When the WD is supplied with a trol

When the WD is supplied with a trolley for handling the load outside the chamber, carry out the following inspections and tests.
a) Stability: fully load the trolley in accordance with the manufacturer's instructions. Apply a force of 250 N horizontally to the highest point of the load or accessory using the balance according to 6.7.2.1. Apply the force successively in at least eight directions at 45° intervals (see 5.28.6).
b) Alignment: visually inspect the trolley for vertical and horizontal alignment with the WD during loading and unloading (see 5.28.2).
c) Collection of liquid residue: by inspection and operation verify that the trolley is provided with means, which are detachable for cleaning, to collect liquid residues from the load and that liquid from the load cannot drip onto the floor (see 5.28.3).
d) Manoeuvrability: check by inspection.
e) Retention of load carriers: fully load the trolley with load carriers each filled to maximum capacity in accordance with the manufacturer’s instructions. By visual inspection determine whether the load carriers were securely retained:
⎯ during loading and unloading;
⎯ while traversing a gradient at a slope of 1 in 20 (see 5.28.5).
f) Parking brake: fully load the trolley in accordance with the manufacturer’s instructions. Position the trolley on a gradient at a slope of 1 in 20 so that it is free to roll down the slope. Apply the parking brake. Observe whether the trolley remains stationary (see 5.28.7).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อ WD ที่มากับรถเข็นสำหรับโหลดอยู่หอการค้า ดำเนินการตรวจสอบและทดสอบต่อไปนี้ ก) ความมั่นคง: โหลดเต็มรถเข็นตามคำแนะนำของผู้ผลิต ใช้แรง 250 N ในแนวนอนไปยังจุดสูงสุดของโหลดหรืออุปกรณ์ใช้ดุลตาม 6.7.2.1 ใช้แรงติด ๆ กันในทิศทางที่แปดในช่วงเวลา 45 องศา (ดู 5.28.6)ขตำแหน่ง: เห็นตรวจสอบรถเข็นในแนวตั้ง และแนวนอนตำแหน่งกับ WD ในระหว่างการโหลด และไปรษณียภัณฑ์ (ดู 5.28.2) c) คอลเลกชันของสารตกค้างของของเหลว: ตรวจสอบและดำเนินการตรวจสอบว่า รถเข็นที่ไม่มีหมายถึง ซึ่งจะถอดทำความสะอาด เก็บตกของเหลวจากโหลด และให้ ของเหลวจากโหลดไม่หยดลงบนพื้น (ดู 5.28.3) d) manoeuvrability: ตรวจสอบ โดยตรวจสอบ อี) เก็บข้อมูลของสายการบินโหลด: เต็มโหลดรถเข็นที่ มีสายโหลดแต่ละเติมให้กำลังสูงสุดตามคำแนะนำของผู้ผลิต โดยตรวจสอบภาพกำหนดว่า สายโหลดถูกเก็บไว้อย่างปลอดภัย: ⎯ระหว่างและไปรษณียภัณฑ์ ⎯ขณะข้ามสิ่งกีดขวางไล่ระดับสีที่ความชันเป็น 1 ใน 20 (ดู 5.28.5) f) จอดรถเบรค: โหลดเต็มรถเข็นตามคำแนะนำของผู้ผลิต ตำแหน่งรถเข็นในการไล่ระดับสีที่ความชันเป็น 1 ใน 20 เพื่อให้สามารถหมุนลาด ใช้เบรคจอดรถ สังเกตว่า รถเข็นจะยังคงเครื่องเขียน (ดู 5.28.7)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อ WD จะมาพร้อมกับรถเข็นสำหรับการจัดการโหลดนอกห้องให้ดำเนินการดังต่อไปนี้การตรวจสอบและการทดสอบ.
ก) เสถียรภาพ: อย่างเต็มที่โหลดรถเข็นตามคำแนะนำของผู้ผลิต ใช้แรง 250 ไม่มีในแนวนอนเพื่อจุดที่สูงที่สุดของการโหลดหรืออุปกรณ์เสริมโดยใช้ความสมดุลตาม 6.7.2.1 ใช้แรงอย่างต่อเนื่องอย่างน้อยแปดทิศทางที่ 45 °ช่วงเวลา (ดู 5.28.6).
ข) การจัด. สายตาตรวจสอบรถเข็นสำหรับการจัดตำแหน่งแนวนอนและแนวกับ WD ในระหว่างการขนถ่าย (ดู 5.28.2)
ค) การเก็บ สารตกค้างที่เป็นของเหลวโดยการตรวจสอบและการดำเนินงานตรวจสอบว่ารถเข็นที่มีให้ด้วยวิธีการซึ่งเป็นที่ถอดออกได้สำหรับการทำความสะอาด, การเก็บรวบรวมของเหลวที่ตกค้างจากการโหลดและของเหลวจากภาระที่ไม่สามารถหยดลงบนพื้น (ดู 5.28.3).
ง) Manoeuvrability.
การตรวจสอบโดยการตรวจสอบจ) การเก็บรักษาของผู้ให้บริการโหลด: โหลดอย่างเต็มที่รถเข็นกับผู้ให้บริการในแต่ละโหลดเต็มความจุสูงสุดตามคำแนะนำของผู้ผลิต โดยการตรวจสอบภาพผู้ให้บริการตรวจสอบว่าโหลดถูกเก็บไว้อย่างปลอดภัย:
⎯ในระหว่างการขนถ่าย;
⎯ในขณะที่ภายในที่ลาดชันของ 1 ใน 20 (ดู 5.28.5).
ฉ) เบรคที่จอดรถ: โหลดอย่างเต็มที่รถเข็นให้สอดคล้องกับ คำแนะนำของผู้ผลิต ตำแหน่งรถเข็นในการไล่ระดับสีที่ลาดเอียงของ 1 ใน 20 เพื่อที่จะมีอิสระที่จะม้วนลงเนิน ใช้เบรคที่จอดรถ สังเกตว่ารถเข็นที่ยังคงนิ่ง (ดู 5.28.7)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อติดตั้งจะมาพร้อมกับรถเข็นสำหรับการจัดการโหลดข้างนอกห้อง ดําเนินการตรวจสอบและการทดสอบดังต่อไปนี้
a ) เสถียรภาพ : อย่างเต็มที่โหลดรถเข็นตามคำแนะนำของผู้ผลิต ใช้แรง 250 N แนวนอนไปยังจุดที่สูงที่สุดของโหลดหรืออุปกรณ์โดยใช้ความสมดุลตาม 6.7.2.1 .ใช้แรงอย่างต่อเนื่องอย่างน้อยแปดเส้นทางในช่วงเวลา 45 องศา ( ดู 5.28.6 ) .
b ) แนว : ตรวจสายตา รถเข็นสำหรับแนวตั้ง และแนวนอน สอดคล้องกับภาพในการโหลดและขนถ่าย ( ดู 5.28.2 )
c ) คอลเลกชันของกากของเหลว : โดยการตรวจสอบและการตรวจสอบว่ารถเข็นมีให้กับหมายถึงที่ถอดออกได้เพื่อทำความสะอาดเก็บกากของเหลวและของเหลวจากโหลดที่โหลดจะหยดลงบนพื้น ( ดู 5.28.3 )
d ) การวางแผนการตรวจสอบโดยการตรวจสอบ
E ) ความคงทนของผู้ให้บริการ : โหลดอย่างเต็มที่โหลดรถเข็นที่มีโหลดผู้ให้บริการแต่ละที่ความจุสูงสุดตามคำแนะนำของผู้ผลิต โดยการตรวจสอบภาพตรวจสอบว่าผู้ถูกหน่วงเหนี่ยว :
อย่างปลอดภัยโหลด⎯ในระหว่างการโหลดและขนถ่าย ;
⎯ในขณะที่ traversing ลาดที่ความลาดชัน 1 ใน 20 ( ดู 5.28.5 )
F ) เบรคมือครบโหลดรถเข็นตามคำแนะนำของผู้ผลิต ตำแหน่งของรถเข็นในลาดที่ความลาดชัน 1 ใน 20 นั้นเป็นฟรีม้วนลาดลง ใช้เบรกจอดรถ สังเกตว่ารถเข็นยังคงนิ่ง ( ดู
5.28.7 )