้hella jongerius‘s ‘sphere table’ f

้hella jongerius‘s ‘sphere table’ for vitra – presented at imm cologne 2013 – is a site-specific design tailored to accommodate
a sense of privacy while working in busy public spaces. the solid wooden table features a large half-sphere of opalescent acrylic glass
(in either a milky yellow or blue) that can be attached to either the top left or right corner of the worktop, allowing for a diverse scope
of adjustment for the user.jongerius aimed to effectively create a ‘shield’ from the frenetic hustle and bustle of shared areas,
offering less distraction and more seclusion. the concept references a cocoon-like element, and was conceived while jongerius was working
on the redesign of the north delegates lounge of the united nations headquarters in new york.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

้hella jongerius 'ทรงกลมตาราง' สำหรับ vitra ปารีส – นำอิ่มโคโลญจน์ 2013 – คือ การออกแบบเฉพาะเพื่อรองรับ ความรู้สึกของความเป็นส่วนตัวขณะทำงานในพื้นที่ว่างสาธารณะ ตารางไม้แข็งมีขนาดใหญ่ครึ่งทรงกลมแก้ว opalescent อะครีลิค (ในน้ำนมสีเหลืองหรือสีฟ้า) ที่สามารถแนบกับทั้งซ้าย หรือขวามุมบนของ worktop อนุญาตในขอบเขตที่หลากหลาย ปรับปรุงสำหรับ user.jongerius มีวัตถุประสงค์เพื่อสร้าง 'โล่' จากไปอย่างเร่งรีบและคึกคักของพื้นที่ที่ใช้ร่วมกัน ได้อย่างมีประสิทธิภาพ ห้องนอนน้อยลงและสงบมากขึ้น แนวคิดอ้างอิงองค์ประกอบเหมือนรัง และที่รู้สึกในขณะทำงาน jongerius ในการออกแบบของเลานจ์คนเหนือของสำนักงานใหญ่สหประชาชาตินิวยอร์ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

้เฮลลา Jongerius ของ 'โต๊ะทรงกลมสำหรับแว่นตา - นำเสนอในที่อิมโคโลญจ์ 2013 - คือการออกแบบเว็บไซต์ที่เฉพาะเจาะจงเหมาะที่จะรองรับ
ความรู้สึกของความเป็นส่วนตัวในขณะที่ทำงานในที่สาธารณะไม่ว่าง โต๊ะไม้ที่เป็นของแข็งมีครึ่งทรงกลมขนาดใหญ่ของกระจกอะคริลิสีเหลือบ
(ทั้งในน้ำนมเหลืองหรือสีฟ้า) ที่สามารถติดได้ทั้งที่มุมซ้ายหรือขวาด้านบนของโต๊ะเพื่อให้ขอบเขตที่มีความหลากหลาย
ของการปรับตัวสำหรับผู้ใช้ Jongerius วัตถุประสงค์เพื่อประสิทธิภาพสร้าง 'โล่' จากความเร่งรีบวุ่นวายและคึกคักของพื้นที่ที่ใช้ร่วมกัน
นำเสนอสิ่งที่ทำให้ไขว้เขวน้อยและเงียบสงบมากขึ้น แนวคิดที่อ้างอิงองค์ประกอบรังเหมือนและกำลังตั้งท้องในขณะที่ Jongerius กำลังทำงาน
ในการออกแบบของทิศตะวันตกเฉียงเหนือได้รับมอบหมายเลานจ์ของสหประชาชาติสำนักงานใหญ่อยู่ในนิวยอร์ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" นี่หรอ jongerius ทรงกลมโต๊ะ ' วิทร่า–นำเสนอที่ IMM โคโลญ 2013 –เป็นเฉพาะการออกแบบที่เหมาะที่จะรองรับ
ความรู้สึกของความเป็นส่วนตัวในขณะที่ทำงานในที่สาธารณะไม่ว่าง โต๊ะไม้ทึบ ลักษณะทรงกลมครึ่งขนาดใหญ่ของคริลิคเป็นสีน้ำนม
แก้ว ( ในคราบสีเหลืองหรือสีฟ้า ) ที่สามารถแนบได้ทั้งด้านซ้ายหรือมุมขวาของ worktop ,อนุญาตให้หลากหลายของการปรับขอบเขต
สำหรับ user.jongerius มุ่งอย่างมีประสิทธิภาพสร้าง ' โล่ ' จากความเร่งรีบวุ่นวายและคึกคักของที่ใช้ร่วมกันพื้นที่
เสนอรบกวนน้อยลงและเงียบสงบมากขึ้น แนวคิดอ้างอิงจากรังไหม เช่น ธาตุ และได้รู้สึก ในขณะที่ jongerius ทำงาน
ในการออกแบบห้องนั่งเล่นคนทางเหนือของสหประชาชาติ สำนักงานใหญ่ในนิวยอร์ก