SCIENCETurn Off the Heat!Greenhouse

SCIENCE
Turn Off the Heat!
Greenhouse gas levels hit a record high
NOVEMBER 09, 2015
By Laura Blackburn with TIME and AP reporting

CHINAFOTOPRESS/GETTY IMAGES
Cyclists wears masks to protect themselves against heavy smog in Nanjing, China.
Levels of greenhouse gases trapped in Earth’s atmosphere reached an all-time high in 2014, according to a new report by the World Meteorological Organization (WMO). The group’s findings were released on Monday, November 9.
Greenhouse gases, like carbon dioxide (CO2), come from everyday activities such as turning on a light and driving around town. They are released in larger amounts by factories and farms. These gases trap heat in the atmosphere, which makes the Earth warmer.
“We can’t see CO2,” WMO Secretary-General, Michel Jarraud, said in a statement. “It is an invisible threat, but a very real one.”
The WMO reported that the amount of CO2 in the atmosphere reached 397.7 parts per million (ppm) in 2014. In the Northern hemisphere it rose to above 400 ppm—a symbolic milestone. Scientists say that CO2 levels should stay below 400 ppm to avoid long-term climate issues, like heat waves and floods.
“Carbon dioxide remains in the atmosphere for hundreds of years and in the ocean for even longer,” said Jarraud. “Past, present and future emissions will have a [growing] impact” on the world’s environment.
A Plan for Change
WMO’s report comes at an important moment for climate scientists and world leaders. A recent New York Times report revealed that China, the world’s leading source of emissions, had burned 17% more coal in recent years than it had previously admitted to. Chinese President Xi Jinping, however, promised that by 2030, his country would cut CO2emissions by more than half. China has also spent $83.3 billion on renewable energy sources, such as wind and solar power.

AFP/GETTY IMAGES
Vehicles navigate through smog-covered streets in Beijing, China, on June 23, 2015. Officials in that country are working to reduce its greenhouse gas emissions.
China’s plans are part of a global effort to address climate change. More than 100 world leaders will meet in Paris, France, from November 30 to December 11, as part of the United Nations World Climate Summit. "The purpose of these three days is to find the road of compromise on as many issues as possible," said Laurent Fabius, France’s Foreign Minister.
Organizers also expect more than 40,000 people to attend the conference, including people who work to protect human and environmental rights. Climate scientists say that it is imperative to take action immediately. “Every year we report a new record in greenhouse gas concentrations. Every year we say that time is running out.” said Jarraud. “We have to act now to slash greenhouse gas emissions if we are to have a chance to keep the increase in temperatures to manageable levels.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิทยาศาสตร์ปิดไฟระดับก๊าซเรือนกระจกตีคอร์ดสูง09 พฤศจิกายน 2015โดยแบล็กเบิร์นลอร่ากับเวลาและ AP รายงาน ภาพ CHINAFOTOPRESS/พอล เก็ตตีCyclists สวมหน้ากากเพื่อปกป้องตัวเองจากหนักหมอกควันในหนานจิง จีนระดับของแก๊สเรือนกระจกที่ติดอยู่ในบรรยากาศของโลกถึงความสูงสรุปในปี 2014 รายงานใหม่โดยโลกอุตุนิยมวิทยาองค์กร (WMO) ผลการวิจัยของกลุ่มถูกปล่อยตัวในวันจันทร์ 9 พฤศจิกายนก๊าซเรือนกระจก คาร์บอนไดออกไซด์ (CO2), เช่นมาจากกิจกรรมประจำวัน เช่นการเปิดไฟขับรถรอบเมือง พวกเขาจะออกในจำนวนขนาดใหญ่โรงงานและฟาร์ม ก๊าซเหล่านี้กับดักความร้อนในบรรยากาศ ซึ่งทำให้โลกอุ่น"เราไม่สามารถเห็น CO2 เลขาธิการ WMO, Michel Jarraud กล่าวในคำแถลง "มันเป็นภัยคุกคามมองไม่เห็น แต่อันที่จริง"WMO ที่รายงานว่า ยอดของ CO2 ในบรรยากาศถึง 397.7 ส่วนต่อล้าน (ppm) ในปี 2014 ในซีกโลกเหนือ มันกุหลาบไปเหนือ 400 ppm ซึ่งสำคัญสัญลักษณ์ นักวิทยาศาสตร์บอกว่า ควรอยู่ในระดับของ CO2 ต่ำ 400 ppm เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาสภาพอากาศระยะยาว เช่นคลื่นความร้อนและน้ำท่วม"ก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ยังคงบรรยากาศหลายร้อยปี และ ในมหาสมุทรที่แม้แต่ยาวกว่า Jarraud กล่าวว่า "อดีต ปัจจุบัน และอนาคตปล่อยจะได้ผลกระทบ [เพิ่มขึ้น]" ในสภาพแวดล้อมของโลกแผนการเปลี่ยนแปลงรายงานของ WMO มาที่ช่วงเวลาสำคัญสำหรับนักวิทยาศาสตร์ภูมิอากาศและผู้นำโลก นิวยอร์กไทมส์รายงานล่าสุดเปิดเผยว่า จีน แหล่งข้อมูลชั้นนำของโลกของปล่อย ได้เขียนถ่านหินมากกว่า 17% ในปีที่ผ่านมามากกว่ามันมีก่อนหน้านี้ชม ประธานาธิบดีจีน Xi Jinping อย่างไร ตามสัญญาว่า ปี 2030 ประเทศของเขาจะตัด CO2emissions โดยมากกว่าครึ่งหนึ่ง จีนยังได้ใช้ 83.3 พันล้านเหรียญในแหล่งพลังงานทดแทน พลังงานแสงอาทิตย์และลม ภาพ AFP/พอล เก็ตตียานพาหนะนำทางผ่านหมอกควันปกคลุมท้องถนนในกรุงปักกิ่ง ประเทศจีน บน 23 มิถุนายน 2015 เจ้าหน้าที่ในประเทศที่กำลังทำงานเพื่อลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกแผนของจีนเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามทั่วโลกการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่อยู่ ผู้นำของโลกมากกว่า 100 จะพบในปารีส ฝรั่งเศส จาก 30 พฤศจิกายนกับ 11 ธันวาคม เป็นส่วนหนึ่งของสุดยอดสภาพภูมิอากาศโลกของสหประชาชาติ "วัตถุประสงค์เหล่านี้สามวันจะพบถนนประนีประนอมปัญหามากที่สุด กล่าวว่า Laurent Fabius รัฐมนตรีต่างประเทศของฝรั่งเศสออร์แกนไนเซอร์ยังคาดหวังมากกว่า 40000 คนเข้าร่วมประชุม รวมทั้งผู้ที่ทำงานเพื่อปกป้องสิทธิของมนุษย์ และสิ่งแวดล้อม นักวิทยาศาสตร์ภูมิอากาศกล่าวว่า เป็นความจำเป็นต้องดำเนินการทันที "ทุกปีเรารายงานระเบียนใหม่ในความเข้มข้นของก๊าซเรือนกระจก ทุกปีเราบอกว่า เวลาที่มีอยู่ออกไป" Jarraud กล่าวว่า "เราต้องทำตอนนี้เชือดปล่อยก๊าซเรือนกระจกถ้าเราจะมีโอกาสที่จะให้การเพิ่มขึ้นของอุณหภูมิระดับจัดการ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิทยาศาสตร์เปิดปิด! ร้อนเรือนกระจกระดับก๊าซตีสูงเป็นประวัติการณ์9 พฤศจิกายน 2015 โดยลอร่าแบล็กเบิกับเวลาและ AP รายงานCHINAFOTOPRESS / GETTY IMAGES นักปั่นจักรยานสวมหน้ากากเพื่อป้องกันตัวเองจากหมอกควันหนักในหนานจิงประเทศจีน. ระดับของก๊าซเรือนกระจกที่ติดอยู่ในโลก บรรยากาศถึงทุกเวลาสูงในปี 2014 ตามที่รายงานใหม่โดยองค์การอุตุนิยมวิทยาโลก (WMO) ผลการวิจัยของกลุ่มได้รับการปล่อยตัวในวันจันทร์ที่ 9 พฤศจิกายนก๊าซเรือนกระจกเช่นก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์(CO2) มาจากกิจกรรมในชีวิตประจำวันเช่นการเปิดไฟและการขับรถไปรอบ ๆ เมือง พวกเขาได้รับการปล่อยตัวออกมาในปริมาณที่มีขนาดใหญ่โดยโรงงานและฟาร์ม ความร้อนเหล่านี้กับดักก๊าซในชั้นบรรยากาศซึ่งจะทำให้โลกอุ่น. "เราไม่สามารถมองเห็น CO2" WMO เลขาธิการ Jarraud มิเชลกล่าวในการแถลง "มันเป็นภัยคุกคามที่มองไม่เห็น แต่จริงมาก." WMO รายงานว่าปริมาณของ CO2 ในบรรยากาศถึง 397.7 ส่วนต่อล้านส่วน (ppm) ในปี 2014 ในซีกโลกเหนือก็ลุกขึ้นไปเหนือ 400 ppm-ก้าวสัญลักษณ์ . นักวิทยาศาสตร์บอกว่าระดับ CO2 ควรจะอยู่ต่ำกว่า 400 ppm เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาสภาพภูมิอากาศในระยะยาวเช่นเดียวกับคลื่นความร้อนและน้ำท่วม. "ยังคงเป็นก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ในชั้นบรรยากาศนับร้อยปีและในมหาสมุทรได้อีกต่อไปสำหรับ" Jarraud กล่าวว่า "ที่ผ่านมาการปล่อยก๊าซในปัจจุบันและอนาคตจะมี [การเจริญเติบโต] ผลกระทบ" ในสภาพแวดล้อมของโลก. แผนสำหรับการเปลี่ยนแปลงรายงาน WMO มาในช่วงเวลาที่สำคัญสำหรับนักวิทยาศาสตร์ภูมิอากาศและผู้นำโลก รายงานล่าสุดนิวยอร์กไทม์สเผยว่าจีนแหล่งที่มาชั้นนำของโลกของการปล่อยก๊าซที่ถูกไฟไหม้ 17% ถ่านหินมากขึ้นในปีที่ผ่านมากว่าที่เคยเข้ารับการรักษาก่อนหน้านี้ ประธานาธิบดีจีนสีจิ้นผิง แต่สัญญาว่าในปี 2030 ประเทศของเขาจะตัด CO2emissions โดยมากกว่าครึ่งหนึ่ง ประเทศจีนมีการใช้จ่ายยัง 83300000000 $ ในแหล่งพลังงานหมุนเวียนเช่นลมและพลังงานแสงอาทิตย์. เอเอฟพี / GETTY IMAGES ยานพาหนะนำทางผ่านถนนที่ปกคลุมไปด้วยหมอกควันในกรุงปักกิ่งประเทศจีนเมื่อวันที่ 23 มิถุนายน 2015 เจ้าหน้าที่ในประเทศที่มีการทำงานเพื่อลดเรือนกระจก การปล่อยก๊าซ. แผนการของประเทศจีนเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามของโลกเพื่อรับมือกับการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ มากกว่า 100 ผู้นำโลกจะได้พบในกรุงปารีสประเทศฝรั่งเศสตั้งแต่วันที่ 30 พฤศจิกายน-ธันวาคม 11 เป็นส่วนหนึ่งของสหประชาชาติประชุมสุดยอดสภาพภูมิอากาศ "วัตถุประสงค์ของทั้งสามวันคือการหาถนนของการประนีประนอมในประเด็นที่มากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้" Laurent Fabius, ฝรั่งเศสรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศ. กล่าวว่าผู้จัดงานยังคาดหวังมากกว่า40,000 คนที่จะเข้าร่วมการประชุมรวมทั้งคนที่ทำงานเพื่อปกป้องมนุษย์และ สิทธิด้านสิ่งแวดล้อม นักวิทยาศาสตร์ภูมิอากาศบอกว่ามันมีความจำเป็นที่จะดำเนินการทันที "ทุกปีเรารายงานสถิติใหม่ในระดับความเข้มข้นก๊าซเรือนกระจก ทุกปีเราบอกว่าเวลาที่จะทำงานออก. "Jarraud กล่าวว่า "เราต้องทำตอนนี้จะเฉือนปล่อยก๊าซเรือนกระจกถ้าหากเราจะมีโอกาสที่จะเก็บไว้ในอุณหภูมิที่เพิ่มขึ้นไปอยู่ในระดับที่สามารถจัดการได้."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิทยาศาสตร์
ปิดไฟ !
ระดับก๊าซเรือนกระจกตีบันทึกสูง

09 พฤศจิกายน 2015 โดยลอร่า แบล็คเบิร์น ด้วยเวลาและ AP รายงาน

chinafotopress / Getty Images
นักปั่นจักรยานสวมหน้ากากเพื่อป้องกันตัวเองต่อต้านหนักหมอกควันในหนานจิง , จีน
ระดับของก๊าซเรือนกระจกอยู่ในชั้นบรรยากาศของโลกถึงสูงอยู่ตลอดเวลาใน 2014 ,ตามที่รายงานใหม่โดยองค์การอุตุนิยมวิทยาโลก . ของกลุ่ม โดยเปิดตัวในวันจันทร์ที่ , พฤศจิกายน 9 .
ก๊าซเรือนกระจกเช่นคาร์บอนไดออกไซด์ ( CO2 ) , จากกิจกรรมในชีวิตประจำวัน เช่น เปลี่ยนหลอดไฟ และขับรถไปรอบ ๆเมือง พวกเขาจะถูกปล่อยออกมาในขนาดใหญ่ปริมาณ โดยโรงงานและฟาร์ม ก๊าซเหล่านี้ดักจับความร้อนในบรรยากาศ ทำให้โลกอุ่นขึ้น
" เราไม่สามารถเห็น CO2 " เลขาธิการองค์การอุตุนิยมวิทยาโลกทั่วไป มิเชล จาร์รอด , กล่าวในงบ . " มันเป็นภัยคุกคามที่มองไม่เห็น แต่เป็นหนึ่งจริงมาก "
องค์การอุตุนิยมวิทยาโลกรายงานว่าปริมาณของ CO2 ในบรรยากาศถึง 397.7 ส่วน ต่อล้านส่วน ( ppm ) ในปี 2014 ในซีกโลกเหนือจะเพิ่มขึ้นสูงกว่า 400 ppm-a สัญลักษณ์ไมล์สโตนนักวิทยาศาสตร์กล่าวว่าระดับของ CO2 ควรจะอยู่ต่ำกว่า 400 ppm เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาภูมิอากาศระยะยาว เช่น คลื่นความร้อน และน้ำท่วม .
" คาร์บอนไดออกไซด์ยังคงอยู่ในบรรยากาศเป็นเวลาหลายปีและในมหาสมุทรแม้อีกต่อไป " บอกว่า จาร์รอด . " อดีต ปัจจุบัน และอนาคตการเติบโตจะมี [ ] ผลกระทบ " ต่อโลก สิ่งแวดล้อม แผนเปลี่ยน

รายงานองค์การอุตุนิยมวิทยาโลกมาถึงช่วงเวลาที่สำคัญสำหรับนักวิทยาศาสตร์และผู้นำโลก สภาพภูมิอากาศ นิวยอร์กไทมส์ รายงานล่าสุดเผยว่า จีน ชั้นนำของโลก แหล่งที่มาของการปล่อย , ได้เผา 17 % ถ่านหินในปีที่ผ่านมากว่าที่เคยเข้ารับการรักษา . จีนประธานาธิบดีสี จิ้นผิง แต่สัญญาว่าในปี 2030 , ประเทศของเขาจะตัด co2emissions กว่าครึ่ง จีนยังมีการใช้จ่าย $ 83 .