Abstract: Thalassemia is a genetic

Abstract: Thalassemia is a genetic blood disorder that considered as a major public health problem. It is a challenge
for patients, their families and health care system since it requires a life-long treatment of blood transfusion and
chelating drugs. Aim: This study aimed to explore the needs and concerns of Jordanian mothers who have
thalassemic children. Methods: A qualitative approach was employed to better elucidate the mothers perceptions of
their needs and concerns. Twenty five mothers were recruited purposively from two major thalassemia clinics in The
Ministry of Health in Jordan. Semi-structured, face-to-face interviews were conducted. These interviews were
transcribed verbatim and then translated into English. Data were analyzed using the process of thematic analysis.
Results: The study revealed two major core themes. These themes were: "exaggerated worries and fear", and
"supportive care needs". Participants showed their worries resulting from frequent absenteeism from school, body
image changes, puberty delay, fear of death, and uncertainty about their children’s future. They also expressed their
needs for more information about thalassemia and its treatment, social and professional support, and financial
support. Conclusion: Thalassemia has a significant impact on children and their mothers. A holistic approach should
be used while caring with patients and their families. Nurses and health care professionals are invited to explore the
feelings, concerns and needs of mothers who have thalassemic children and eventually design appropriate care plans
that alleviate their suffering.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อ: ทาลัสซีเมียเป็นโรคเลือดทางพันธุกรรมที่ถือว่าเป็นปัญหาสุขภาพสำคัญของประชาชน มันเป็นความท้าทายสำหรับผู้ป่วย ระบบครอบครัวและดูแลสุขภาพ เพราะมันต้องการโลหิตรักษาตลอดชีวิต และคีเลตยาเสพติด เป้าหมาย: การศึกษานี้มีวัตถุประสงค์เพื่อสำรวจความต้องการและความกังวลของมารดาจอร์แดนที่มีเด็ก thalassemic วิธีการ: วิธีการเชิงคุณภาพถูกจ้างดี elucidate รับรู้แม่ของความต้องการและความกังวล ยี่สิบห้ามารดาผ่านการคัดเลือก purposively จากคลินิกทันตกรรมทาลัสซีเมียที่สำคัญสองในการกระทรวงสาธารณสุขในประเทศจอร์แดน ได้ดำเนินการสัมภาษณ์กึ่งโครงสร้าง คุย บทสัมภาษณ์เหล่านี้ได้คัดลอกมา verbatim แล้ว แปลเป็นภาษาอังกฤษ มีวิเคราะห์ข้อมูลโดยใช้กระบวนการของการวิเคราะห์เฉพาะเรื่องผลลัพธ์: การศึกษาเปิดเผยธีมหลักสอง ธีมนี้ได้: "พูดเกินจริงความกังวลและความกลัว" และ"ต้องการให้การสนับสนุนดูแล" ผู้เข้าร่วมได้แสดงความกังวลเกิดจากการขาดงานบ่อยจากโรงเรียน ร่างกายภาพการเปลี่ยนแปลง ความล่าช้าของวัยแรกรุ่น กลัวความตาย และความไม่แน่นอนเกี่ยวกับอนาคตของเด็ก พวกเขายังแสดงตนต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับทาลัสซีเมียและการรักษา การสนับสนุนทางสังคม และเป็นมืออาชีพ และการเงินการสนับสนุน สรุป: ทาลัสซีเมียมีผลแม่และเด็ก ควรรวมใช้ขณะดูแลผู้ป่วยและครอบครัว พยาบาลและบุคลากรได้รับเชิญให้สำรวจความรู้สึก ความกังวล และความต้องการของคุณแม่ที่มีลูก thalassemic และในที่สุดออกแบบแผนการดูแลที่เหมาะสมที่บรรเทาทุกข์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ: Thalassemia เป็นโรคเลือดทางพันธุกรรมที่ถือว่าเป็นปัญหาสาธารณสุขที่สำคัญ มันเป็นสิ่งที่ท้าทาย
สำหรับผู้ป่วยและครอบครัวของพวกเขาและระบบการดูแลสุขภาพเนื่องจากต้องการรักษาชีวิตอันยาวนานของการถ่ายเลือดและ
ยาเสพติดคีเลต AIM: การศึกษาครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อสำรวจความต้องการและความกังวลของมารดาจอร์แดนที่มี
เด็ก thalassemic วิธีการ: วิธีการเชิงคุณภาพถูกจ้างมาเพื่ออธิบายที่ดีกว่าคุณแม่รับรู้ของ
ความต้องการและความกังวลของพวกเขา ยี่สิบห้ามารดาได้รับคัดเลือกแบบเจาะจงจากสองคลินิกธาลัสซีที่สำคัญใน
กระทรวงสาธารณสุขในจอร์แดน กึ่งโครงสร้างสัมภาษณ์ใบหน้าเพื่อใบหน้าได้ดำเนินการ สัมภาษณ์เหล่านี้ถูก
ถ่ายทอดคำต่อคำแล้วแปลเป็นภาษาอังกฤษ วิเคราะห์ข้อมูลโดยใช้กระบวนการของการวิเคราะห์ใจ.
ผลการศึกษาพบสองรูปแบบหลักที่สำคัญ ธีมเหล่านี้คือ: "ยุ้ยกังวลและความกลัว" และ
"ความต้องการการดูแลสนับสนุน" ผู้เข้าร่วมแสดงให้เห็นความกังวลของพวกเขาที่เกิดจากการขาดบ่อยจากโรงเรียนร่างกาย
เปลี่ยนแปลงภาพล่าช้าวัยแรกรุ่นกลัวความตายและความไม่แน่นอนเกี่ยวกับอนาคตของเด็ก พวกเขายังได้แสดงของพวกเขา
ตอบสนองความต้องการสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับธาลัสซีและการรักษาของสังคมและการสนับสนุนเป็นมืออาชีพและการเงิน
การสนับสนุน สรุป: Thalassemia มีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญเกี่ยวกับเด็กและแม่ของพวกเขา แนวทางแบบองค์รวมควรจะ
นำมาใช้ในขณะที่การดูแลกับผู้ป่วยและครอบครัวของพวกเขา พยาบาลและผู้เชี่ยวชาญด้านการดูแลสุขภาพที่ได้รับเชิญไปสำรวจ
ความรู้สึกกังวลและความต้องการของคุณแม่ที่มีลูก thalassemic และในที่สุดการออกแบบแผนการดูแลที่เหมาะสม
ที่บรรเทาความทุกข์ทรมานของพวกเขา