Carlos Slim, a talented, ambitious

Carlos Slim, a talented, ambitious man from a relatively modest background of Lebanese immigrants, has been a master at obtaining exclusive contracts; he managed to monopolize the lucrative telecommunications market in Mexico, and then to extend his reach to the rest of Latin America.
There have been challenges to Slim’s Telmex monopoly. But they have not been successful. In 1996 Avantel, a long-distance phone provider, petitioned the Mexican
Competition Commission to check whether Telmex had a dominant position in the telecommunications market. In 1997 the commission declared that Telmex had substantial
monopoly power with respect to local telephony, national long-distance calls, and international long-distance calls, among other things.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Carlos Slim คนเก่ง ความทะเยอทะยานจากพื้นหลังค่อนข้างเจียมเนื้อเจียมตัวของผู้อพยพชาวเลบานอน ได้รับต้นแบบที่ได้รับสัญญาร่วม เขาจัดการ monopolize ตลาดโทรคมนาคมที่ร่ำรวยในประเทศเม็กซิโก แล้วขยายสู่เขาส่วนเหลือของสหรัฐอเมริกา มีความท้าทายการผูกขาด Telmex ของ Slim แต่พวกเขาไม่ได้ประสบความสำเร็จ ในปี 1996 Avantel เป็นผู้ให้บริการโทรศัพท์ทางไกล อัคบายานที่เม็กซิโกคณะกรรมการแข่งขันการตรวจสอบว่า Telmex มีตำแหน่งหลักในตลาดโทรคมนาคม ในปี 1997 นายประกาศ Telmex ได้พบอำนาจผูกขาดกับโทรศัพท์ภายใน โทรศัพท์ทางไกลแห่งชาติ และ โทรศัพท์ระหว่างประเทศไกล ในหมู่สิ่งอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คาร์ลอบาง, ความสามารถคนที่มีความทะเยอทะยานจากพื้นหลังค่อนข้างเจียมเนื้อเจียมตัวของผู้อพยพชาวเลบานอนได้รับเป็นหลักที่ได้รับสัญญาพิเศษ; เขามีการจัดการที่จะผูกขาดตลาดโทรคมนาคมที่ร่ำรวยในเม็กซิโกและหลังจากนั้นจะขยายการเข้าถึงของเขาไปยังส่วนที่เหลือของละตินอเมริกา.
มีความท้าทายการผูกขาดของแมคซ์สลิม แต่พวกเขายังไม่ได้รับความสำเร็จ ในปี 1996 Avantel เป็นผู้ให้บริการโทรศัพท์ทางไกล, เม็กซิกันที่กระทรวงมหาดไทย
คณะกรรมการการแข่งขันเพื่อตรวจสอบว่าแมคซ์มีตำแหน่งที่โดดเด่นในตลาดโทรคมนาคม ในปี 1997 คณะกรรมการประกาศว่าแมคซ์มีมาก
อำนาจผูกขาดที่เกี่ยวกับโทรศัพท์ท้องถิ่นโทรทางไกลแห่งชาติและระหว่างประเทศโทรทางไกลในสิ่งอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คาร์ลอส สลิม เป็นพรสวรรค์ ทะเยอทะยานมนุษย์จากพื้นหลังที่ค่อนข้างเจียมเนื้อเจียมตัวของผู้อพยพชาวเลบานอนได้ต้นแบบที่ได้รับการอนุมัติ เขาจัดการเพื่อผูกขาดตลาดโทรคมนาคม lucrative ในเม็กซิโก และขยายการเข้าถึงของเขากับส่วนที่เหลือของละตินอเมริกา
มีความท้าทายบางของเทลเม็กซ์ขาด แต่ก็ยังไม่ประสบความสำเร็จ avantel ใน 1996 ,ผู้ให้บริการโทรศัพท์ทางไกล ได้ยื่นคำร้องต่อคณะกรรมการการแข่งขันเม็กซิกัน
เพื่อตรวจสอบว่า เทลเม็กซ์ มีตำแหน่งที่โดดเด่นในตลาดโทรคมนาคม 2540 คณะกรรมการประกาศว่า เทลเม็กซ์ มีรูปธรรม
ผูกขาดเกี่ยวกับโทรศัพท์ท้องถิ่น , โทรทางไกลแห่งชาติและโทรทางไกลระหว่างประเทศ ในสิ่งอื่น ๆ