Dear Attendants, Reference is made

Dear Attendants,

Reference is made to “Standard Detail Drawings 2016” Training Program, please be informed that : -
All Attendants are requested to prepare detail sketch as per following way
1) Take the photos (total 20 to 40 photos) of good examples from any locations (in the city, shopping mall or project site etc.)
2) Answer following questions (using the photos that you take to clarify)
2.1 Good example photo / sketch and please mention the reason.
2.2 Problem area when you do your project or which you saw / sketch and please mention the reason.
2.4 Additional required details in our standard detail.
2.4 Any alternative ideas for standard details.

Please complete your assignment and send to HR (Ms.Arunsri) within Fri 16/Sep/2016.
Should there be any enquiry, please contact me or Mr. Y.Nakatani.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ร่วมรัก อ้างอิงจะทำให้ "มาตรฐานรายละเอียดวาด 2016" โปรแกรมการฝึกอบรม โปรดว่า: - เข้าร่วมทั้งหมดจะต้องจัดทำร่างรายละเอียดตามวิธีการดังต่อไปนี้ 1) ถ่ายภาพ (รวม 20-40 ภาพ) ของตัวอย่างที่ดีจากทุกสถาน (ในเมือง ช้อปปิ้งมอลล์ หรือไซต์โครงการฯลฯ)2) คำตอบต่อคำถาม (ใช้รูปภาพที่คุณนำไปชี้แจง) 2.1 ภาพตัวอย่างที่ดี/ ร่าง และกรุณาระบุเหตุผล 2.2 พื้นที่ปัญหาเมื่อคุณทำโครงการของคุณหรือที่คุณเห็น/ ร่าง และกรุณาระบุเหตุผล2.4 รายละเอียดจำเป็นเพิ่มเติมรายละเอียดมาตรฐานของเรา 2.4 มีความคิดทางเลือกสำหรับรายละเอียดมาตรฐานกรุณาทำการกำหนดค่าของคุณ และส่งไปยัง HR (Ms.Arunsri) ภายในศุกร์ 16/Sep/2015 จะมีคำถามใด ๆ กรุณาติดต่อผมหรือนาย Y.Nakatani

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนลูกเรือตามที่ "รายละเอียดมาตรฐานภาพวาด 2016" โปรแกรมการฝึกอบรมกรุณารับทราบว่า: - ผู้เข้าร่วมทุกคนจะได้รับการร้องขอเพื่อเตรียมความพร้อมรายละเอียดร่างเป็นต่อต่อไปนี้วิธีที่1) ถ่ายภาพนี้ (รวม 20 ถึง 40 ภาพ) ตัวอย่างที่ดีจาก สถานที่ใด ๆ (ในเมืองช้อปปิ้งห้างสรรพสินค้าหรือเว็บไซต์ของโครงการอื่น ๆ ) 2) ตอบคำถามต่อไป (โดยใช้ภาพถ่ายที่คุณใช้เวลาในการชี้แจง) 2.1 ตัวอย่างที่ดีภาพถ่าย / ภาพร่างและโปรดพูดถึงเหตุผล. 2.2 พื้นที่ที่มีปัญหาเมื่อคุณทำโครงการของคุณ หรือที่คุณเห็น / ร่างและโปรดพูดถึงเหตุผล. 2.4 รายละเอียดที่จำเป็นเพิ่มเติมในรายละเอียดมาตรฐานของเรา. 2.4 ๆ ความคิดทางเลือกสำหรับรายละเอียดมาตรฐาน. กรุณาเสร็จสิ้นภารกิจของคุณและส่งไปยังทรัพยากรบุคคล (Ms.Arunsri) ภายในวันศุกร์ที่ 16 / Sep / 2016 ควรจะมีคำถามใด ๆ โปรดติดต่อฉันหรือนาย Y.Nakatani

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนพนักงานเมื่อมี " ภาพวาดรายละเอียดมาตรฐาน 2016 " ฝึกอบรมโปรแกรม โปรดทราบว่า : -ทั้งหมดพนักงานขอให้เตรียมรายละเอียดร่างตามวิธีต่อไปนี้1 ) ถ่าย ( รวม 20 ถึง 40 รูป ) ตัวอย่างที่ดีจากสถานที่ใด ( ในเมือง ห้างสรรพสินค้าหรือ โครงการ ฯลฯ )2 ) ตอบคำถามดังต่อไปนี้ ( ใช้ภาพถ่ายที่คุณใช้เพื่ออธิบาย )ตัวอย่างที่ดีสำหรับภาพ / ร่าง และกรุณาบอกเหตุผล2.2 ปัญหา พื้นที่ เมื่อคุณได้ทำโครงการของคุณหรือที่คุณเห็น / ร่าง และกรุณาบอกเหตุผล2.4 ความต้องการเพิ่มเติมรายละเอียดในรายละเอียดมาตรฐานของเรา2.4 เลือกใด ๆความคิดสำหรับรายละเอียดมาตรฐานช่วยให้งานของคุณและส่งไปยัง hr ( ms.arunsri ) ภายในวันศุกร์ที่ 16 / ก.ย. / 2016 .หากมีข้อสงสัย โปรดติดต่อผมหรือคุณ y.nakatani .