Article 10: The document on the awa

Article 10: The document on the award and acceptance agreement for the Country Road construction project implementation contractor of 25 kms. Length, 7m Width Prey Veng Province in amount USD. 6,905,856.00 (Six million nine hundred five thousand eight hundred and fifty six US dollars only) shall be governed under the law of the Kingdom of Cambodia.
Article 11: No condition in the agreement on award and acceptance of the Country Road construction project implementation contractor of 25 kms. Length, 7m Width Prey Veng Province can be changed, supplement without a consensus in writing from the both parties.
Article 12: In contrast, if a necessary for amendment to the agreement, the parties can execute an agreement as annex.
Article 13: In case that any dispute arising from the obligation performance of this contract, the parties agreed mutually to settle in accordance with the following steps:
- Negotiation
In case that the parties can not reach the negotiation, the case shall be referred to the court in jurisdiction in the negotiation to reach this dispute to the parties.
Article 14: Phnom Penh Court is to negotiate and reach the dispute to the parties

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความที่ 10: เอกสารในรางวัลและการยอมรับข้อตกลงสำหรับผู้รับเหมาดำเนินการโครงการก่อสร้างถนนของ 25 กิโลเมตร ความยาว ความกว้าง 7 เมตรเหยื่อ Veng จังหวัดในจำนวนเงิน USD 6,905,856.00 (หกล้านเก้าร้อยห้าพันแปดร้อย และห้าสิบหกเหรียญเท่านั้น) จะถูกควบคุมภายใต้กฎหมายของในราชอาณาจักรของกัมพูชา
11 บทความ: ไม่มีเงื่อนไขในข้อตกลงในการรับรางวัลและการยอมรับของอาคารถนนโครงการดำเนินงานของกม. 25 ความยาว ความกว้าง 7 เมตรเหยื่อ Veng จังหวัดสามารถเปลี่ยน เสริม โดยฉันทามติในการเขียนจากทั้งสองฝ่ายได้
12 บทความ: ในทางตรงกันข้าม ถ้าจำเป็นสำหรับการแก้ไขข้อตกลง ฝ่ายสามารถดำเนินการเองเป็นแอนเน็กซ์
13 บทความ: ในกรณีที่มีข้อโต้แย้งเกิดขึ้นจากประสิทธิภาพการทำงานของข้อผูกมัดสัญญา ฝ่ายตกลงร่วมกันชำระเงินตามขั้นตอนต่อไปนี้:
-เจรจา
ในกรณีที่คู่สัญญาสามารถเข้าถึงการเจรจาต่อรอง กรณีจะอ้างอิงต่อศาลในเขตอำนาจในการเจรจาถึงข้อโต้แย้งนี้ให้ฝ่าย
14 บทความ: ศาลพนมเปญเป็น การเจรจาถึงข้อโต้แย้งกับฝ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทความ 10 : เอกสารเกี่ยวกับรางวัลและข้อตกลงการยอมรับในประเทศถนนโครงการก่อสร้างงานรับเหมาของ 25 กิโลเมตร ความยาวมากกว่าความกว้างจังหวัดเปรยแวงจำนวน USD 6905856.00 ( หกล้านเก้าแสนห้าพันแปดร้อยห้าสิบหกดอลลาร์เท่านั้น ) จะถูกควบคุมภายใต้กฎหมายของราชอาณาจักรกัมพูชา .
บทความ 11 :ไม่มีในเงื่อนไขข้อตกลงที่ได้รับรางวัลและการยอมรับของประเทศถนนโครงการก่อสร้างงานรับเหมาของ 25 กิโลเมตร ความยาวมากกว่าความกว้างเหยื่อ Veng จังหวัดสามารถเปลี่ยนแปลงได้ เสริมโดยไม่เอกฉันท์ในการเขียนจากทั้งสองฝ่าย
บทความ 12 : ในทางตรงกันข้าม ถ้าจำเป็นขอแก้ไขสัญญา คู่สัญญาสามารถดำเนินการข้อตกลงเป็นภาคผนวก
บทความ 13 :ในกรณีที่มีข้อพิพาทใด ๆที่เกิดขึ้นจากการปฏิบัติหน้าที่ ของสัญญาฉบับนี้ ทั้งสองฝ่ายตกลงร่วมกันที่จะจัดการตามขั้นตอนต่อไปนี้ :
-
ในการเจรจาต่อรองคดีที่บุคคลสามารถเข้าถึงการเจรจากรณีจะเรียกว่าศาลในสังกัด ในการเจรจาถึงข้อพิพาทนี้ฝ่าย
14 บทความศาลพนมเปญ เพื่อเจรจา และถึงข้อพิพาททั้งสองฝ่าย