Hanako is a 68-year-old Asian eleph

Hanako is a 68-year-old Asian elephant who has lived in shameful conditions at the Inokashira Park Zoo in Tokyo for the past 61 years. She was transported in 1949 from Thailand to Japan when she was just two years old, to what would become her life-long prison. And ‘prison,’ is not an exaggeration.

Blogger Ulara Nakagawa saw Hanako while visiting the zoo, and was shocked to see the conditions of her confinement. Ulara writes in her blog that it looks like "one of the cruellest, most archaic zoos in the modern world." Hanako is completely alone in a tiny cement enclosure with nothing to comfort her or provide stimulation. She just stands there, appearing almost lifeless , since there is nothing else for her to do. It was beyond painful for Ulara to take in Hanako's pitiful situation.

To add insult to injury, the Inokashira Park Zoo is located in one of the most affluent neighbourhoods in Tokyo and part of a public park known for being the home of the popular Ghibli Museum. This means that hundreds of thousands of global tourists have seen Hanako in her concrete prison and done nothing to help her.

But now we have a chance to make up for lost time and make sure Hanako lives out her last days in the comfort she deserves. Please sign and share this petition demanding that Hanako be sent to an elephant sanctuary. If this is not possible, she needs to be given medical assistance and a new, enriched enclosure where she can interact with other elephants. She should not be forced to live in a concrete prison.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฮะคือ ช้างเอเชียอายุ 68 ปีที่ได้อยู่ในเงื่อนไขแม้ที่สวนสัตว์สวน Inokashira ในโตเกียวปี 61 เธอถูกขนส่งใน 1949 จากไทยไปญี่ปุ่นเมื่อเธอเพียงสองปี เพื่อจะเป็นจำคุกตลอดชีวิตของเธอ และ 'คุก ไม่ใช่การพูดเกิน Blogger Ulara นาคางาวะเห็นฮะไปเยือนสวนสัตว์ และตกใจที่เห็นสภาพของเธอเข้า Ulara เขียนในบล็อกของเธอที่ดูเหมือน "หนึ่งในสวนสัตว์ cruellest พวกมากที่สุดในโลกสมัยใหม่" ฮะมีคนเดียวทั้งหมดในตู้ซีเมนต์เล็ก ๆ ที่ไม่มีความสะดวกสบายของเธอ หรือกระตุ้นให้ เธอเพียงแค่ยืน ปรากฏเกือบ lifeless ว่าอะไรสำหรับเธอทำ มันเจ็บปวดสำหรับ Ulara ในฮะอื่น ๆ ของน่าสงสารสถานการณ์ เพิ่มการดูถูกการบาดเจ็บ สวนสัตว์สวน Inokashira จะอยู่ในพื้นที่แต่ละที่สุดในโตเกียวอย่างใดอย่างหนึ่งและส่วนหนึ่งของสวนสาธารณะที่รู้จักกันใน บ้านพิพิธภัณฑ์ดับเบิลยอดนิยม หมายความ ว่า หลายร้อยหลายพันของนักท่องเที่ยวทั่วโลกได้เห็นฮะในคุกของคอนกรีต และทำอะไรเพื่อช่วยเธอ แต่ตอนนี้ เรามีโอกาสที่จะทำให้ค่าเวลาที่หายไป และแน่ใจว่าฮะอยู่ออกวันสุดท้ายของเธอในชาย กรุณาลงทะเบียน และใช้ชื่อนี้เรียกร้องว่า ฮะถูกส่งไปเป็นช้างพันธุ์ ถ้าไม่ได้ เธอต้องได้รับความช่วยเหลือทางการแพทย์และตู้ใหม่ อุดมซึ่งเธอสามารถโต้ตอบกับช้างอื่น ๆ เธอไม่ควรบังคับในคุกคอนกรีต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฮานาโกะเป็น 68 ปีช้างเอเชียที่ได้อาศัยอยู่ในสภาพที่น่าอับอายที่ Inokashira สวนสัตว์ในกรุงโตเกียวสำหรับที่ผ่านมา 61 ปี เธอถูกส่งในปี 1949 จากประเทศไทยไปยังประเทศญี่ปุ่นเมื่อเธออายุได้เพียงสองปีกับสิ่งที่จะกลายเป็นคุกของเธอตลอดชีวิต และ 'คุก' ไม่ได้พูดเกินจริง. Blogger Ulara นาคากาวาฮานาโกะเห็นในขณะที่ไปสวนสัตว์และก็ต้องตกใจที่เห็นเงื่อนไขของการคุมขังของเธอ Ulara เขียนในบล็อกของเธอที่ดูเหมือนว่า "หนึ่งใน cruellest สวนสัตว์โบราณมากที่สุดในโลกที่ทันสมัย." ฮานาโกะเป็นคนเดียวในกรงซีเมนต์ขนาดเล็กที่มีอะไรจะสะดวกสบายของเธอหรือให้การกระตุ้น เธอก็ยืนอยู่ตรงนั้นปรากฏเกือบตายเนื่องจากมีอะไรอย่างอื่นสำหรับเธอที่จะทำ มันเกินกว่าที่เจ็บปวดสำหรับ Ulara ที่จะใช้ในสถานการณ์ที่น่าสงสารของฮานาโกะ. เพื่อเพิ่มดูถูกการบาดเจ็บ Inokashira สวนสัตว์ตั้งอยู่ในหนึ่งในละแวกใกล้เคียงที่ร่ำรวยที่สุดในโตเกียวและเป็นส่วนหนึ่งของสวนสาธารณะที่รู้จักกันเป็นบ้านของพิพิธภัณฑ์จิบลิที่เป็นที่นิยม . ซึ่งหมายความว่าหลายร้อยหลายพันของนักท่องเที่ยวทั่วโลกได้เห็นฮานาโกะในคุกที่เป็นรูปธรรมของเธอและทำอะไรเพื่อช่วยให้เธอ. แต่ตอนนี้เรามีโอกาสที่จะทำขึ้นสำหรับเวลาที่หายไปและให้แน่ใจว่าฮานาโกะมีชีวิตอยู่ออกวันสุดท้ายของเธอในความสะดวกสบายเธอสมควรได้รับ กรุณาเข้าสู่ระบบและแบ่งปันคำร้องนี้เรียกร้องให้ฮานาโกะถูกส่งไปยังสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ช้าง ถ้าเป็นไปไม่ได้ที่เธอต้องการที่จะได้รับความช่วยเหลือทางการแพทย์และใหม่ที่อุดมตู้ที่เธอสามารถโต้ตอบกับช้างอื่น ๆ เธอไม่ควรจะถูกบังคับให้อาศัยอยู่ในคุกที่เป็นรูปธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฮานาโกะเป็น 68 ปี ช้างที่อยู่ในเงื่อนไขที่น่าอับอายที่สวนสัตว์ในกรุงโตเกียวตะกาชิ อิโนคาชิระ เป็นเวลา 61 ปี เธอถูกย้ายจากไทยไปญี่ปุ่นในปี 1949 เมื่อเธออายุเพียงสองขวบ อะไรจะกลายเป็นคุกตลอดชีวิตของเธอ และ ' คุก ' ก็ว่าได้

เห็น Blogger ลาร่า นาคากาว่า ฮานาโกะ ขณะเยี่ยมชมสวนสัตว์และตกใจที่เห็นสภาพของการกักบริเวณเธอ ลาร่า เขียนในบล็อกของเธอว่า มันดูเหมือน " หนึ่งใน cruellest โบราณมากที่สุดในสวนสัตว์ในโลกสมัยใหม่ " ฮานาโกะกำลังโดดเดี่ยวในคอกปูนเล็ก ๆไม่มีอะไรจะปลอบ หรือกระตุ้นให้ . เธอแค่ยืนอยู่ตรงนั้น  ปรากฏเกือบตาย เพราะไม่มีอะไรที่เธอทำมันเกินกว่าที่เจ็บปวดสำหรับลาร่าฮานาโกะน่าสงสารเพื่อใช้ในสถานการณ์

เพื่อเพิ่มดูถูกการบาดเจ็บ , ตะกาชิ อิโนคาชิระสวนสัตว์ตั้งอยู่ในหนึ่งในที่ร่ำรวยที่สุดแว่วในโตเกียว และส่วนหนึ่งของสวนสาธารณะที่รู้จักกันเป็นบ้านของพิพิธภัณฑ์ที่เป็นที่นิยม ซึ่งหมายความว่าหลายร้อยหลายพันของนักท่องเที่ยวทั่วโลกได้เห็นฮานาโกะในคุกคอนกรีตและทำอะไรเพื่อช่วยเธอ

แต่ตอนนี้เรามีโอกาสที่จะทำขึ้นสำหรับเวลาที่สูญเสียไป และให้แน่ใจว่า ฮานาโกะชีวิตของเธอวันสุดท้ายในความสะดวกสบายที่เธอสมควรได้รับ กรุณาลงชื่อ และแบ่งปันฎีกานี้ เรียกร้องให้ฮานาโกะส่งช้าง Sanctuary ถ้ามันเป็นไปไม่ได้ เธอต้องการที่จะได้รับการช่วยเหลือทางการแพทย์และใหม่ อุดมการ ที่เธอสามารถโต้ตอบกับช้างอื่น ๆเธอไม่ควรถูกบังคับให้ต้องอยู่ในคุกที่เป็นรูปธรรม