Could you please see attach, I sent

Could you please see attach, I sent picture of outer carton, It’s have not stamping 5005PFTH X DSP.03 (5/10) on the inner flap of carton.
For SI 9052447 is now at SSC factory and ready to deliver in 11 Oct 2013.
If rework SI 9052447, I’m not sure, it’s ready to deliver to the sea port because we have time to prepare new outer carton approximate 7 day.
Could you please make a final decision for SI 9052447.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณสามารถโปรดดูแนบผมส่งภาพของกล่องด้านนอกก็ยังไม่ได้ปั๊ม 5005pfth x dsp.03 (5/10) เมื่อพนังด้านในของกล่อง.
สำหรับ si 9052447 คือตอนนี้ที่โรงงานเอสเอสและพร้อมที่จะส่งมอบใน 11 ตุลาคม 2013.
ถ้าปรับปรุง si 9052447, ผมไม่แน่ใจว่ามันพร้อมที่จะส่งมอบให้กับท่าเรือน้ำเพราะเรามีเวลาในการเตรียมการประมาณกล่องใหม่ด้านนอก 7 วัน.
คุณจะกรุณ​​าทำให้การตัดสินใจขั้นสุดท้ายสำหรับ si 9052447

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สามารถคุณกรุณาดูแนบ ฉันส่งรูปภาพของกล่องภายนอก เป็นได้ไม่ปั๊ม 5005PFTH X DSP.03 (5/10) บนแผ่นพับด้านในของกล่อง
9052447 SI ในขณะนี้ที่โรงงาน SSC และพร้อมที่จะส่งมอบในปี 2013 11 oct.
ถ้าตามปกติ SI 9052447 ฉันไม่แน่ใจ พร้อมส่งไปท่าเรือเนื่องจากเรามีเวลาที่จะเตรียมกระดาษที่ภายนอกใหม่โดยประมาณ 7 วันได้
สามารถคุณกรุณาได้ตัดสินใจขั้นสุดท้ายสำหรับซี 9052447

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ท่านจะโปรดดูที่แนบ,ผมส่ง ภาพ ด้านนอกกล่องให้ไม่ได้กระทืบ 5005 pfth X DSP 03 ( 5/10 5/10 5/10 )ที่ด้านในของแผ่นปิดกล่อง.
สำหรับศรี 9052447 ในตอนนี้ที่ SSC ทำหน้าโรงงานและพร้อมที่จะส่งใน 11 ตุลาคมปี 2013 .
หากการซ่อมแซมศรี 9052447 ,ผมไม่แน่ใจว่าให้พร้อมที่จะส่งไปที่ท่าเรือเนื่องจากเรามีเวลาในการเตรียมความพร้อมด้านนอกกล่องใหม่ประมาณ 7 วัน.
ท่านจะโปรดให้ทำการตัดสินใจครั้งสุดท้ายสำหรับศรี 9052447