FED'S JULY MINUTES SHOW A SPLIT CEN

FED'S JULY MINUTES SHOW A SPLIT CENTRAL BANK SEEKING TO KEEP OPTIONS OPEN -- 2ND UPDATE
17 August 2016, 18:30
By Jon Hilsenrath
WASHINGTON -- Federal Reserve officials sought to keep their options open at a July policy meeting as they tried to reconcile differences on the economic outlook and when to raise short-term interest rates.

Several wanted to wait until they were more confident inflation would rise to the Fed's 2% objective, while others believed the U.S. is close to a fully recovered job market and a rate increase would soon be warranted, according to minutes of the Fed's July 26-27 meeting released Wednesday.

Taken together, the meeting minutes suggested a rate increase is a possibility as early as September, but the Fed won't commit to a move until a stronger consensus can be reached about the outlook for growth, hiring and inflation.

"Members judged it appropriate to continue to leave their policy options open and maintain the flexibility to adjust the stance of policy based on incoming information," the minutes said.

The Fed raised its benchmark federal-funds interest rate from near zero in December, and began the year expecting to nudge rates up four more times in quarter-percentage-point increments in 2016. It hasn't moved because of worries about growth, hiring and turbulence overseas.

Some worries have receded, including whether markets would convulse after Britain's June decision to leave the European Union.

"Participants generally agreed that the prompt recovery of financial markets following the Brexit vote and the pickup in job gains in June had alleviated two key uncertainties about the outlook," the minutes said.

Most Fed officials expect growth to pick up in the second half of the year, but several still harbor doubt, especially because inflation has run below the Fed's target for four straight years.

Against that backdrop, the Fed divided into three camps at the July meeting: Those who aren't ready to move rates up, those who are ready, and those who say the moment is getting closer.

Several officials "preferred to defer another rate increase in the federal funds rate until they were more confident that inflation was moving closer to 2 percent on a sustained basis," the minutes said. Others believed the U.S. was "at or close" to full employment, meaning a state where unemployment was low, fully recovered from recession and at a point where if it falls much more it could cause more inflation. These people believed a rate increase "was or would soon be warranted."

Some Fed officials also worried that a prolonged period of very low rates could cause investors to misallocate investments or misprice risk, possibly leading to a destabilizing financial bubble and bust.

The Fed next meets Sept. 20-21. Since the last meeting, economic data have been mixed and officials have warned investors not to underestimate the likelihood of another rate increase. Jobs data for July were strong -- payrolls rose 255,000 -- but retail sales and inflation indicators for the month were soft, leaving open the possibility of a prolonged Fed divide that could further delay the next rate move.

Write to Jon Hilsenrath at [e-mail]


(END) Dow Jones Newswires

August 17, 2016 14:30 ET (18:30 GMT)

Copyright (c) 2016 Dow Jones & Company, Inc.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธนาคารกลางแยกต้องเปิดค้างไว้ตัวเลือก - 2 กรกฎาคมของเฟดนาทีแสดงปรับปรุง17 2016 สิงหาคม 18:30โดย Jon Hilsenrath วอชิงตัน - เจ้าหน้าที่ธนาคารกลางสหรัฐพยายามที่จะให้ตัวเลือกของพวกเขาเปิดที่ประชุมนโยบายกรกฎาคม เป็นการความแตกต่างใน outlook ทางเศรษฐกิจ และ เมื่อยกดอกเบี้ยระยะสั้นราคาถูกวันพุธออกหลายอยากที่รอจนกว่าพวกเขาก็ยิ่งมั่นใจเงินเฟ้อจะเพิ่มขึ้นเป็นวัตถุประสงค์ของเฟด 2% ในขณะที่ผู้อื่นเชื่อว่า สหรัฐฯ อยู่ใกล้กับตลาดงานกู้คืนอย่างเต็ม และเพิ่มอัตราจะเร็วจะ รับประกัน ตามของเฟดประชุม 26-27 กรกฎาคมนี้นำมารวมกัน การประชุมแนะนำเพิ่มอัตราความเป็นไปได้เร็วเป็นกันยายน แต่เฟดจะไม่กระทำการย้ายจนกว่าฉันทามติที่แข็งแกร่งสามารถทำได้เกี่ยวกับ outlook สำหรับการเจริญเติบโต การจ้างงาน และอัตราเงินเฟ้อ"สมาชิกตัดสินมันเหมาะสมที่จะเปิดตัวเลือกนโยบายของตนไว้ และรักษาความยืดหยุ่นในการปรับท่าทางของนโยบายที่อิงข้อมูลขาเข้า กล่าวว่า การประชุมเฟดขึ้นอัตราดอกเบี้ยของกองทุนรัฐบาลกลางมาตรฐานจากศูนย์ใกล้ในธันวาคม และเริ่มต้นปีที่คาดว่าจะเขยิบราคาขึ้นสี่ครั้งสี่จุดขึ้นใน 2016 ก็ยังไม่ย้ายไปเนื่องจากความกังวลเกี่ยวกับการเจริญเติบโต การจ้างงาน และความปั่นป่วนในต่างประเทศความกังวลบางมีห่าง รวมทั้งตลาดจะ convulse หลังของบริเตนมิถุนายนใจสหภาพยุโรปการกล่าวว่า "คนทั่วไปยอมรับว่า การกู้คืนที่รวดเร็วของตลาดการเงินที่มูลค่าส่งออกเสียงและรถกระบะในงานกำไรในเดือนมิถุนายนมี alleviated สองคีย์นอนเกี่ยวกับ outlook,"เจ้าหน้าที่ Fed ส่วนใหญ่คาดว่าจะเติบโตไปรับในครึ่งหลังของปี แต่หลายยังคงท่าเรือสงสัย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เพราะมีการเรียกใช้อัตราเงินเฟ้อต่ำกว่าเป้าหมายของเฟดตรงสี่ปีฉากหลังที่ เฟดแบ่งออกเป็นสามค่ายที่ประชุมกรกฎาคม: ผู้ที่ไม่พร้อมราคา ขึ้น ผู้ที่พร้อม และผู้ที่บอกว่า ขณะนี้คือการใกล้ชิดกันการกล่าวว่า เจ้าหน้าที่หลายคน "ที่ต้องการตามอัตราการเพิ่มขึ้นอีกในอัตราจนมั่นใจมากขึ้นว่า เงินเฟ้อถูกขยับเข้าใกล้ 2 เปอร์เซ็นต์บนพื้นฐานอย่างยั่งยืน ผู้อื่นเชื่อว่า สหรัฐฯ ถูก "เวลาปิด" หรือการจ้างงานเต็มที่ ความหมาย สถานะว่างงานไหนต่ำ กู้คืนทั้งหมด จากภาวะถดถอย และจุดที่ถ้าตรง มันมากอาจทำให้เกิดเงินเฟ้อมากขึ้น คนเหล่านี้เชื่อว่าการขึ้นราคา "ถูก หรือเร็ว ๆ นี้จะมีการรับประกันไว้"บางเฟดหน้าที่ยังกังวลว่า อัตราที่ต่ำมากเป็นเวลานานอาจทำให้นักลงทุนเงินลงทุน misallocate หรือ misprice ความเสี่ยง อาจจะนำการฟองเงิน destabilizing และหน้าอกนอกจากนี้เฟดถัดไปตรงกับ 20 ก.ย.-21 ตั้งแต่สุดท้าย มีการผสมข้อมูลเศรษฐกิจ ประชุม และเจ้าหน้าที่ได้เตือนนักลงทุนไม่ประมาทโอกาสของการเพิ่มอัตราอื่น งานข้อมูลเดือนกรกฎาคมมีแรง- โดยกุหลาบ 255,000 ดอลล่าร์สหรัฐ - แต่ขายปลีกและตัวชี้วัดเงินเฟ้อเดือนก็นุ่ม ออกจากเปิดไปได้ของตัวหารเฟดเป็นเวลานานว่า สามารถเพิ่มเติมล่าช้าอัตราการถัดเคลื่อนที่เขียน Jon Hilsenrath ที่ [e-mail] (สิ้นสุด) Dow Jones สาขาบริหาร17 สิงหาคม 2016 14:30 และ (18:30 GMT)ลิขสิทธิ์ (c) 2016 Dow Jones & บริษัท inc

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เฟดกรกฎาคมนาทีแสดง SPLIT ธนาคารกลางกำลังมองหาเพื่อเก็บตัวเลือกเปิด - 2ND UPDATE
17 สิงหาคม 2016, 18:30
โดยจอน Hilsenrath
วอชิงตัน - เจ้าหน้าที่ธนาคารกลางสหรัฐพยายามที่จะให้ตัวเลือกของพวกเขาเปิดในที่ประชุมนโยบายกรกฎาคมที่พวกเขาพยายามที่จะไกล่เกลี่ยความแตกต่าง เกี่ยวกับแนวโน้มเศรษฐกิจและเมื่อจะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยระยะสั้น.

หลายคนต้องการที่จะรอจนกว่าพวกเขามีความมั่นใจมากขึ้นอัตราเงินเฟ้อจะเพิ่มขึ้นเป็นวัตถุประสงค์ 2% ของเฟดขณะที่คนอื่นเชื่อว่าสหรัฐอยู่ใกล้กับตลาดงานฟื้นตัวเต็มที่และเพิ่มอัตรา เร็ว ๆ นี้จะได้รับการรับประกันตามรายงานการประชุมของเฟด 26-27 กรกฎาคมประชุมการปล่อยตัวพุธ.

ที่ร่วมกันรายงานการประชุมปัญหาการเพิ่มขึ้นของอัตราความเป็นไปได้เป็นช่วงต้นเดือนกันยายน แต่เฟดจะไม่ได้กระทำเพื่อย้ายจนกว่าแข็งแกร่ง ฉันทามติสามารถเข้าถึงได้เกี่ยวกับแนวโน้มการเจริญเติบโตของการจ้างงานและอัตราเงินเฟ้อ.

"สมาชิกตัดสินมันเหมาะสมที่จะยังคงปล่อยให้ทางเลือกเชิงนโยบายของพวกเขาเปิดและรักษาความยืดหยุ่นในการปรับท่าทางของนโยบายบนพื้นฐานของข้อมูลที่เข้ามา" นาทีกล่าวว่า.

เฟดยก รัฐบาลกลางเงินทุนอัตราดอกเบี้ยมาตรฐานจากใกล้ศูนย์ในเดือนธันวาคมและเริ่มปีคาดหวังว่าจะเขยิบขึ้นอัตราครั้งที่สี่ในการเพิ่มขึ้นในไตรมาสที่ร้อยละจุดในปี 2016 มันไม่ได้ย้ายเพราะความกังวลเกี่ยวกับการเจริญเติบโตของการจ้างงานและความวุ่นวายในต่างประเทศ .

ความกังวลบางคนได้ลดรวมถึงว่าตลาดจะชักกระตุกหลังจากที่การตัดสินใจมิถุนายนของสหราชอาณาจักรที่จะออกจากสหภาพยุโรป.

"ผู้เข้าร่วมประชุมเห็นพ้องต้องกันว่าการฟื้นตัวพรอมต์ของตลาดการเงินต่อไปลงคะแนนเสียง Brexit และรถกระบะในงานกำไรในเดือนมิถุนายนได้บรรเทาสองความไม่แน่นอนที่สำคัญเกี่ยวกับ แนวโน้ม "นาทีกล่าวว่า.

เจ้าหน้าที่เฟดส่วนใหญ่คาดว่าการเติบโตจะดีขึ้นในช่วงครึ่งหลังของปี แต่หลายยังคงปิดบังข้อสงสัยโดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากอัตราเงินเฟ้อมีการทำงานต่ำกว่าเป้าหมายของเฟดเป็นเวลาสี่ปีที่ผ่านมา.

กับฉากหลังที่เฟด แบ่งออกเป็นสามค่ายที่ประชุมกรกฏาคม: ผู้ที่ไม่พร้อมที่จะย้ายอัตราขึ้นผู้ที่มีความพร้อมและบรรดาผู้ที่กล่าวขณะนี้คือการใกล้ชิด.

เจ้าหน้าที่หลาย "ต้องการที่จะเลื่อนการเพิ่มขึ้นของอัตราดอกเบี้ยในอัตราเงินของรัฐบาลกลางจนกว่า พวกเขามีความมั่นใจมากขึ้นว่าอัตราเงินเฟ้อที่กำลังจะย้ายไปใกล้ชิดกับร้อยละ 2 บนพื้นฐานที่ยั่งยืน "นาทีกล่าวว่า อื่น ๆ เชื่อว่าสหรัฐฯ "ที่หรือใกล้เคียง" เพื่อการจ้างงานเต็มความหมายของรัฐที่ว่างงานอยู่ในระดับต่ำที่ฟื้นตัวเต็มที่จากภาวะเศรษฐกิจถดถอยและที่จุดที่ถ้ามันตกมากขึ้นก็อาจทำให้เกิดภาวะเงินเฟ้อมากขึ้น คนเหล่านี้เชื่อว่าอัตราการเพิ่มขึ้น "เป็นหรือเร็ว ๆ นี้จะได้รับการรับประกัน."

เจ้าหน้าที่เฟดบางคนยังกังวลว่าเป็นระยะเวลานานของอัตราที่ต่ำมากอาจทำให้นักลงทุนที่จะ misallocate การลงทุนหรือการเสี่ยง misprice อาจนำไปสู่ฟองสบู่ทางการเงินทำให้เกิดความวุ่นวายและหน้าอก.

เฟด ถัดไปตรงกับ 20-21 กันยายน นับตั้งแต่การประชุมครั้งที่ผ่านมาข้อมูลทางเศรษฐกิจที่ได้รับการผสมและเจ้าหน้าที่ได้เตือนนักลงทุนที่จะไม่ประมาทน่าจะเป็นของอัตราการเพิ่มขึ้นอีก ข้อมูลการจ้างงานในเดือนกรกฎาคมที่แข็งแกร่ง - การจ้างงานเพิ่มขึ้น 255,000 - แต่ยอดค้าปลีกและตัวชี้วัดอัตราเงินเฟ้อเดือนที่นุ่มเปิดออกเป็นไปได้ของเฟดแบ่งเป็นเวลานานที่ต่อไปอาจชะลอการย้ายอัตราการต่อไป.

เขียนจอน Hilsenrath ที่จอน [e-mail] (จบ) Dow Jones Newswires 17 สิงหาคม 2016 14:30 ET (18:30 GMT) Copyright (c) 2016 Dow Jones & Company, Inc

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เงินเฟ้อเดือนกรกฎาคมนาทีแสดงแยกธนาคารกลางการแสวงหาเพื่อให้ตัวเลือกเปิด -- 2 ปรับปรุง17 สิงหาคม 2552 18 : 30 ,ด้วยตนเอง Jon Hilsenrathวอชิงตัน -- Federal Reserve เจ้าหน้าที่พยายามที่จะให้ตัวเลือกของพวกเขาเปิดในการประชุมนโยบายวันที่เช่นที่พวกเขาพยายามที่จะทำให้ความแตกต่างในแนวโน้มเศรษฐกิจ และเมื่อเพิ่มอัตราดอกเบี้ยระยะสั้นหลายคนต้องการที่จะรอจนกว่าพวกเขาจะได้มั่นใจมากขึ้น อัตราเงินเฟ้อจะเพิ่มขึ้นเงินเฟ้อ 2% วัตถุประสงค์ ในขณะที่คนอื่นเชื่อว่าสหรัฐฯ ใกล้จะหายดีแล้ว งานตลาด และเพิ่มอัตราเร็ว ๆ นี้จะรับประกันตามรายงานการประชุมของเฟดเมื่อวันที่ 26-27 ประชุมออก วันพุธถ่ายด้วยกัน การประชุมเสนอเพิ่มอัตราความเป็นไปได้คือช่วงต้นเดือนกันยายน แต่เฟดไม่ผูกมัดขยับจนกว่าฉันทามติแข็งแกร่งสามารถเข้าถึงได้เกี่ยวกับแนวโน้มการเติบโต การจ้างงานและอัตราเงินเฟ้อ" สมาชิก พิจารณาความเหมาะสมต่อไปจากตัวเลือกนโยบายของพวกเขาเปิดและรักษาความยืดหยุ่นในการปรับจุดยืนนโยบายบนพื้นฐานของข้อมูลที่เข้ามา " นาทีดังกล่าวเฟดขึ้นดอกเบี้ยจากกองทุนของรัฐบาลกลางมาตรฐานใกล้ศูนย์ในเดือนธันวาคม และเริ่มปีคาดว่าจะเขยิบราคาขึ้นไปมากกว่าสี่ครั้งในการเพิ่มขึ้นที่เพิ่มขึ้นร้อยละจุดในปี 2016 มันยังไม่ย้ายเพราะความกังวลเกี่ยวกับการเจริญเติบโต การจ้างงานและการต่างประเทศมีบางความกังวลลดลง รวมทั้งไม่ว่าตลาดจะสั่นอย่างแรง หลังจากอังกฤษเดือนมิถุนายนการตัดสินใจที่จะออกจากสหภาพยุโรป" ผู้เข้าร่วมตกลงกันโดยทั่วไปว่า การฟื้นตัวของตลาดการเงินต่อ brexit ลงคะแนน และรถกระบะในงานได้รับในเดือนมิถุนายนมีความไม่แน่นอน ทั้งสองหลักเกี่ยวกับ Outlook " นาทีกล่าวมากที่สุด เจ้าหน้าที่คาดว่าการเติบโตจะดีขึ้นในช่วงครึ่งหลังของปี แต่หลายคนยังท่าเรือสงสัยโดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากอัตราเงินเฟ้อได้วิ่งด้านล่าง เป้าหมายเงินเฟ้อตลอดปีกับฉากหลังที่ เฟด แบ่งเป็นสามค่ายในการประชุมกรกฎาคม : ผู้ที่ยังไม่พร้อมที่จะขยับราคาขึ้น ผู้ที่พร้อม และบรรดาผู้ที่กล่าวว่าเวลาใกล้เข้ามาทุกทีแล้วเจ้าหน้าที่หลายที่ต้องการเลื่อนอัตราการเพิ่มขึ้นอีกในอัตราเงินของรัฐบาลกลางจนมั่นใจว่าอัตราเงินเฟ้อที่ขยับเข้าใกล้ร้อยละ 2 บนพื้นฐานที่ยั่งยืน " นาทีดังกล่าว คนอื่นเชื่อว่าสหรัฐ " หรือปิด " เต็มงาน หมายถึง ภาวะที่อัตราการว่างงานอยู่ในระดับต่ำและฟื้นตัวจากภาวะถดถอยในจุดที่ถ้ามันอยู่มาก อาจก่อให้เกิดภาวะเงินเฟ้อมากขึ้น คนเหล่านี้เชื่อว่า เพิ่มอัตรา " หรือจะเร็ว ๆนี้จะรับประกัน .เจ้าหน้าที่เฟดบางคนยังกังวลว่าระยะเวลานานของอัตราที่ต่ำมาก ทำให้นักลงทุน misallocate การลงทุนหรือ misprice ความเสี่ยง อาจนำไปสู่ฟองสบู่การเงินของและหน้าอกเฟดต่อไปตรงกับ 20-21 ก.ย. นี้ ตั้งแต่การประชุมครั้งที่แล้ว ข้อมูลเศรษฐกิจที่ได้รับการผสมและเจ้าหน้าที่ได้เตือนนักลงทุนอย่าประมาทโอกาสอื่นคะแนนเพิ่มขึ้น งานข้อมูลในเดือนกรกฎาคมที่เข้มแข็ง . . . อีก . . . แต่กุหลาบ 255000 ขายปลีกและตัวชี้วัดเงินเฟ้อเดือนนิ่มไปเปิดความเป็นไปได้ของเฟดที่อาจจะล่าช้านานแบ่งย้ายคะแนนต่อไปเขียนถึงตนเอง Jon Hilsenrath ที่ [e-mail]( อวสาน ) Dow Jones Newswires17 สิงหาคม 2552 14 : 30 ET ( 18 : 30 GMT )สงวนลิขสิทธิ์ ( c ) 2016 Dow Jones & บริษัท , Inc