A phenomenon has been sweeping the

A phenomenon has been sweeping the UK - the pop-up shop.

In the aftermath of the financial crisis of 2008, many businesses had to shut down. Shops, warehouses and offices were left vacant when they stopped trading.

But what happened to all these empty buildings? Here's an article on the pop-up craze in many towns and cities in the UK.

While you're reading the first time, decide which is the best summary of the story.

Pop-ups are shops that will save the high street.
Pop-ups allow people freedom when they set up a business.
Pop-ups have no risks when they are started.
Read the text and complete the activity
erfect pop-ups

What is a 'pop-up'?

Pop-up shops first popped up in the UK in the early 2000s, with the economy booming and the high streets bustling. They were originally a way for small, niche companies to rent retail space in great locations. This was while landlords who owned these spaces looked for permanent tenants. Pop-up shops can take a number of different forms. They might be temporary shops in the high street or a shopping centre. They might be simple market stalls. They could be based in some kind of transport, like a food truck. Or they could be run by people who visit different establishments, like travelling chefs who take over pub and restaurant kitchens temporarily.

Almost anything that can be on a high street can also be a pop-up. There have been pop-up shops, art galleries, theatres, cinemas and restaurants among others!

Why are pop-ups becoming so popular?

For would-be pop-up entrepreneurs, the appeal of this temporary shopping concept is clear. They can start a business with much lower risk. There are fewer overheads, such as paying wages or heating and lighting for their premises. The temporary nature of a pop-up gives the opportunity to test a product and develop a customer base, without being tied in to a long-term renting contract. Being small, with minimal staff, makes it much easier for pop-ups to expand if they are successful.

Pop-up shops are a way for landlords to fill up empty property they may have. When the economy took a downturn after 2008, many shops became vacant after they went out of business. It makes sense for landlords to be able to allow people to come in and set up a temporary shop as a stopgap and use the available space.

When you look at the business sector, pop-ups make a lot of sense. According to a 2014 report by the Centre of Economic and Business Research, the pop-up industry was worth £2.1bn and is expected to grow by 8.4% in 2015. Charles Davis of the CEBR also said that the pop-up sector "is growing faster than the overall retail sector."

What is the future like for pop-up shops?

With banks remaining reluctant to lend money to new businesses and landlords still with lots of empty units to fill, there seems to be a future for pop-up shops in towns and city centres. There is also the threat of online shopping, which means that anyone can buy anything they want without leaving their home. If high streets all feature the same selection of shops, there is no variety. Pop-up shops add vibrancy to the high street and make it different and distinctive.

Did you work out which was the best summary of the article? Here is the answer:

Pop-ups are shops that will save the high street. (No. Pop-ups can take many forms: shops, cinemas, restaurants and more. They might benefit the high street, but they might not save it completely.)
Pop-ups allow people freedom when they set up a business. (Yes. Starting a pop-up can mean few overheads or expenses for the people who set them up.)
Pop-ups have no risks when they are started. (No. Pop-ups might have a lower risk than traditional businesses, but there is still some risk.)
To do

Did you understand the article? Try out this quiz that will test you on what you read. There are also some questions that will test your knowledge of this unit's grammar - a review of present verb forms. So, if you need some help, look at the summary in the grammar box on this page.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปรากฏการณ์มีการกวาดสหราชอาณาจักร - ร้านผุดขึ้นผลพวงของวิกฤติการเงิน 2008 ธุรกิจมีการปิด ร้าน คลังสินค้า และสำนักงานถูกปล่อยว่างเมื่อพวกเขาหยุดการซื้อขายแต่สิ่งที่เกิดขึ้นกับอาคารเหล่านี้ว่างเปล่า ที่นี่มีบทความเกี่ยวกับความนิยมผุดขึ้นในหลายเมืองและเมืองในสหราชอาณาจักรในขณะที่คุณกำลังอ่านครั้งแรก ตัดสินใจซึ่งเป็นการสรุปที่ดีที่สุดเรื่องหน้าต่างแบบผุดขึ้นจะร้านค้าที่จะบันทึกถนนสูงหน้าต่างแบบผุดขึ้นให้คนเป็นอิสระเมื่อพวกเขาตั้งธุรกิจหน้าต่างแบบผุดขึ้นมีความเสี่ยงไม่เมื่อมีการเริ่มต้นอ่านข้อความ และสมบูรณ์erfect หน้าต่างแบบผุดขึ้น'ป๊อบ' คืออะไรผุดร้านแรก popped ขึ้นในสหราชอาณาจักรใน 2000s ต้น เศรษฐกิจเฟื่องฟูและถนนสูงนี่ พวกเขาได้เดิมทางบริษัทนิชเล็ก ให้เช่าพื้นที่ขายของในทำเล นี้ได้ขณะมัดที่เป็นเจ้าของเหล่านี้ดูสำหรับผู้เช่าถาวร ผุดร้านสามารถใช้หมายเลขของฟอร์มที่แตกต่างกัน พวกเขาอาจเป็นร้านชั่วคราวถนนหรือศูนย์การค้า พวกเขาอาจเชื่อร้าน พวกเขาสามารถอยู่ในบางชนิดการขนส่ง รถบรรทุกอาหารเช่น หรือสามารถเรียกใช้ได้ โดยผู้เยี่ยมชมสถานประกอบการที่แตกต่างกัน เช่นพ่อครัวที่ถ่ายที่ผับและร้านอาหารครัวชั่วคราวเดินทางเกือบทุกอย่างที่สามารถอยู่บนถนนสูงยังได้หน้าต่างแบบผุดขึ้น มีร้านค้าผุดขึ้น ศิลป์ ละคร โรงภาพยนตร์ และร้านอาหารในหมู่อื่นทำไมหน้าต่างแบบผุดขึ้นกลายเป็นที่นิยมสำหรับผู้ประกอบการแบบผุดขึ้นปรากฏ ดึงดูดใจของแนวคิดคำนี้ชั่วคราวได้ชัดเจน พวกเขาสามารถเริ่มต้นธุรกิจ มีความเสี่ยงต่ำมาก มีโสหุ้ยน้อย เช่นจ่ายค่าจ้าง หรือความร้อน และแสงสว่างในสถานที่ของพวกเขา ลักษณะชั่วคราวของหน้าต่างแบบผุดขึ้นให้โอกาสในการทดสอบผลิตภัณฑ์ และพัฒนาฐานลูกค้า โดยไม่มีการเชื่อมโยงในสัญญาเช่าระยะยาว ขนาดเล็ก มีพนักงานน้อยที่สุด ทำให้ง่ายมากสำหรับหน้าต่างแบบผุดขึ้นจะขยายจะประสบความสำเร็จร้านค้าผุดขึ้นมีวิธีการมัดการกรอกคุณสมบัติว่างเปล่าอาจมี เวลาเศรษฐกิจชะลอตัวหลัง 2008 ร้านค้าจำนวนมากเป็นว่างหลังจากที่พวกเขาออกจากธุรกิจ มันทำให้รู้สึกสำหรับมัดสามารถยอมให้คนอื่นมาตั้งร้านค้าชั่วคราวเป็นการ stopgap และใช้พื้นที่ว่างเมื่อคุณมองไปที่ภาคธุรกิจ หน้าต่างแบบผุดขึ้นทำให้จำนวนมากของความรู้สึก รายงาน 2014 โดยศูนย์กลางของเศรษฐกิจและการวิจัยธุรกิจ อุตสาหกรรมผุดคุ้ม.1bn £2 และคาดว่าจะเติบโต 8.4% ใน 2015 ชาร์ลส์ Davis ของ CEBR ยังกล่าวว่า ภาคผุด "เติบโตได้เร็วกว่าโดยรวมภาคการค้าปลีก"เช่นในอนาคตสำหรับร้านค้าผุดขึ้นคืออะไรกับธนาคารที่เหลือไม่ยืมเงินกับธุรกิจใหม่และมัดยัง มีจำนวนมากของหน่วยว่างเต็ม มีน่าจะ เป็นอนาคตสำหรับร้านค้าผุดขึ้นในเมืองและเมืองศูนย์กลาง นอกจากนี้ยังมีภัยคุกคามของช้อปปิ้งออนไลน์ ซึ่งหมายความ ว่า ทุกคนสามารถซื้อสิ่งที่พวกเขาต้องการโดยไม่ต้องออกจากบ้านของพวกเขา ถ้าถนนสูงทั้งหมดคุณลักษณะลักษณะเดียวกับร้านค้า มีความหลากหลายไม่ ร้านค้าผุดเพิ่มกะถนนสูง และทำให้แตกต่าง และโดดเด่นคุณไม่ได้ทำออกมาซึ่งเป็นการสรุปที่ดีที่สุดของบทความ นี่คือคำตอบ:หน้าต่างแบบผุดขึ้นจะร้านค้าที่จะบันทึกถนนสูง (หมายเลข หน้าต่างแบบผุดขึ้นจะหลายรูปแบบ: ร้านค้า โรงภาพยนตร์ ร้านอาหาร และอื่น ๆ ได้ พวกเขาอาจได้รับประโยชน์ถนนสูง แต่พวกเขาอาจไม่บันทึกอย่างสมบูรณ์)หน้าต่างแบบผุดขึ้นให้คนเป็นอิสระเมื่อพวกเขาตั้งธุรกิจ (ใช่ เริ่มต้นหน้าต่างแบบผุดขึ้นอาจหมายถึง ค่าโสหุ้ยหรือค่าใช้จ่ายน้อยสำหรับคนที่ตั้งค่า)หน้าต่างแบบผุดขึ้นมีความเสี่ยงไม่เมื่อมีการเริ่มต้น (หมายเลข หน้าต่างแบบผุดขึ้นอาจมีความเสี่ยงต่ำกว่าธุรกิจดั้งเดิม แต่ยังมีความเสี่ยง)จะทำอย่างไรเข้าใจบทความ ลองแบบทดสอบนี้จะทดสอบคุณในสิ่งที่คุณอ่าน นอกจากนี้ยังมีคำถามที่จะทดสอบความรู้ของหน่วยนี้ไวยากรณ์ - ตรวจทานรูปแบบกริยาปัจจุบัน ดังนั้น ถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือบางส่วน ดูสรุปในไวยากรณ์กล่องบนเพจนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปรากฏการณ์ที่ได้รับการกวาดสหราชอาณาจักร. - ร้านป๊อปอัพในผลพวงของวิกฤตการเงินปี2008 ที่ธุรกิจจำนวนมากต้องปิดตัวลง ร้านค้า, โกดังและสำนักงานถูกทิ้งว่างเมื่อพวกเขาหยุดการซื้อขาย. แต่สิ่งที่เกิดขึ้นเหล่านี้อาคารที่ว่างเปล่า นี่เป็นบทความเกี่ยวกับความบ้าคลั่งแบบผุดขึ้นในหลายเมืองและเมืองในสหราชอาณาจักรที่. ในขณะที่คุณกำลังอ่านเป็นครั้งแรกที่จะตัดสินใจว่าเป็นบทสรุปที่ดีที่สุดของเรื่อง. ป๊อปอัพร้านค้าที่จะช่วยถนนสูง. ป๊อป -ups ช่วยให้ผู้คนมีอิสระในเมื่อพวกเขาตั้งธุรกิจ. ป๊อปอัพที่มีความเสี่ยงไม่เมื่อพวกเขาจะเริ่มต้น. อ่านข้อความและดำเนินการกิจกรรมerfect ป๊อปอัพคืออะไร'ป๊อปอัพ'? ร้านค้า Pop-up แรกที่โผล่ขึ้นมา ในสหราชอาณาจักรในช่วงต้นยุค 2000 ที่มีเศรษฐกิจเฟื่องฟูและถนนสูงที่คึกคัก พวกเขามีวิธีการเดิมที่มีขนาดเล็ก บริษัท เฉพาะที่จะให้เช่าพื้นที่ค้าปลีกในสถานที่ที่ดี นี่คือในขณะที่เจ้าของบ้านที่เป็นเจ้าของพื้นที่เหล่านี้มองหาผู้เช่าถาวร ร้านค้า Pop-up สามารถใช้หลายรูปแบบที่แตกต่างกัน พวกเขาอาจจะมีร้านค้าชั่วคราวในถนนสูงหรือศูนย์การค้า พวกเขาอาจจะมีร้านตลาดที่เรียบง่าย พวกเขาอาจจะอยู่ในประเภทของการขนส่งบางอย่างเช่นรถบรรทุกอาหาร หรือพวกเขาอาจจะมีการดำเนินการโดยคนที่มาเยี่ยมชมสถานประกอบการที่แตกต่างกันเช่นเชฟเดินทางที่ใช้เวลามากกว่าผับร้านอาหารและห้องครัวชั่วคราว. เกือบทุกอย่างที่สามารถจะอยู่ในถนนสูงยังสามารถเป็นป๊อปอัพ มีร้านค้าแบบ pop-up หอศิลป์โรงละครโรงภาพยนตร์และร้านอาหารในหมู่คนอื่น ๆ ! ทำไมป๊อปอัพเป็นที่นิยมเพื่อ? สำหรับผู้ประกอบการจะป๊อปอัพอุทธรณ์ของการช้อปปิ้งชั่วคราวแนวคิดนี้เป็นที่ชัดเจน พวกเขาสามารถเริ่มต้นธุรกิจที่มีความเสี่ยงที่ต่ำกว่ามาก มีค่าใช้จ่ายที่น้อยลงเช่นการจ่ายค่าจ้างหรือความร้อนและแสงสำหรับสถานที่ของพวกเขา ลักษณะชั่วคราวของป๊อปอัพจะช่วยให้โอกาสที่จะทดสอบผลิตภัณฑ์และการพัฒนาฐานลูกค้าโดยไม่ถูกเชื่อมโยงในการทำสัญญาเช่าระยะยาว เป็นขนาดเล็กที่มีพนักงานน้อยที่สุดทำให้มันง่ายมากสำหรับป๊อปอัพที่จะขยายถ้าพวกเขาจะประสบความสำเร็จ. ร้านค้า Pop-up มีวิธีการที่เจ้าของบ้านที่จะเติมที่ว่างเปล่าของสถานที่ที่พวกเขาอาจจะมี เมื่อเศรษฐกิจชะลอตัวที่เกิดหลังปี 2008 ร้านค้าจำนวนมากกลายเป็นที่ว่างหลังจากที่พวกเขาออกไปจากธุรกิจ มันทำให้รู้สึกสำหรับเจ้าของบ้านที่จะสามารถช่วยให้คนที่จะเข้ามาและตั้งค่าร้านชั่วคราวเป็นชั่วคราวและใช้พื้นที่ที่มีอยู่. เมื่อคุณดูที่ภาคธุรกิจป๊อปอัพทำให้ความรู้สึกมาก ตามที่ 2014 รายงานโดยศูนย์เศรษฐกิจและการวิจัยธุรกิจอุตสาหกรรมผุดขึ้นเป็นมูลค่า£ 2.1bn และคาดว่าจะเติบโต 8.4% ในปี 2015 ชาร์ลส์เดวิสของ CEBR ยังกล่าวว่าภาคป๊อปอัพ "เป็น เติบโตเร็วกว่าภาคการค้าปลีกโดยรวม. "คืออะไรในอนาคตเช่นร้านป๊อปอัพหรือไม่กับธนาคารที่เหลือไม่เต็มใจที่จะให้ยืมเงินเพื่อธุรกิจและเจ้าของบ้านใหม่ยังคงมีจำนวนมากของหน่วยที่ว่างเปล่าเพื่อเติมดูเหมือนว่าจะมีในอนาคตสำหรับpop- ร้านค้าในเมืองและใจกลางเมือง นอกจากนี้ยังมีการคุกคามของการช้อปปิ้งออนไลน์ซึ่งหมายความว่าทุกคนสามารถซื้อสิ่งที่พวกเขาต้องการโดยไม่ต้องออกจากบ้านของพวกเขา หากถนนสูงมีการเลือกเดียวกันของร้านค้า, มีความหลากหลายไม่ ร้านค้า Pop-up เพิ่มความมีชีวิตชีวาให้กับถนนสูงและทำให้มันแตกต่างและโดดเด่น. คุณทำงานออกซึ่งเป็นบทสรุปที่ดีที่สุดของบทความ? นี่คือคำตอบคือ: ป๊อปอัพร้านค้าที่จะช่วยถนนสูง (ฉบับที่ป๊อปอัพได้หลายรูปแบบร้านค้าโรงภาพยนตร์ร้านอาหารและอื่น ๆ พวกเขาอาจได้รับประโยชน์ถนนสูง แต่พวกเขาอาจจะไม่ได้บันทึกไว้อย่างสมบูรณ์..) ป๊อปอัพช่วยให้ผู้คนมีอิสระในเมื่อพวกเขาตั้งธุรกิจ (ใช่. เริ่มต้นป๊อปอัพอาจจะหมายถึงค่าใช้จ่ายหรือค่าใช้จ่ายไม่กี่สำหรับคนที่พวกเขาตั้งขึ้น.) ป๊อปอัพที่มีความเสี่ยงไม่เมื่อพวกเขาจะเริ่มต้น (ฉบับที่ป๊อปอัพอาจมีความเสี่ยงต่ำกว่าธุรกิจแบบดั้งเดิม แต่ยังคงมีความเสี่ยง.) การทำคุณเข้าใจบทความ? ลองตอบคำถามนี้ว่าจะทดสอบคุณในสิ่งที่คุณอ่าน นอกจากนี้ยังมีคำถามบางอย่างที่จะทดสอบความรู้ของไวยากรณ์ของหน่วยนี้ - รีวิวรูปแบบกริยาปัจจุบัน ดังนั้นถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือบางดูที่สรุปในกล่องไวยากรณ์ในหน้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นปรากฏการณ์ที่ถูกกวาด UK - ผุดร้าน

ในผลพวงของวิกฤตทางการเงินของปี 2008 หลายธุรกิจต้องปิดตัวลง ร้านค้า , โกดังและสำนักงาน ถูกปล่อยว่าง เมื่อพวกเขาหยุดการซื้อขาย

แต่เกิดอะไรขึ้นกับอาคารว่างเปล่าทั้งหมดเหล่านี้ ? นี่เป็นบทความเกี่ยวกับความบ้าคลั่งในแบบ pop - up และเมืองหลายเมืองใน UK .

ในขณะที่คุณกำลังอ่านครั้งแรกตัดสินใจซึ่งเป็นบทสรุปที่ดีที่สุดของเรื่อง

pop ups มีร้านค้าที่จะบันทึกถนนสูง .
pop ups ให้เสรีภาพประชาชนเมื่อพวกเขาตั้งธุรกิจ .
pop ups ไม่มีความเสี่ยงเมื่อพวกเขาเริ่มต้น .
อ่านข้อความ และเสร็จสมบูรณ์ในกิจกรรม

erfect ป๊อปอัพคืออะไร ' ป๊อป '

ป๊อปอัพร้านค้าแรกผุดขึ้นในอังกฤษในช่วงต้นทศวรรษ 2000 กับเศรษฐกิจเฟื่องฟูและสูงถนนที่คึกคักพวกเขาครั้งแรกทางช่องขนาดเล็ก บริษัทเช่าพื้นที่ค้าปลีกในสถานที่ที่ดี นี้ในขณะที่เจ้าของบ้านที่เป็นเจ้าของเป็นเหล่านี้หาผู้เช่า ถาวร ป๊อปอัพร้านค้าสามารถใช้จำนวนของรูปแบบที่แตกต่างกัน พวกเขาอาจจะชั่วคราว ร้านค้าบนถนนสูงหรือศูนย์การค้า พวกเขาอาจจะมีตลาดขายง่าย พวกเขาอาจจะใช้ในบางชนิดของการขนส่ง เช่น รถขายอาหารหรือพวกเขาอาจจะใช้โดยผู้เยี่ยมชมสถานประกอบการที่แตกต่างกันเช่นการเดินทางเชฟที่ไปผับ และ ร้านอาหาร ครัวชั่วคราว

เกือบทุกอย่างที่สามารถอยู่บนถนนสูงสามารถเป็นหน้าต่างแบบผุดขึ้น มีผุดร้านค้า โรงภาพยนตร์ แกลลอรี่ , ศิลปะ , โรงภาพยนตร์และร้านอาหารในหมู่คนอื่น ๆ

ทำไม pop ups กลายเป็นที่นิยมดังนั้น

สำหรับผู้ประกอบการที่ประสงค์จะเป็นป็อปอัพอุทธรณ์ของแนวคิดนี้ช้อปปิ้งชั่วคราวชัดเจน พวกเขาสามารถเริ่มต้นธุรกิจที่มีความเสี่ยงต่ำมาก มี น้อย เมื่อ เช่น การจ่ายค่าจ้าง หรือ ความร้อน และแสงสว่างสำหรับสถานที่ของพวกเขา ลักษณะชั่วคราวของป๊อปอัพจะช่วยให้มีโอกาสที่จะทดสอบผลิตภัณฑ์ และพัฒนาฐานลูกค้า โดยไม่ต้องถูกผูกในระยะยาวเช่าสัญญา มีขนาดเล็ก มีบุคลากรน้อยทำให้มันง่ายมากสำหรับป๊อปอัพที่จะขยายหากพวกเขาประสบความสำเร็จ

ป๊อปอัพร้านค้าเป็นวิธีสำหรับเจ้าของบ้านเพื่อกรอกว่างคุณสมบัติ พวกเขาอาจมี เมื่อเศรษฐกิจจึงชะลอตัวหลังจาก 2008 , ร้านค้ามากมายกลายเป็นว่างหลังจากที่พวกเขาออกไปของธุรกิจ มันเป็นไปได้สำหรับเจ้าของบ้านที่จะสามารถที่จะช่วยให้ผู้คนเข้ามาตั้งร้านค้าชั่วคราวเป็นการชั่วคราว และใช้พื้นที่ว่าง

เมื่อคุณดูที่ภาคธุรกิจ , pop ups ทำให้ความรู้สึกมาก ตามการ 2014 รายงานโดยศูนย์วิจัยเศรษฐกิจและธุรกิจ อุตสาหกรรมผุดคิดมูลค่าลดลง และคาดว่าจะขยายตัว 8.4% ในปี 2015 ชาร์ลส์เดวิสของของอังกฤษ กล่าวว่า ภาค " ผุดขึ้นกว่าภาคการค้าปลีกโดยรวม . "

มีอะไรในอนาคตเหมือนผุดร้านค้า ?

กับธนาคารยังคงลังเลที่จะให้ยืมเงินเพื่อธุรกิจใหม่และเจ้าของบ้านยังคงเต็มไปด้วยหน่วยว่างเปล่าเพื่อเติม จะมีในอนาคตสำหรับร้านค้าผุดขึ้นในเมืองและศูนย์เมือง นอกจากนี้ยังมีการคุกคามของการซื้อสินค้าออนไลน์ ซึ่งหมายความว่าทุกคนสามารถซื้อสิ่งที่พวกเขาต้องการโดยไม่ต้องออกจากบ้านของพวกเขา ถ้าถนนสูงคุณลักษณะการเดียวกันของร้านค้า ไม่มีความหลากหลายป๊อปอัพร้านค้าเพิ่มความตื่นเต้นกับถนนสูงและทำให้มันแตกต่างและโดดเด่น

คุณทำงานออกซึ่งเป็นบทสรุปที่ดีที่สุดของบทความ นี่คือคำตอบ :

pop ups มีร้านค้าที่จะบันทึกถนนสูง ( ไม่ป๊อปอัพสามารถใช้รูปแบบที่ : หลายร้านค้า โรงภาพยนตร์ ร้านอาหาร และอีกมากมาย พวกเขาอาจได้รับประโยชน์ถนนสูง แต่ก็อาจจะไม่ได้บันทึกเลย )
.pop ups ให้เสรีภาพประชาชนเมื่อพวกเขาตั้งธุรกิจ ( ใช่ เริ่มต้นขึ้นเมื่อไม่กี่สามารถหมายถึงหรือค่าใช้จ่ายสำหรับคนที่ตั้ง )
pop ups ไม่มีความเสี่ยงเมื่อพวกเขาเริ่มต้น ( ไม่ป๊อปอัพจะได้ลดความเสี่ยงมากกว่าธุรกิจแบบดั้งเดิม แต่ยังคงมีความเสี่ยง ต้องทำ )


คุณเข้าใจบทความ ? ลองทดสอบนี้จะทดสอบคุณในสิ่งที่คุณอ่านยังมีคำถามที่จะทดสอบความรู้ของคุณของหน่วยนี้เป็นไวยากรณ์ -- การทบทวนของรูปแบบกริยาปัจจุบัน ดังนั้น ถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือ ดูรุปในไวยากรณ์กล่องในหน้านี้