Of the world's languages, Thai has

Of the world's languages, Thai has one of the richest systems of grammatical aspect; the language allows for very detailed elaboration of how events transpire and progress. Because English has a relatively impoverished system of aspect, this can make it difficult to translate sentences such as ปีติกำลังจะเริ่มกินข้าวเสร็จไป ("Piti is going to start to finish eating the rice.").
Cultural Aspects

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาษาโลก ไทยมีระบบรวยที่สุดของด้านไวยากรณ์ ภาษาในทุก ๆ รายละเอียดมากว่าเหตุการณ์เกิดขึ้น และดำเนินได้ เนื่องจากอังกฤษมีระบบค่อนข้างขัดสนด้าน ทำให้มันยากที่จะแปลประโยคเช่นปีติกำลังจะเริ่มกินข้าวเสร็จไป ("Piti กำลังจะเริ่มกินข้าวเสร็จ")ด้านวัฒนธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ของภาษาในโลกไทยมีหนึ่งในระบบที่ร่ำรวยที่สุดของด้านไวยากรณ์ ภาษาที่ช่วยให้รายละเอียดรายละเอียดมากว่าเหตุการณ์รั่วไหลและความคืบหน้า เพราะภาษาอังกฤษมีระบบที่ค่อนข้างยากจนด้านนี้สามารถทำให้มันยากที่จะแปลประโยคเช่นปีติกำลังจะเริ่มกินข้าวเสร็จไป ("ปิติเป็นไปได้เริ่มต้นที่จะเสร็จสิ้นการรับประทานอาหารข้าว.")
ด้านวัฒนธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ของภาษาของโลก ไทยจะเป็นหนึ่งในระบบที่เยี่ยมที่สุดของลักษณะทางไวยากรณ์ ; ภาษาช่วยให้รายละเอียดมากรายละเอียดของเหตุการณ์เกิดขึ้น และความคืบหน้า เพราะภาษาอังกฤษมีระบบที่ค่อนข้างยากจนของด้านนี้สามารถทำให้มันยากที่จะแปลเป็นประโยค เช่น ปีติกำลังจะเริ่มกินข้าวเสร็จไป ( ปิติกำลังจะเริ่มกินข้าว " )

วัฒนธรรม