมพันธ์ที่สำคัญเกิดขึ้นเมื่อพวกเขามีขนาดเล็กมากเราสรุปได้ว่ามีหลักฐานที่เป็นไปได้ในความไม่ จำกัด ระยะเวลาของการปฏิสัมพันธ์ระหว่างเพิ่งโพสต์ที่มีตัวอ่อนและ epibenthic ล่าเป็นคำอธิบายสำหรับการประสบความสำเร็จสูงโดยทั่วไปในน้ำหลังจากฤดูหนาวที่รุนแรง