Google has made its app translation

Google has made its app translation service available to all Android developers to enable them to offer their apps in different languages.

The service, first previewed in May at Google I/O, allows developers to purchase professional app translations through the Google Play Developer Console from third-party service providers at prices ranging on an average from US$75 for a small app to $150 for a large app per language.

Google ran a pilot service of the program before making it generally available. It is part of a toolbox offered by Google to developers so that they can distribute their apps around the world through its Google Play store.

The Internet giant claims that every day more than 1.5 million new Android phones and tablets around the world are turned on for the first time. "Each newly activated Android device is an opportunity for you as a developer to gain a new user, but frequently, that user speaks a different language from you," it said in a blog post Monday on its Android Developers Blog.

During the pilot, one of the participants RV AppStudios, the developer of a game called Zombie Ragdoll, used the tool to launch its new game simultaneously in 20 languages in August, according to Google. As a result of combining app translation with local marketing campaigns, it found that 80 percent of its installs "came from non-English-language users."

Google, which has its own automated Google Translate service, recommends to app developers professional translations rather than automated translations that "are less reliable than high-quality professional translations and may not produce as good an experience" for users. Translations purchased on Google's app translation service are described by Google as a direct business agreement between developers and the vendor. "You'll need to work directly with the vendor to manage the translation process and deliverables and resolve any support issues," it said.

Developers have to get their Android application package file (APK) ready for translation, including ensuring that the strings.xml file "is well organized, well commented, and accurate," and select the languages to target for translation. The app translation service figures in the Developer Console at the bottom of the APK section.

- See more at: http://www.itnews.com/application-development/70849/google-app-translation-service-now-available-android-developers#sthash.Lfe7vY3Z.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

google ได้ทำบริการแปล app มันสามารถใช้ได้กับนักพัฒนาหุ่นยนต์เพื่อให้พวกเขาที่จะนำเสนอแอพพลิเคของพวกเขาในภาษาที่แตกต่างกัน.

บริการครั้งแรกตัวอย่างพฤษภาคมที่ Google I / Oช่วยให้นักพัฒนาที่จะซื้อแปล App มืออาชีพผ่านคอนโซล google พัฒนาเล่นบุคคลที่สามผู้ให้บริการในราคาที่หลากหลายโดยเฉลี่ยจากเรา $ 75 สำหรับ app ขนาดเล็กถึง $ 150 สำหรับ app ขนาดใหญ่ต่อภาษา.

google วิ่งบริการนำร่องของ โปรแกรมก่อนที่จะทำให้มันใช้ได้ทั่วไปมันเป็นส่วนหนึ่งของกล่องเครื่องมือที่นำเสนอโดย google ให้กับนักพัฒนาเพื่อให้พวกเขาสามารถกระจายปพลิเคชันของพวกเขาทั่วโลกผ่านร้านค้าการเล่นของ google.

เรียกร้องยักษ์อินเทอร์เน็ตที่ทุกวันกว่า 1.5 ล้านโทรศัพท์ Android ใหม่และแท็บเล็ตทั่วโลกกำลังหัน เมื่อเป็นครั้งแรก "แต่ละอุปกรณ์ Android เพิ่งเปิดโอกาสให้คุณเป็นนักพัฒนาที่จะได้รับผู้ใช้ใหม่,แต่บ่อยครั้งที่ผู้ใช้ที่พูดภาษาที่แตกต่างจากคุณ "มันกล่าวในบล็อกโพสต์เมื่อจันทร์หุ่นยนต์บล็อกของนักพัฒนา.

ในระหว่างนักบินซึ่งเป็นหนึ่งในผู้เข้าร่วมการ appstudios RV นักพัฒนาของเกมที่เรียกว่าผีดิบ ragdoll ใช้ เครื่องมือที่จะเปิดตัวเกมใหม่พร้อมกันใน 20 ภาษาในเดือนสิงหาคมตาม googleเป็นผลมาจากการรวมคำแปล App กับแคมเปญการตลาดในประเทศพบว่าร้อยละ 80 ของการติดตั้งของ "มาจากผู้ใช้ที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ."

google ซึ่งมีตัวเองอัตโนมัติของบริการ Google Translate,แนะนำให้นักพัฒนา App แปลมืออาชีพมากกว่าการแปลโดยอัตโนมัติว่า "มีความน่าเชื่อถือน้อยกว่าการแปลมืออาชีพที่มีคุณภาพสูงและอาจจะไม่เป็นประสบการณ์ที่ดี" สำหรับผู้ใช้ ซื้อในการแปลบริการแปลของ Google App มีการอธิบายโดย Google เป็นข้อตกลงทางธุรกิจโดยตรงระหว่างนักพัฒนาและผู้ผลิต"คุณจะต้องทำงานโดยตรงกับผู้ผลิตในการจัดการกระบวนการการแปลและการส่งมอบงานและแก้ไขปัญหาการสนับสนุนใด ๆ " มันกล่าวว่า.

นักพัฒนาจะต้องได้รับการประยุกต์ใช้หุ่นยนต์ไฟล์แพคเกจของพวกเขา (เอพี) พร้อมสำหรับการแปลภาษารวมทั้งสร้างความมั่นใจว่า ไฟล์ strings.xml "จะจัดดีกันแสดงความคิดเห็นและถูกต้อง" และเลือกภาษาในการกำหนดเป้​​าหมายสำหรับการแปล. App แปลตัวเลขการให้บริการในคอนโซลนักพัฒนาที่ด้านล่างของส่วน apk

- ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Google ได้ทำ app ของนักพัฒนาใช้ Android ทั้งหมดบริการแปลเพื่อใช้ในการนำเสนอของปพลิเคชันในภาษาอื่น

บริการ รูปแรก พฤษภาคมที่ Google I/O ช่วยให้นักพัฒนาสามารถซื้อ app มืออาชีพแปลผ่านกูเกิลเล่นพัฒนาคอนโซลจากผู้ให้บริการบุคคลที่สามที่ราคาตั้งแต่บนเฉลี่ยจากสหรัฐอเมริกา $75 สำหรับ app เล็ก ๆ ไป $150 สำหรับ app ใหญ่ต่อภาษา

Google วิ่งบริการนำร่องโปรแกรมก่อนทำให้ว่างโดยทั่วไป เป็นส่วนหนึ่งของเครื่องมือที่นำเสนอ โดย Google เพื่อพัฒนาให้พวกเขาสามารถกระจาย apps ของโลกผ่านร้าน Google เล่นของ

ยักษ์อินเทอร์เน็ตอ้างทุกวันโทรศัพท์มือถือ Android ใหม่มากกว่า 1.5 ล้าน และมีเปิดแท็บเล็ตทั่วโลกเป็นครั้งแรก "แต่ละอุปกรณ์ Android เพิ่งเปิดเป็นโอกาสให้คุณเป็นนักพัฒนาเพื่อผู้ใช้ใหม่ แต่บ่อย ผู้ที่พูดภาษาแตกต่างจากคุณ มันกล่าวว่า ในการโพสต์บล็อกจันทร์บนของนักพัฒนา Android บล็อก

นำร่อง หนึ่งในผู้เข้าร่วม AppStudios RV ผู้พัฒนาเกมเรียกว่าผีดิบ Ragdoll ใช้เครื่องมือเพื่อเปิดตัวเกมใหม่ของกันใน 20 ภาษาในเดือนสิงหาคม ตาม Google ผลรวม app แปล ด้วยแคมเปญการตลาดท้องถิ่น นั้นพบว่า ร้อยละ 80 ของการติดตั้ง "มาจากผู้ใช้ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ"

Google ซึ่งมีบริการแปลของ Google เองอัตโนมัติ แนะนำการแปลมืออาชีพของนักพัฒนา app มากกว่าแปลอัตโนมัติที่ "เชื่อถือได้น้อยกว่าการแปลมืออาชีพคุณภาพสูง และไม่ให้เป็นดีมีประสบการณ์" สำหรับผู้ใช้ ซื้อบนบริการของ Google app แปลแปลไว้ โดย Google เป็นธุรกิจโดยตรงข้อตกลงระหว่างนักพัฒนาและผู้จัดจำหน่าย "คุณจะต้องทำงานโดยตรงกับผู้ขายเพื่อจัดการกระบวนการแปลและ deliverables และแก้ไขปัญหาใด ๆ สนับสนุน มันว่า

นักพัฒนาต้องได้รับการแอพลิเคชัน Android แพคเกจแฟ้ม (เอพีเค) พร้อมคำแปล รวมทั้งมั่นใจว่า แฟ้ม strings.xml "มาจัดดี ความเห็นด้วย ถูก ต้อง และเลือกภาษาที่จะกำหนดเป้าหมายสำหรับการแปล App แปลตัวเลขในคอนโซลพัฒนาที่ด้านล่างของเอพีเคส่วน

-ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.itnews.com/application-development/70849/google-app-translation-service-now-available-android-developers #sthashLfe7vY3Z.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Google มีบริการการแปล ภาษา ทำให้แอปพลิเคชันที่จัดให้บริการเพื่อไปยังบริษัทพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ Android Market แล้วทั้งหมดเพื่อเปิดใช้งานให้จัดให้บริการแอปพลิเคชันของพวกเขาใน ภาษา ที่แตกต่างกันไป.

บริการที่ดูตัวอย่างได้ก่อนเป็นครั้งแรกในเดือน พฤษภาคม ที่ Google I / Oช่วยให้นักพัฒนาระดับมืออาชีพในการซื้อแอปพลิเคชัน Google แปลโดยผ่านคอนโซลการเล่นสำหรับนักพัฒนาจากบุคคลที่สามผู้ให้บริการที่หลากหลายในราคาเฉลี่ยจาก US $ 75 สำหรับแอปพลิเคชันขนาดเล็กเพื่อ$ 150 สำหรับแอปพลิเคชันที่มีขนาดใหญ่ต่อ ภาษา .

Google วิ่งนำร่องให้บริการของโปรแกรมก่อนทำให้มีจำหน่ายทั่วไปตาม.โรงแรมคือส่วนหนึ่งของที่, toolbox ,จัดให้บริการโดย Google สำหรับนักพัฒนาเพื่อว่าพวกเขาสามารถกระจายอยู่โดยรอบที่แอปพลิเคชันของโลกผ่าน Google เล่นเก็บ.

ที่อินเตอร์เน็ตขนาดใหญ่อ้างว่าทุกวันมากกว่า 1.5 ล้านคนใหม่ Android Market แล้วโทรศัพท์มือถือและเม็ดโดยรอบโลกได้เปิดให้บริการครั้งแรก. "อุปกรณ์ Android Market แล้วที่เพิ่งเปิดใช้งานแต่ละครั้งจะมีโอกาสได้สำหรับคุณเป็นนักพัฒนาที่ได้รับผู้ใช้ใหม่แต่คำถามที่ว่าผู้ใช้สามารถพูด ภาษา ที่แตกต่างจากคุณ"ว่าที่ทำการไปรษณีย์ในบล็อกของวันจันทร์ใน Android Market แล้วผู้พัฒนาเว็บบล็อกของ.

ในระหว่างนำร่องหนึ่งใน appstudios RV ผู้เข้าร่วมประชุมได้สำหรับนักพัฒนาของเกมที่เรียกว่าผีดิบ ragdoll ใช้เครื่องมือที่จะเปิดตัวเกมใหม่ที่ได้พร้อมกันใน 20 ภาษา ที่ใช้ในเดือนสิงหาคมตาม Googleเป็นผลมาจากการรวมแอปพลิเคชันการแปล ภาษา ด้วยแคมเปญทางการตลาดท้องถิ่นพบว่าร้อยละ 80 ของติดตั้งของ"มาจากสิ่งที่ไม่ใช่ ภาษาอังกฤษ ผู้ใช้"

Google ซึ่งมี Google โดยอัตโนมัติของตัวเองแปลจัดให้บริการขอแนะนำให้กับแอปพลิเคชันบริษัทพัฒนาอสังหาริมทรัพย์การแปลมืออาชีพมากกว่าการแปลอัตโนมัติว่า"ไม่เชื่อถือได้มากกว่าการแปลมืออาชีพ คุณภาพ สูงและอาจไม่ได้ช่วยให้เกิดที่ดีเป็นประสบการณ์"สำหรับผู้ใช้ การแปล:ซื้อได้ที่จัดให้บริการการแปลของแอปพลิเคชัน Google Talk จะระบุไว้โดยเป็นข้อตกลงทางธุรกิจโดยตรงระหว่างนักพัฒนาและผู้จำหน่าย"คุณจะต้องทำงานโดยตรงกับผู้ขายเพื่อจัดการกับงานที่ส่งมอบของและขั้นตอนการแปลที่และการแก้ไขปัญหาการสนับสนุนใดๆได้แล้ว".

ผู้พัฒนาต้องได้รับแฟ้มแพ็คเกจแอปพลิเคชัน Android Market ( apk )พร้อมใช้งานสำหรับการแปลรวมถึงการให้ความมั่นใจว่าไฟล์สตริง. xml ที่"มีการจัดเป็นอย่างดีรวมถึงความเห็นและความถูกต้องแม่นยำ"และเลือก ภาษา ที่เป็นเป้าหมายในการแปลแอปพลิเคชันที่ให้บริการการแปลเอกสารข้อมูลตัวเลขที่นักพัฒนาในคอนโซลที่ด้านล่างของ apk มาตรา.

- ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่: http://www.itnews.com/application-development/70849/google-app-translation-service-now-available-android-developers#sthash.Lfe