ABSTRACT“Whiteness” or having white

ABSTRACT
“Whiteness” or having white skin is considered an important
element in constructing female beauty in Asian cultures. A dramatic
growth of skin whitening and lightening products has occurred
in Asian markets. Contemporary meanings of whiteness are
influenced by Western ideologies as well as traditional Asian
values and beliefs. In this study, we analyze print advertisements for
skin whitening and lightening products in four Asian societies—
India, Hong Kong, Japan and Korea. We compare the verbal
messages and visual images for both global brands and local brands
and across countries. We find that whiteness in these Asian cultures
is both empowering and dis empowering as well as both global and
local in character.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
"ความขาว" หรือมีผิวสีขาวถือเป็นสิ่งสำคัญ
ในการสร้างองค์ประกอบความงามของหญิงในวัฒนธรรมเอเชีย การแสดงละคร
การเจริญเติบโตของการฟอกสีผิวและผลิตภัณฑ์ลดน้ำหนักที่เกิดขึ้น
ในตลาดเอเชีย ความหมายร่วมสมัยของความขาวจะ
ได้รับอิทธิพลจากตะวันตกอุดมการณ์เช่นเดียวกับแบบเอเชีย
ค่านิยมและความเชื่อ ในการศึกษานี้เราจะวิเคราะห์การโฆษณาการพิมพ์สำหรับ
ผิวขาวและลดน้ำหนักผลิตภัณฑ์ในสี่ของเอเชีย societies-
อินเดีย, ฮ่องกง, ญี่ปุ่นและเกาหลี เราเปรียบเทียบวาจา
ข้อความและภาพภาพสำหรับแบรนด์ระดับโลกและแบรนด์ท้องถิ่น
และทั่วประเทศ เราพบว่าขาวในวัฒนธรรมเอเชียเหล่านี้
เป็นทั้งการเสริมสร้างศักยภาพและเพิ่มขีดความสามารถเรื่องนี้เช่นเดียวกับทั้งระดับโลกและ
ท้องถิ่นในลักษณะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม
" ความขาว " หรือมีผิวที่ขาว ถือว่าเป็นองค์ประกอบสำคัญในการสร้างความงาม
หญิงในวัฒนธรรมเอเชีย การเจริญเติบโตอย่างมากของผลิตภัณฑ์เพื่อผิวขาว

และเกิดขึ้นในตลาดเอเชีย ความหมายในปัจจุบันของความขาวเป็น
มาจากอุดมการณ์ตะวันตกรวมทั้งค่าเอเชีย
แบบดั้งเดิมและความเชื่อ ในการศึกษาครั้งนี้ได้วิเคราะห์พิมพ์โฆษณา
ผลิตภัณฑ์เพื่อผิวขาวใน 4 สังคมเอเชีย -
อินเดีย , ฮ่องกง , ญี่ปุ่น และเกาหลี เราเปรียบเทียบข้อความและภาพทั้งภาพด้วย

ยี่ห้อแบรนด์ระดับโลกและระดับท้องถิ่น และข้ามประเทศ เราพบความขาวในวัฒนธรรมเอเชียเหล่านี้จะเพิ่มศักยภาพ และเสริมสร้างศักยภาพนี้

เป็นทั้งส่วนกลาง และท้องถิ่น ในอักขระ