Access to technology has also helpe

Access to technology has also helped smaller firms compete. Mike Whaling, president of 30 Lines, a social media marketing company, explains, “It starts to level the playing field. It gives small businesses the opportunity to put themselves out there and really compete with larger companies.”31 Sophisticated computer software, once accessible only to large businesses, is now available at prices small companies can afford. In fact, the Web is full of free tools to help entrepreneurs start, run, and grow their businesses. Off shoring is another phenomenon of recent years that has allowed small companies to be competitive. In a Bloomberg Business week cover story on outsourcing, Pete Engardio, Michael Arndt, and Dean Foust observe, “Creative new companies can exploit the possibilities of offshoring even faster than established players.” They use Crimson Consulting Group as a good example. This firm, with only 14 full-time employees, provides global market research on everything from routers to soft¬ware. It farms out the research to 5,000 independent consultants all around the world. Crimson’s CEO, Gleen Gow, comments, “This allows a small firm like us to compete with [giant consulting firms like] McKinsey and Bain on a very global basis with very low costs.”32

SPECIAL NICHE

Almost all small businesses try to shield themselves from competition by targeting a specific group of customers who have an identifiable but very narrow range of product or service interests and comprise what is called a niche market. The niche might consist of a uniquely specialized product or service, or it might be a focus on serving a particular geographical area.
A Wall Street Journal article highlighted the re-emergence of small, niche specialty shops in the United States by writing somewhat humorously about Tom Hanks and Meg Ryan as stars in a sequel to the 1998 hit movie “You’ve Got Mail.” Tom’s mega-bookstore chain Fox & Sons has to file for bankruptcy because the Internet has taken away much of his large-volume discount business. At the same time, an opportunity develops for the re-emergence of a local store to better serve those consumers who prefer not to spend their time searching for books online. Tom and Meg find themselves investing their savings to re-open Meg’s old neighborhood bookstore to take advantage of this niche market.33 This entertaining example is only one of many reasons why the future looks bright for those who are willing to put in the necessary work to follow their dream. In reality, numerous small businesses are uniquely positioned to capture niche markets

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเข้าถึงเทคโนโลยีได้ยังช่วยให้บริษัทขนาดเล็กที่แข่งขัน ไมค์ Whaling ประธานาธิบดี 30 บรรทัด สังคมการตลาดบริษัท อธิบาย, "มันเริ่มระดับเขตเล่น จะช่วยให้ธุรกิจขนาดเล็กโอกาสที่จะนำตัวเองค่ะ และจริง ๆ แข่งขันกับบริษัทขนาดใหญ่"ซอฟแวร์คอมพิวเตอร์ซับซ้อน 31 เมื่อสามารถเข้าถึงได้เฉพาะกับธุรกิจขนาดใหญ่ คือตอนนี้ราคาที่บริษัทขนาดเล็กสามารถ ในความเป็นจริง เว็บจะเต็มไปด้วยเครื่องมือฟรีที่ช่วยให้ผู้ประกอบการเริ่มต้น รัน และขยายธุรกิจของพวกเขา Shoring เป็นปรากฏการณ์อื่นของปีที่ผ่านมาที่ได้อนุญาตให้บริษัทขนาดเล็กจะแข่งขัน ในธุรกิจอาร์ซีสัปดาห์ครอบคลุมเรื่องราวเกี่ยวกับผู้รับเหมาช่วง พี Engardio ไมเคิล Arndt และ Dean Foust สังเกต "บริษัทสร้างสรรค์ใหม่สามารถทำลาย offshoring จบได้เร็วกว่าผู้เล่นที่สร้าง" พวกเขาใช้สีแดงเข้มให้คำปรึกษา กลุ่มเป็นอย่างดี บริษัทนี้ มีพนักงานเต็มเวลาเพียง 14 ทางวิจัยทั่วโลกในทุกอย่างจากเราเตอร์ไปยัง soft¬ware มันฟาร์มวิจัย 5000 ที่ปรึกษาอิสระทั่วโลก สีแดงเข้มของ CEO ร้าน Gleen ความเห็น "นี้ช่วยให้บริษัทขนาดเล็กเช่นเราให้สามารถแข่งขันกับ [ยักษ์ที่ปรึกษาบริษัทเช่น] McKinsey และเบนตามสากลมากมีต้นทุนต่ำมาก"32

โพรงพิเศษ

เกือบทั้งหมดขนาดเล็กธุรกิจพยายามที่จะป้องกันตัวเองจากการแข่งขัน โดยกำหนดเป้าหมายเฉพาะกลุ่มของลูกค้าที่มีการระบุ แต่แคบมากช่วงของผลิตภัณฑ์หรือการบริสนใจ และมีอะไรจะเรียกว่าตลาดนิช โพรงอาจประกอบด้วยเอกลักษณ์เฉพาะของผลิตภัณฑ์หรือบริการ หรืออาจจะเน้นการให้บริการพื้นที่ทางภูมิศาสตร์เฉพาะ
บทความวอลล์สตรีทเจอร์นัลเน้นเกิดใหม่ขนาดเล็ก ร้านค้าพิเศษเฉพาะในสหรัฐอเมริกา โดยการเขียนค่อนข้าง humorously เกี่ยวกับทอมแฮงส์และเม็กไรอันเป็นดาวในภาคภาพยนตร์ตี 1998 "คุณ Got Mail"เชนร้านหนังสือเมก้าของทอมจิ้งจอก&บุตรได้ยื่นสำหรับล้มละลายเนื่องจากมีนำอินเทอร์เน็ตไป มากของเขาใหญ่ปริมาณลดธุรกิจ ในเวลาเดียวกัน โอกาสพัฒนาสำหรับการเกิดใหม่ของร้านค้าท้องถิ่นดี พร้อมเหล่าผู้บริโภคที่ไม่ต้องการเวลาค้นสำหรับหนังสือออนไลน์ ทอมและเม็กพบตัวเองสละความประหยัดใหม่เปิดของเม็กเก่าย่านร้านหนังสือการใช้ประโยชน์จากนี้ market.33 นิชอย่างนี้สนุกสนานเป็นเพียงหนึ่งในหลายเหตุผลที่ทำไมอนาคตดูสดใสสำหรับผู้ที่ยินดีที่จะใส่ในงานจำเป็นตามความฝันของพวกเขา ในความเป็นจริง ธุรกิจขนาดเล็กจำนวนมากที่เก่าเพื่อจับตลาดนิช

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเข้าถึงเทคโนโลยียังช่วยให้ บริษัท ขนาดเล็กสามารถแข่งขัน ไมค์ปลาวาฬประธานของสาย 30 บริษัท การตลาดสื่อสังคมอธิบาย "มันเริ่มต้นที่จะยกระดับการเล่น มันจะช่วยให้ธุรกิจขนาดเล็กโอกาสที่จะนำตัวเองออกมีและจริงๆแข่งขันกับ บริษัท ขนาดใหญ่. "31 ซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์ที่มีความซับซ้อนเมื่อเข้าถึงได้เฉพาะเพื่อธุรกิจขนาดใหญ่อยู่ในขณะนี้ในราคาที่ บริษัท ขนาดเล็กสามารถจ่ายได้ ในความเป็นจริงเว็บเต็มไปด้วยเครื่องมือฟรีที่จะช่วยให้ผู้ประกอบการเริ่มต้นทำงานและการเติบโตของธุรกิจของพวกเขา ปิด shoring เป็นปรากฏการณ์อีกอย่างหนึ่งของปีที่ผ่านมาที่ได้รับอนุญาตให้ บริษัท ขนาดเล็กที่จะแข่งขัน ในเรื่องสัปดาห์ที่บลูมเบิร์กธุรกิจเอาท์ซอร์สพีท Engardio, ไมเคิลดท์, และคณบดี Foust สังเกต "บริษัท ใหม่ที่สร้างสรรค์สามารถใช้ประโยชน์เป็นไปได้ของต่างได้เร็วกว่าผู้เล่นที่จัดตั้งขึ้น." พวกเขาใช้กลุ่มที่ปรึกษาแดงเป็นตัวอย่างที่ดี บริษัท นี้มีเพียง 14 พนักงานเต็มเวลาให้การวิจัยตลาดทั่วโลกในทุกอย่างจากเราเตอร์เพื่อเครื่อง¬นุ่ม มันฟาร์มวิจัยถึง 5,000 ที่ปรึกษาอิสระทั่วโลก คริมสันซีอีโอของ Gleen โกว์กล่าวว่า "นี้จะช่วยให้ บริษัท ขนาดเล็กเช่นเดียวกับเราในการแข่งขันกับ [บริษัท ที่ปรึกษายักษ์เช่น] แมคคินและเบนในระดับโลกมากกับค่าใช้จ่ายที่ต่ำมาก." 32 ช่องพิเศษธุรกิจเกือบทุกขนาดเล็กพยายามที่จะป้องกันตัวเอง จากการแข่งขันโดยการกำหนดเป้าหมายที่เฉพาะเจาะจงของกลุ่มลูกค้าที่มีช่วงที่สามารถระบุตัว แต่แคบมากของผลิตภัณฑ์หรือบริการที่น่าสนใจและประกอบด้วยสิ่งที่เรียกว่าตลาดเฉพาะ ช่องอาจประกอบด้วยผลิตภัณฑ์เฉพาะที่ไม่ซ้ำกันหรือบริการหรือมันอาจจะมุ่งเน้นไปที่การให้บริการพื้นที่ทางภูมิศาสตร์โดยเฉพาะอย่างยิ่งบทความหนังสือพิมพ์วอลล์สตรีทเจอร์นัไฮไลต์เกิดใหม่ขนาดเล็กร้านค้าพิเศษเฉพาะในประเทศสหรัฐอเมริกาโดยการเขียนค่อนข้างตลกเกี่ยวกับ ทอมแฮงค์และเม็กไรอันเป็นดาวในผลสืบเนื่องไปตีหนังปี 1998 "คุณได้มีจดหมาย." ทอมโซ่ล้านร้านหนังสือฟ็อกซ์ & ลูกชายมีการยื่นล้มละลายเพราะอินเทอร์เน็ตได้นำตัวไปมากของธุรกิจส่วนลดของเขาในปริมาณมาก . ในขณะเดียวกันโอกาสพัฒนาสำหรับการเกิดใหม่ของร้านค้าในพื้นที่เพื่อตอบสนองผู้บริโภคผู้ที่ไม่ต้องการที่จะใช้เวลาของพวกเขาค้นหาหนังสือออนไลน์ ทอมและผู้หญิงพบว่าตัวเองลงทุนเงินฝากออมทรัพย์ของพวกเขาที่จะเปิดร้านหนังสือที่ใกล้เคียง Meg เก่าของการใช้ประโยชน์จากช่องนี้ market.33 ตัวอย่างความบันเทิงเป็นเพียงหนึ่งในหลายเหตุผลที่ว่าทำไมอนาคตดูสดใสสำหรับผู้ที่ยินดีที่จะใส่ในการทำงานที่จำเป็น ที่จะทำตามความฝันของพวกเขา ในความเป็นจริงธุรกิจขนาดเล็กจำนวนมากที่อยู่ในตำแหน่งที่ไม่ซ้ำกันในการจับตลาดเฉพาะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเข้าถึงเทคโนโลยีได้ช่วยให้ บริษัท ขนาดเล็กสามารถแข่งขันได้ ไมค์ ปลาวาฬ ประธาน 30 เส้น สื่อสังคมการตลาดบริษัท อธิบายว่า " มันเริ่มที่จะเล่นในระดับนี้ จะช่วยให้ธุรกิจขนาดเล็กโอกาสที่จะใส่ตัวเองออกมี และแข่งขันกับ บริษัท ขนาดใหญ่ . " 31 ซับซ้อนซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์ เมื่อเข้าถึงได้เฉพาะกับธุรกิจขนาดใหญ่คือตอนนี้สามารถใช้ได้ในราคาที่ บริษัท ขนาดเล็กที่สามารถจ่ายได้ ในความเป็นจริง , เว็บเต็มของเครื่องมือฟรีที่จะช่วยให้ผู้ประกอบการเริ่มวิ่ง และขยายธุรกิจของพวกเขา ปิด shoring เป็นอีกหนึ่งปรากฏการณ์ของปีล่าสุด ที่ได้อนุญาตให้ บริษัท ขนาดเล็กจะแข่งขัน ในสัปดาห์ธุรกิจบลูมเบิร์กครอบคลุมเรื่องราวเกี่ยวกับการเอาท์ซอร์ส พีท engardio ไมเคิลอาร์นด์ และ ดีน เฟาส์ต สังเกต" บริษัทใหม่ที่สร้างสรรค์ สามารถใช้ประโยชน์จากความเป็นไปได้ของฐานเร็วกว่าผู้เล่นที่จัดตั้งขึ้น . " พวกเขาใช้กลุ่มที่ปรึกษาสีแดงเข้มเป็นตัวอย่างที่ดี บริษัทนี้ มีเพียง 14 พนักงานเต็มเวลา มีการวิจัยตลาดระดับโลก นำเสนอทุกอย่างจากเครื่อง¬นุ่ม มันฟาร์มออกวิจัย , ที่ปรึกษาอิสระทั่วโลก สีแดงเข้ม ( gleen โกว , ความคิดเห็น ," นี้จะช่วยให้ บริษัท เล็ก ๆอย่างเราต้องแข่งขันกับบริษัทที่ปรึกษา McKinsey [ ยักษ์ ] และชอบเบนในระดับโลกมาก ด้วยต้นทุนที่ต่ำมาก . " 32



พิเศษเฉพาะเกือบทั้งหมดธุรกิจขนาดเล็กพยายามที่จะป้องกันตัวเองจากการแข่งขัน โดยการกําหนดเป้าหมายเฉพาะกลุ่มลูกค้าที่เป็นบุคคล แต่ช่วงที่แคบมาก สนใจผลิตภัณฑ์ หรือบริการ และประกอบด้วยสิ่งที่เรียกว่าตลาดเฉพาะกลุ่มโพรงอาจประกอบด้วยผู้เชี่ยวชาญเฉพาะผลิตภัณฑ์หรือบริการ หรือมันอาจจะมุ่งเน้นในการให้บริการเฉพาะพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ .
Wall Street Journal บทความเน้นเรื่องวิวัฒนาการของเล็ก โพรงเฉพาะร้านค้าในสหรัฐอเมริกา โดยการเขียนค่อนข้างติดตลกเกี่ยวกับ เม็ก ไรอัน ทอม แฮงค์ และ เป็นดาวในผลสืบเนื่อง 1998 หนังเรื่อง " คุณได้รับข้อความ" ทอม ของห่วงโซ่ร้านหนังสือใหญ่สุนัขจิ้งจอก&บุตรชายต้องไฟล์สำหรับการล้มละลายเนื่องจากอินเทอร์เน็ตได้หายไปมากของธุรกิจลดของเขา ปริมาณมาก ในเวลาเดียวกัน โอกาสพัฒนาเพื่อจะเกิดขึ้นของร้านค้าท้องถิ่นเพื่อตอบสนองผู้บริโภคเหล่านั้นที่ไม่ต้องการที่จะใช้เวลาของการค้นหาหนังสือออนไลน์ .ทอม และ เม็ก ค้นหาตัวเองสละเงินออมของพวกเขาที่จะเปิดร้านหนังสือแถวบ้านเป็นเม็กเก่าเพื่อใช้ประโยชน์จากช่องนี้ market.33 ตัวอย่างนี้สนุกสนานเป็นเพียงหนึ่งในหลายเหตุผลที่อนาคตดูสดใสสำหรับผู้ที่เต็มใจที่จะใส่ในการทำงานที่จำเป็นเพื่อติดตามฝันของพวกเขา ในความเป็นจริง ธุรกิจมากมายขนาดเล็กตั้งอยู่เฉพาะเพื่อจับตลาด
โพรง