An important lesson from the crisis

An important lesson from the crisis is the importance of having appropriate and timely data. Before the crisis, the availability of data that are essential for risk and economic management was woefully inadequate. GDP data were only available on an annual basis and with a time lag of a year or so. Regularly available quarterly data or monthly data were extremely limited. And critically important data on short-term foreign debt were hardly available at all. In fact at that time the adequacy of foreign reserves was still being viewed simply by foreign currency requirements on the trade side (e.g. the number of months of imports). The importance of having enough reserves to back up the amount of short-term foreign debt is now generally accept However, before the crisis, data on short-term foreign debt were not collected in a systematic manner.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทเรียนจากวิกฤตที่สำคัญคือ ความสำคัญของการมีข้อมูลที่เหมาะสม และทันเวลา ก่อนวิกฤติ ความพร้อมของข้อมูลที่จำเป็นสำหรับความเสี่ยงและการจัดการทางเศรษฐกิจได้ไม่เพียงพอ woefully ข้อมูล GDP เป็นประจำและ มีช่วงห่างเวลาของปีนั้นเท่านั้นได้ เป็นข้อมูลรายไตรมาสหรือรายเดือนข้อมูลถูกจำกัดอย่างมาก และสำคัญเหลือข้อมูลหนี้ต่างประเทศระยะสั้นแทบไม่มีเลย ในความเป็นจริงที่ ความเพียงพอของเงินสำรองต่างประเทศถูกยังดูเพียงแค่ความต้องการสกุลเงินต่างประเทศด้านการค้า (เช่นจำนวนเดือนของการนำเข้า) ความสำคัญของการมีเพียงพอสำรองหนุนยอดหนี้ต่างประเทศระยะสั้นเป็นตอนนี้โดยทั่วไปยอมรับอย่างไรก็ตาม ก่อนวิกฤต ได้รวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับหนี้ต่างประเทศระยะสั้นในลักษณะระบบไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทเรียนที่สำคัญจากวิกฤตคือความสำคัญของการมีข้อมูลที่เหมาะสมและทันเวลา ก่อนวิกฤติความพร้อมของข้อมูลที่มีความจำเป็นสำหรับความเสี่ยงและการจัดการทางเศรษฐกิจไม่เพียงพอละห้อย ข้อมูลจีดีพีที่มีอยู่เพียงเป็นประจำทุกปีและมีการล่าช้าเวลาของปีหรือดังนั้น ข้อมูลที่มีอยู่ประจำไตรมาสหรือข้อมูลรายเดือนถูก จำกัด มาก และข้อมูลที่สำคัญอย่างยิ่งในระยะสั้นหนี้ต่างประเทศที่มีอยู่แทบจะไม่ได้เลย ในความเป็นจริงในเวลานั้นความเพียงพอของเงินสำรองต่างประเทศก็ยังคงถูกมองเพียงแค่ตามความต้องการเงินตราต่างประเทศในด้านการค้า (เช่นจำนวนเดือนของการนำเข้า) ความสำคัญของการมีเงินสำรองเพียงพอที่จะสำรองปริมาณของระยะสั้นหนี้ต่างประเทศอยู่ในขณะนี้โดยทั่วไปยอมรับอย่างไรก็ตามก่อนวิกฤตข้อมูลในระยะสั้นหนี้ต่างประเทศไม่ได้ถูกเก็บรวบรวมอย่างเป็นระบบ