Warmest Greetings from Centara Blue

Warmest Greetings from Centara Blue Marine Resort & Spa Phuket!
First of all we would like to “Thank You” for your e-mail and always kind support us. Due to the incident with main water supply in front of the hotel broken and this issue is defect to our hotel. We had apologized to the guests immediately when they call us and offer them relax in the temporary room until water supply work properly located at the lower area or if they prefer we shall arrangement for them BUT did not downgrade them the lower room category from original booking. The room type we had offer them are Premium Deluxe Ocean Facing (New Refurbish Room next to the pool) Also the room prices are same it’s not difference. Kindly see file attachment.
Once again, “Thank you” for you’re choosing and kind support us at Centara Blue Marine Resort & Spa Phuket. Please let us know if there is anything we can do to make your clients stay more pleasurable.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำทักทายที่อบอุ่นจากเซ็นทาราบลูมารีนรีสอร์ทแอนด์สปาภูเก็ตก่อนอื่น เราต้อง "ขอบคุณ" สำหรับอีเมลและสนับสนุนเสมอเรา เนื่องจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับหลักน้ำด้านหน้าโรงแรมแตกและปัญหานี้เป็นข้อบกพร่องที่ เรามีโทษไปทันทีเมื่อพวกเขาเรียกเราและให้พวกเขาผ่อนคลายในห้องพักชั่วคราวจน กว่างานประปาอย่างถูกต้องอยู่ในพื้นที่ต่ำ หรือ ถ้าพวกเขาต้องการเราจะจัดให้ แต่ก็ไม่ลดพวกเขาประเภทห้องล่างจากจองเดิม ห้องที่เราได้ให้พวกเขาเป็นพรีเมี่ยมดีลักซ์โอเชี่ยนเฟซซิ่ง (ใหม่ฟื้นฟูถัดจากสระว่ายน้ำ) ยังห้องราคาเดียวกันไม่แตกต่างกัน กรุณาดูแฟ้มที่แนบมาอีกครั้ง เลือก "ขอบคุณ" สำหรับคุณ และชนิดสนับสนุนเราที่เซ็นทาราบลูมารีนรีสอร์ทแอนด์สปาภูเก็ต โปรดแจ้งให้เราทราบว่า มีอะไรที่เราสามารถทำให้ลูกค้าของคุณประทับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทักทายอบอุ่นที่สุดจากโรงแรมเซ็นทาราลูมารีนรีสอร์ทแอนด์สปาภูเก็ต
แรกของทั้งหมดที่เราต้องการที่จะ "ขอบคุณ" สำหรับ e-mail ของคุณและเสมอชนิดสนับสนุนเรา เนื่องจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับแหล่งน้ำหลักในด้านหน้าของโรงแรมเสียและปัญหานี้เป็นข้อบกพร่องของเราไปที่โรงแรม เราได้ขอโทษแก่ผู้เข้าพักทันทีเมื่อพวกเขาโทรหาเราและให้พวกเขาผ่อนคลายในห้องพักชั่วคราวจนกว่าการทำงานของน้ำประปาอยู่อย่างถูกต้องในพื้นที่ที่ต่ำกว่าหรือถ้าพวกเขาต้องการเราจะจัดสำหรับพวกเขา แต่ไม่ได้ปรับลดพวกเขาในห้องพักประเภทที่ลดลงจากการจองห้องพักเดิม . ประเภทห้องพักที่เรามีให้พวกเขาได้รับการพรีเมี่ยมดีลักซ์ Ocean Facing (ใหม่ทำให้ใหม่ห้องพักติดกับสระว่ายน้ำ) นอกจากนี้ราคาห้องพักจะเหมือนกันก็ไม่แตกต่างกัน กรุณาดูไฟล์ที่แนบมา.
อีกครั้ง "ขอบคุณ" สำหรับคุณเลือกและชนิดสนับสนุนเราที่เซ็นทาราลูมารีนรีสอร์ทแอนด์สปาภูเก็ต กรุณาแจ้งให้เราทราบว่ามีอะไรที่เราสามารถทำได้เพื่อให้ลูกค้าของคุณอยู่พึงพอใจมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทักทาย warmest จากเซ็นทารา บลู มารีน รีสอร์ท แอนด์ สปา ภูเก็ตก่อนอื่นเราต้องขอขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณและมักจะใจดีสนับสนุนเรา เนื่องจากเหตุการณ์กับน้ำประปาหลักในด้านหน้าของโรงแรมแตก และปัญหานี้เป็นข้อบกพร่อง เพื่อโรงแรมของเรา เราขอโทษแขกทันทีเมื่อพวกเขาโทรหาเราและให้พวกเขาผ่อนคลายในห้องพักชั่วคราวจนกว่างานประปาได้อย่างถูกต้อง ตั้งอยู่ในย่านต่ำ หรือ ถ้าเขาชอบเราก็จะจัดให้ แต่ไม่ได้ปรับลดให้ราคาประเภทห้องพัก จากการจองเดิม ประเภทห้องที่เราได้ให้พวกเขาเป็น Premium Deluxe Ocean Facing ใหม่ ( refurbish ห้องข้างๆสระว่ายน้ำ ) ห้องราคาก็เป็นเหมือนกัน มันไม่แตกต่างกัน กรุณาดูเอกสารแนบไฟล์อีกครั้ง " ขอบคุณ " สำหรับคุณเลือกชนิดและสนับสนุนเรา เซ็นทารา บลู มารีน รีสอร์ท แอนด์ สปา ภูเก็ต กรุณาแจ้งให้เราทราบหากมีสิ่งใดที่เราสามารถทำเพื่อให้ลูกค้าของคุณอยู่ ยิ่งเพลิน