We wondered 13th Dec’13 may not be

We wondered 13th Dec’13 may not be on a timely basis. If there are tax invoices received on 13 Dec’13 and the date of tax invoice is after May’13 from Jun’13 onwards, you can claim VAT next month. Hence, I would suggest to cut off all tax invoices by today so that we have enough time to prepare VAT reports and tax return.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราสงสัย dec'13 13 อาจจะไม่ได้ในเวลาที่เหมาะสม ถ้ามีใบกำกับภาษีที่ได้รับในวันที่ 13 dec'13 และวันที่ของใบกำกับภาษีหลังจาก may'13 จาก jun'13 เป็นต้นไปคุณสามารถเรียกร้อง vat เดือนถัดไป ดังนั้นฉันจะขอแนะนำให้ตัดใบกำกับภาษีโดยในวันนี้เพื่อให้เรามีเวลาพอที่จะจัดทำรายงานภาษีและการคืนภาษี.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราสงสัยว่า 13 13 ธ.ค.อาจไม่ทันเวลา ถ้ามีใบกำกับภาษีที่ได้รับใน 13 ธ.ค. ' 13 และวันที่ของใบกำกับภาษีหลังจากพฤษภาคม ' 13 จาก Jun'13 เป็นต้นไป คุณสามารถเรียกร้อง VAT เดือนถัดไป ดังนั้น ฉันจะแนะนำให้ตัดออกใบกำกับภาษีทั้งหมดภายในวันนี้เพื่อให้เรามีเวลาเพียงพอในการจัดเตรียมรายงาน VAT และคืนภาษี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราสงสัยว่า 13 ธ.ค. 13 อาจจะไม่ได้อยู่บนพื้นฐานที่เหมาะสม หากมีใบแจ้งหนี้ ภาษี ได้รับในวันที่ 13 ธ.ค. 13 และวันที่ของใบกำกับ ภาษี คือหลังจากอาจ' 13 จากมิ.ย.' 13 เป็นต้นไปคุณจะได้รับ ภาษี มูลค่าเพิ่ม( VAT )เดือนถัดไป ดังนั้นผมจะขอแนะนำให้ตัดใบแจ้งหนี้ ภาษี ทั้งหมดโดยในวันนี้เพื่อว่าเราจะได้มีเวลามากพอที่จะจัดทำรายงาน ภาษี มูลค่าเพิ่ม( VAT )และกลับไปเก็บ ภาษี .