All three of the basic material typ

All three of the basic material types—metal
(aluminum), ceramic (glass), and polymer (polyester
plastic)—are used for carbonated beverage
containers (per the chapter-opening photographs
for this chapter).All of these materials are nontoxic
and unreactive with beverages. In addition, each
material has its pros and cons. For example, the
aluminum alloy is relatively strong (but easily
dented), is a very good barrier to the diffusion of
carbon dioxide, is easily recycled, beverages are
cooled rapidly, and labels may be painted onto its
surface. On the other hand, the cans are optically
opaque, and relatively expensive to produce. Glass
is impervious to the passage of carbon dioxide, is
a relatively inexpensive material, may be recycled,
but it cracks and fractures easily, and glass bottles
are relatively heavy. Whereas the plastic is relatively
strong, may be made optically transparent,
is inexpensive and lightweight, and is recyclable, it
is not as impervious to the passage of carbon dioxide
as the aluminum and glass. For example, you
may have noticed that beverages in aluminum and
glass containers retain their carbonization (i.e.,
“fizz”) for several years, whereas those in two-liter
plastic bottles “go flat” within a few months.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งสามชนิดวัสดุพื้นฐานเช่นโลหะ(อลูมิเนียม), เซรามิก (แก้ว), และพอลิเมอร์ (โพลีเอสเตอร์พลาสติก) ซึ่งใช้สำหรับเครื่องดื่มอัดลมภาชนะบรรจุ (ต่อบทเปิดภาพในบทนี้)วัสดุเหล่านี้เป็นพิษทั้งและ unreactive กับเครื่องดื่ม นอกจากนี้ แต่ละวัสดุมี pros และ cons ของ ตัวอย่าง การโลหะผสมอลูมิเนียมจะค่อนข้างแข็งแรง (แต่ได้อย่างง่ายดายเว้าแหว่ง), เป็นอุปสรรคการแพร่ของของดีคาร์บอนไดออกไซด์ รีไซเคิลได้ง่าย มีเครื่องดื่มระบายความร้อนด้วยอย่างรวดเร็ว และอาจทาสีป้ายลงบนตัวพื้นผิว บนมืออื่น ๆ กระป๋องเป็น opticallyทึบ และค่อนข้างแพงในการผลิต แก้วเป็น impervious กับเส้นทางของก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์วัสดุแพง อาจจะรีไซเคิลแต่รอยแตก และกระดูกหักง่าย และขวดแก้วจะค่อนข้างหนัก เป็นพลาสติกค่อนข้างแข็งแรง เป็น optically โปร่งใสราคาไม่แพง และมีน้ำหนักเบา และรีไซเคิล มันไม่เป็น impervious กับเส้นทางของก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์อลูมิเนียมและกระจก ตัวอย่าง คุณอาจสังเกตเห็นได้ว่าเครื่องดื่มอลูมิเนียม และคอนเทนเนอร์แก้วรักษา carbonization ของตน (เช่น"ฟิซ") หลายปี ในขณะที่ในสองลิตรขวดพลาสติก "ไปแบน" ภายในกี่เดือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งสามของวัสดุพื้นฐานประเภทโลหะ
(อลูมิเนียม), เซรามิก (แก้ว) และพอลิเมอ (โพลีเอสเตอร์
พลาสติก) สรรพใช้สำหรับเครื่องดื่มอัดลม
ภาชนะ (ต่อบทที่เปิดรูปภาพ
สำหรับบทนี้) สิ่งอำนวยความของวัสดุเหล่านี้จะปลอดสารพิษ
และ ปฏิกิริยากับเครื่องดื่ม นอกจากนี้ในแต่ละ
วัสดุที่มีข้อดีและข้อเสียของมัน ตัวอย่างเช่น
อลูมิเนียมที่ค่อนข้างแข็งแกร่ง (แต่ได้อย่างง่ายดาย
เว้าแหว่ง) เป็นอุปสรรคที่ดีมากในการแพร่กระจายของ
ก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ที่ถูกนำกลับมาได้อย่างง่ายดาย, เครื่องดื่มที่มี
การระบายความร้อนอย่างรวดเร็วและป้ายอาจจะทาสีบนของ
พื้นผิว ในทางตรงกันข้ามกระป๋องที่มีแสง
สีขาวขุ่นและมีราคาแพงค่อนข้างที่จะผลิต แก้ว
เป็นไม่อนุญาตให้ทางเดินของก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ที่เป็น
วัสดุที่ราคาไม่แพงอาจจะนำกลับมาใช้
แต่ก็มีรอยแตกและกระดูกหักได้อย่างง่ายดายและขวดแก้ว
ที่มีค่อนข้างหนัก ในขณะที่พลาสติกที่ค่อนข้าง
แข็งแกร่งอาจจะทำให้โปร่งใสสายตา
มีราคาไม่แพงและมีน้ำหนักเบาและรีไซเคิลก็
จะไม่เป็นที่อนุญาตให้ทางเดินของก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ที่
เป็นอลูมิเนียมและกระจก ตัวอย่างเช่นคุณ
อาจจะสังเกตเห็นว่าเครื่องดื่มที่อลูมิเนียมและ
บรรจุภัณฑ์แก้วเก็บคาร์บอนของพวกเขา (เช่น
"ฟอง") เป็นเวลาหลายปีที่ผ่านมาในขณะที่ผู้ที่อยู่ในสองลิตร
ขวดพลาสติก "ไปแบน" ภายในไม่กี่เดือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งสามประเภทพื้นฐานวัสดุโลหะ
( อลูมิเนียม ) เซรามิค ( แก้ว ) และพอลิเมอร์ ( พลาสติกโพลีเอสเตอร์
) - ใช้สำหรับเครื่องดื่มอัดลม
ภาชนะ ( ต่อบทเปิดภาพถ่าย
บทนี้ ) ทั้งหมดของวัสดุเหล่านี้และปลอดสารพิษ
unreactive กับเครื่องดื่ม นอกจากนี้แต่ละ
วัสดุมี pros และ cons ตัวอย่างเช่น
อลูมิเนียมค่อนข้างแข็งแรง ( แต่เป็นรอยง่าย
)คือ อุปสรรคมากในการแพร่กระจายของ
คาร์บอนไดออกไซด์ รีไซเคิลได้อย่างง่ายดายเครื่องดื่ม
เย็นอย่างรวดเร็วและป้ายชื่อที่อาจจะวาดลงบนพื้นผิวของ
. บนมืออื่น ๆ , กระป๋อง optically
ทึบแสง และราคาแพงในการผลิต แก้ว
คือไม่อนุญาตให้เนื้อเรื่องของคาร์บอนไดออกไซด์ คือ
วัสดุแพง อาจจะรีไซเคิล ,
แต่มันแตกและหักได้ง่ายและขวด
แก้วหนักค่อนข้าง ส่วนที่เป็นพลาสติกค่อนข้าง
แข็งแรง อาจจะทำให้ด้านข้างโปร่งใส
ไม่แพงและมีน้ำหนักเบา และรีไซเคิลได้ มัน
ไม่ได้ไม่อนุญาตให้เนื้อเรื่องของคาร์บอนไดออกไซด์
เป็นอลูมิเนียมและกระจก ตัวอย่างเช่น คุณ
อาจสังเกตเห็นว่ามีเครื่องดื่มในอลูมิเนียมและภาชนะแก้วรักษามาเลเรีย
( )
" โซดา " ) เป็นเวลาหลายปีส่วน 2 ลิตรขวดพลาสติก
" แบน " ภายในไม่กี่เดือน