Although Sanghyeok Lee has received

Although Sanghyeok Lee has received several awards for his furniture designs and exhibited his pieces around the globe, he doesn’t fully identify as a designer – not in the formal sense, at least. Instead, he sees his work as an exploration of concepts, stories and art connected to our relationship with objects and space.
Born in South Korea, Lee studied design in The Netherlands and has been living and working in Berlin for four years now. When we entered his studio, we were met with graceful wooden forms and quiet piano music. There was something about it that exuded an aura of lightness and poetry. Almost immediately, we recognized his two most well-known pieces: An elegant chair inspired by the nomadic nature of scaffolding structures in construction sites and a dark walnut desk with multiple drawers that open and close as if by magic. Even though the space is peppered with furniture, boxes and abstract objects, there was something about it that exuded an aura of lightness and poetry… Much like the way Lee softly spoke about the stories behind his work, and much like the designs themselves.

We visited Lee’s studio and workshop to learn more about his award-winning projects, where he draws inspiration from as well as how architecture and urban spaces inform his pieces.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าลี Sanghyeok ได้รับรางวัลหลายรางวัลในการออกแบบเฟอร์นิเจอร์ของเขา และจัดแสดงชิ้นของเขาทั่วโลก เขาไม่เต็มระบุเป็นนักออกแบบในแง่ที่เป็นทางการ ไม่น้อย แทน เขาเห็นงานของเขาเป็นการสำรวจแนวคิด เรื่องราว และศิลปะที่เชื่อมโยงกับความสัมพันธ์ของเรากับวัตถุและพื้นที่เกิดในเกาหลีใต้ ลีศึกษาในประเทศเนเธอร์แลนด์ และได้รับ และที่ทำงานในกรุงเบอร์ลิน 4 ปีตอนนี้ เมื่อเราป้อนสตูดิโอของเขา เราได้พบกับรูปแบบไม้ที่สง่างามและเปียโนเพลงเงียบ ไม่มีสิ่งใดเป็นที่ exuded aura ของบทกวี เกือบทันที เรารู้จักสองชิ้นของเขารู้จักมากที่สุด: มีเก้าอี้หรูหราแรงบันดาลใจตามธรรมชาติของโครงสร้างนั่งร้านในการก่อและวอลนัทเข้มโต๊ะ มีลิ้นชักหลายที่เปิด และปิดเป็นมายากลโดย nomadic แม้ว่าพื้นที่จะ peppered เฟอร์นิเจอร์ กล่อง และวัตถุนามธรรม ไม่มีสิ่งใดเป็นที่ exuded aura ของบทกวี... มากเช่นแบบลีเบา ๆ พูดเกี่ยวกับเรื่องราวอยู่เบื้องหลังการทำงานของเขา และมากชอบออกแบบเองเราเยี่ยมชมสตูดิโอของลีและประชุมเชิงปฏิบัติการเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับโครงการรางวัลของเขา ซึ่งเขาวาดแรงบันดาลใจจากด้วยวิธีการพื้นที่เมืองและสถาปัตยกรรมชิ้นเขาแจ้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่า Sanghyeok ลีได้รับรางวัลหลายรางวัลสำหรับการออกแบบเฟอร์นิเจอร์ของเขาและแสดงชิ้นของเขาทั่วโลกเขาไม่ได้อย่างเต็มที่ระบุเป็นนักออกแบบ - ไม่ได้อยู่ในความรู้สึกอย่างเป็นทางการอย่างน้อย แต่เขาเห็นการทำงานของเขาในขณะที่การสำรวจของแนวคิดเรื่องศิลปะและเชื่อมต่อกับความสัมพันธ์ของเรากับวัตถุและพื้นที่.
เกิดในเกาหลีใต้ลีศึกษาการออกแบบในประเทศเนเธอร์แลนด์และได้รับการอาศัยและทำงานอยู่ในกรุงเบอร์ลินเป็นเวลาสี่ปีในขณะนี้ เมื่อเราเข้าไปในห้องของเขาเราก็พบกับรูปแบบไม้ที่สง่างามและเพลงเปียโนที่เงียบสงบ มีบางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้ว่าปริกกลิ่นอายของความสว่างและบทกวี เกือบจะในทันทีที่เราได้รับการยอมรับมากที่สุดสองคนของเขาที่รู้จักกันดีชิ้นเก้าอี้ที่สง่างามแรงบันดาลใจจากธรรมชาติเร่ร่อนของโครงสร้างนั่งร้านในสถานที่ก่อสร้างและแผนกวอลนัทสีเข้มที่มีลิ้นชักหลายตัวที่เปิดและปิดราวกับมีเวทมนตร์ แม้ว่าพื้นที่จะพริกไทยกับเฟอร์นิเจอร์กล่องและวัตถุนามธรรมมีอะไรบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้ว่าปริกกลิ่นอายของความสว่างและบทกวี ... เหมือนวิธีที่ลีเบา ๆ พูดเกี่ยวกับเรื่องราวที่อยู่เบื้องหลังการทำงานของเขาและมากเช่นการออกแบบของตัวเอง. เรา เข้าเยี่ยมชมสตูดิโอลีและการประชุมเชิงปฏิบัติการเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับโครงการที่ได้รับรางวัลของเขาซึ่งเขาได้แรงบันดาลใจจากการเช่นเดียวกับวิธีสถาปัตยกรรมเมืองและพื้นที่แจ้งชิ้นของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่า sanghyeok ลีได้รับหลายรางวัลสำหรับการออกแบบเฟอร์นิเจอร์ของเขาและการจัดแสดงชิ้นของเขาทั่วโลก เขาไม่เต็มที่ ระบุ เป็นผู้ออกแบบ และไม่ใช่ในแบบเป็นทางการ เป็นอย่างน้อย แทน เขาเห็นผลงานของเขาเป็นการสำรวจแนวคิด เรื่องราวและศิลปะที่เชื่อมต่อกับความสัมพันธ์ของเรากับวัตถุและพื้นที่ .
เกิดในเกาหลีลี เรียนออกแบบในประเทศเนเธอร์แลนด์ และได้อาศัยและทำงานในเบอร์ลินเป็นเวลาสี่ปีในขณะนี้ เมื่อเราเข้ามาในสตูดิโอของเขา เราเจอกับฟอร์มไม้ที่สง่างามและเปียโนเพลงเงียบ มีบางอย่างเกี่ยวกับมัน ที่ปริกรัศมีแห่งความสว่างและบทกวี เกือบจะในทันทีที่เราได้รับการยอมรับสองชิ้นของเขาที่เป็นที่รู้จักมากที่สุด :หรูหราเก้าอี้ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากธรรมชาติของโครงสร้างนั่งร้านเร่ร่อนในสถานที่ก่อสร้างและมืดวอลนัทโต๊ะที่มีลิ้นชักหลายที่ เปิด ปิด หากโดยมายากล แม้ว่าพื้นที่จะ peppered กับเฟอร์นิเจอร์ , กล่องและนามธรรมวัตถุมีบางอย่างเกี่ยวกับมัน ที่ปริกรัศมีแห่งความสว่างและบทกวี . . . . . . . เหมือนที่ลีเบาๆพูดเกี่ยวกับเรื่องราวที่อยู่เบื้องหลังการทำงานของเขาและมากเช่นการออกแบบที่ตัวเอง

เราชมลีสตูดิโอและการประชุมเชิงปฏิบัติการเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับโครงการที่ได้รับรางวัลของเขา ซึ่งเขาได้รับแรงบันดาลใจจากรวมทั้งวิธีการสถาปัตยกรรมและการวางผังเมืองเป็นแจ้งชิ้นของเขา