Private child-care allowanceLocal a

Private child-care allowance
Local authorities may pay private child-care allowance to look after a child under school
age resident in Finland either to a private child-care minder or private day-care centre of the
parents’ choice. The allowance is payable after the end of the parental allowance period until
the child reaches school age. The allowance will cease if the child is transferred to municipal
day care.
Private child-care allowance consists of a basic care allowance, which is FIM 700 (€ 118)
per child per month, and of a supplement, which depends on the size and income of the individual
family. Private child-care allowance is paid directly to the child-care minder and is
taxable as the provider’s income. For more information on private day care, see Chapter
4.5.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เบี้ยเลี้ยงสวัสดิการส่วนตัวหน่วยงานท้องถิ่นอาจจ่ายเบี้ยเลี้ยงสวัสดิการส่วนตัวเพื่อดูแลเด็กโรงเรียนอายุอยู่ในฟินแลนด์ส่วนตัวเตือนการสวัสดิการหรือศูนย์ day-care ส่วนตัวทางเลือกที่พ่อแม่ ค่าใช้จ่ายที่เป็นเจ้าหนี้หลังจากสิ้นสุดของรอบระยะเวลาค่าใช้จ่ายผู้ปกครองจนถึงเด็กถึงอายุโรงเรียน ส่วนลดที่จะหยุดหากเด็กถูกโอนย้ายไปเทศบาลดูแลวันเบี้ยเลี้ยงสวัสดิการส่วนตัวประกอบด้วยเบี้ยเลี้ยงดูแลพื้นฐาน ซึ่งเป็น FIM 700 (118 ปอนด์)ต่อเด็ก ต่อเดือน และภาคผนวก ซึ่งขึ้นอยู่กับขนาดและรายได้ของแต่ละบุคคลครอบครัวเดียวกัน ชำระโดยตรงกับตัวเตือนสวัสดิการเบี้ยเลี้ยงสวัสดิการส่วนตัว และเป็นเสียภาษีเป็นรายได้ของผู้ให้บริการ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวันดูแลส่วนตัว4.5

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ค่าเผื่อการดูแลเด็กเอกชน
เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นอาจจ่ายค่าดูแลเด็กส่วนตัวที่จะดูแลเด็กอายุต่ำกว่าโรงเรียน
ที่อยู่อาศัยอายุในฟินแลนด์ทั้งผู้รักษาดูแลเด็กเอกชนหรือศูนย์ดูแลเด็กของเอกชน
ทางเลือกของพ่อแม่ เผื่อเป็นเจ้าหนี้หลังจากสิ้นสุดระยะเวลาการตั้งค่าเผื่อผู้ปกครองจนกว่า
เด็กถึงวัยเรียน เผื่อจะหยุดถ้าเด็กถูกโอนไปยังเทศบาล
ดูแลวัน
ค่าส่วนตัวดูแลเด็กประกอบด้วยค่าเผื่อการดูแลขั้นพื้นฐานซึ่งเป็น FIM 700 (€ 118)
ต่อเด็กหนึ่งคนต่อเดือนและของอาหารเสริมซึ่งขึ้นอยู่กับขนาดและ รายได้ของบุคคล
ในครอบครัว สงเคราะห์บุตรดูแลส่วนตัวชำระโดยตรงกับผู้รักษาดูแลเด็กและ
ต้องเสียภาษีเป็นรายได้ของผู้ให้บริการ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการดูแลวันส่วนตัวดูบทที่
4.5

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนตัว
เผื่อเด็กท้องถิ่นอาจต้องจ่ายค่าดูแลเด็กเอกชน เพื่อดูแลเด็กในโรงเรียน
อายุอาศัยอยู่ในประเทศฟินแลนด์เพื่อดูแลเด็กเอกชนผู้ดูแล หรือศูนย์ดูแลวันส่วนบุคคลทางเลือก
พ่อแม่ เงินที่เป็นเจ้าหนี้ หลังจากสิ้นสุดระยะเวลาเผื่อผู้ปกครองจนกว่า
เด็กถึงอายุโรงเรียนเบี้ยเลี้ยงจะยุติ ถ้าเด็กจะย้ายไปดูแลวันเทศบาล
.
เงินช่วยเหลือการดูแลเด็กส่วนบุคคลประกอบด้วยค่าเผื่อการดูแลเบื้องต้น ซึ่งเป็นฟิล์ม 700 ( ด้าน 118 )
ต่อเด็ก ต่อเดือน และของเสริม ซึ่งขึ้นอยู่กับขนาดและรายได้ของครอบครัวแต่ละคน

เงินช่วยเหลือการดูแลเด็กเอกชนที่จ่ายโดยตรงให้กับเด็ก ผู้ดูแล และต้องเสียภาษีเป็น
รายได้ของผู้ให้บริการสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการดูแลส่วนตัว ดูบท

4.5 .