VN celebrates 70 years of freedom29

VN celebrates 70 years of freedom
29 August 2015
HA NOI (VNS)— An exhibition to showcase the nation's socio-economic achievements – among the largest celebrations to mark the 70th year since Viet Nam gained independence – was opened to the public yesterday evening in Ha Noi.

The exhibition, organ-ised by the Ministry of Culture, Sports and Tourism and the Ministry of Planning and Investment, included highlighting the sacrifices of the Vietnamese people in protecting their country following the historic victory over aggressors in the August Revolution that led to the establishment of the nation on September 2, 1945.

The impressive achiev-ements made in both social and economic terms since the Doi moi (renewal) policy was created in 1986 were also outlined at the exhibition.

More than 60 venues were set up by 25 ministries and Government agencies presenting archival and historical artefacts from the last 70 years.

Additionally, nearly 30 localities, including Tien Giang and Dong Nai in the south and Ha Giang province in the north, provided cultural folk music and food specialities.

At the opening ceremony, Deputy PM Vu Duc Dam said that through the implementation of the renewal process and international integration, Viet Nam had grown from an impoverished and backward nation to a middle-income one.

He said it was now one of the world's top exporters of farm produce, contributing to global food security.

"Viet Nam has made itself exemplary in poverty reduction as well as in implementing Millennium Development Goals," he said, adding that this had been highly appreciated by the world community.

"Quite a few indicators of Viet Nam relating to human beings and social security are much higher than those in countries of similar development level.

"From a centrally planned subsidised economy, Viet Nam has turned itself into a dynamic economy operating in a socialist-oriented market.

It has total export and import turnover of US$300 billion, about 1.5 times higher than the country's GDP," the Deputy PM said.

"Viet Nam has established trade relationships with most of nations and economies and is an attractive destination for foreign investors. It has nearly $300 billion in investment from 100 countries and territories funnelled into about 20,000 projects.

"Viet Nam is also an active and responsible member of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), regional and international co-operation institutions and the United Nations.

"The exhibition aims to showcase all Vietnamese people have produced in the past 70 years - with co-operation and assistance from friends all over the world," he said.

Viet Nam Television (VTV) and the Vietnam News Agency (VNA), the two largest state news agencies, were also represented at the exhibition.

On September 15, 1945, when Viet Nam's Declaration of Independence was made public worldwide in English, French and Vietnamese, it also marked the birth of the Vietnam News Agency.

The agency has more than 60 news and information products and is a supplier of information for much of the nation's media. It has 63 representative offices nationwide and 30 offices in five continents worldwide.

Visiting Viet Nam News Agency's display booths, Prime Minister Nguyen Tan Dung showed interest in equipment, exhibits, and personal belongings that agency workers used during the war time.

Among more than 400 journalists who lost their life during this time, 260 journalists were working for Vietnam News Agency on the battlefield.

The expo is among a series of celebrations to commemorate the 70th anniversary of the August revolution (19/8/1945) and Independence Day this year.

A parade, expected to attract about 30,000 people – the largest parade ever – will be held next Wednesday at Ba Dinh Square, where the late President Ho Chi Minh made his historic Independence Declaration on September 2, 1945.

The parade will include the People's Armed Forces, the army, public security officers and militias, as well as civilians, war veterans, workers, farmers, ethnic minorities - and other groups representing the Vietnamese people.

Ha Noi will also celebrate the anniversary with a fireworks display on Wednesday.

The exhibition will run until next Thursday at Giang Vo National Exhibition Centre. — VNS
PM adjusts construction project for Dau Giay - Phan Thiet Highway
30 August 2015
HCM CITY (VNS) — The Prime Minister Nguyen Tan Dung has given approval to a plan to split the Dau Giay - Phan Thiet Highway project in the south into two road sections.

The Dau Giay - Phan Thiet Highway will be 98.7km in length with four lanes built under international standards.

Under the plan, the highway would connect the southern province of Dong Nai to the sea tourism city of Phan Thiet in the southern province of Binh Thuan.

The first section will cover a length of 36km, extending from Dau Giay in Thống Nhất District to Xuan Loc District in Dong Nai Province. Investment comes from Government loans from the World Bank's International Development Association (IDA).

The second section will cover a length of 62.7km from Xuan Loc District to Phan Thiet City.

The transport ministry, in coordination with the Ministry of Planning and Investment and relevant agencies, will be responsible for reaching agreement with the World Bank on plans for the investment mode and arrangement for loans from IDA for the first section of the project in 2016.

To begin construction of the first section on time, the Prime Minister has also asked the Ministry of Planning and Investment to work with the transport ministry and agencies on formalities associated with IDA loans and to arrange counter-capital from the State budget.

This is the first pilot transport infrastructure project in Viet Nam under the Private - Public - Partnership (PPP) investment mode, with capital from the private sector and State. The State's financial participation ensures that the project would be attractive to private investors.

After construction is completed, the Transport Ministry will choose an investor to transfer rights for management and operation of the highway.

The highway is expected to accommodate high-density transportation. It will run through many industrial parks and seaports, as well as to proposed international airports.

The Dau Giay-Phan Thiet Highway will be transferred after 30 years. — VNS

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วีเอ็นฉลอง 70 ปีของเสรีภาพ29 2015 สิงหาคมฮา น้อย (ไรวินท์) ซึ่งมีการจัดนิทรรศการการแสดงของประเทศความสำเร็จเศรษฐกิจ socio –ระหว่างเฉลิมฉลองที่ใหญ่ที่สุดเพื่อทำเครื่องหมายงานปีเนื่องจากเวียดนามได้รับเอกราช – ถูกเปิดเย็นวานสาธารณะในฮา น้อยนิทรรศการ อวัยวะ-ised โดยกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และท่องเที่ยว และกระทรวงวางแผน และการลง ทุน รวมเน้นการบูชายัญของคนเวียดนามในการปกป้องประเทศของตนต่อชัยชนะประวัติศาสตร์ผ่าน aggressors ในเดือนสิงหาคมการปฏิวัติที่นำไปสู่การก่อตั้งประเทศบน 2 กันยายน 1945ประทับใจ achiev-ements ทำในเงื่อนไขทางสังคม และเศรษฐกิจเนื่องจากนโยบายอย (ต่ออายุ) ดอยตั้งขึ้นใน 1986 ได้ยังเค้าร่างในนิทรรศการมากกว่า 60 แห่งถูกตั้ง โดย 25 และหน่วยงานรัฐบาลที่นำเสนอสิ่งประดิษฐ์จดหมายเหตุ และประวัติศาสตร์ 70 ปีนอกจากนี้ มาเกือบ 30 รวมเตียนและนายดงฮา เกียงจังหวัดในภาคเหนือ ใต้และให้วัฒนธรรมพื้นบ้านเพลงและรสอาหารพิธีเปิด เขื่อนดักวูรองนายกกล่าวว่า ที่ ผ่านการใช้งานของกระบวนการต่ออายุและนานาชาติรวม เวียดนามก็เพิ่มขึ้นจากประเทศที่จน และย้อนหลังไปเห็นเขากล่าวว่า ตอนนี้หนึ่งในผู้ส่งออกสูงสุดของโลกของฟาร์มผลิต สนับสนุนการรักษาความปลอดภัยของอาหารระดับโลก"เวียดนามทำตัวเยี่ยงในการลดความยากจนเช่นในการปฏิบัติตามเป้าหมายการพัฒนามิลเลนเนียม เขากล่าว เพิ่มที่ นี้มีการชื่นชมชุมชนโลก"ตัวบ่งชี้ที่ค่อนข้างไม่กี่ที่ ๆ เกี่ยวข้องกับมนุษย์และสังคมได้สูงกว่าในประเทศของระดับการพัฒนาที่คล้ายกัน"จากเศรษฐกิจ subsidised การวางแผนจากส่วนกลาง เวียดนามได้เปิดตัวเองเข้าสู่เศรษฐกิจแบบไดนามิกที่ทำงานในตลาดแบบสังคมนิยมที่มุ่งเน้นการรองนายกรัฐมนตรีกล่าวว่า มีการส่งออกรวมและการหมุนเวียนนำของ 300 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ 1.5 เท่าสูงกว่า GDP ของประเทศ"เวียดนามได้ก่อตั้งความสัมพันธ์ทางการค้ากับส่วนใหญ่ของประเทศและเศรษฐกิจ และเป็นน่าสนใจสำหรับนักลงทุนต่างประเทศ มีเกือบ $300 ล้านในการลงทุนจาก 100 ประเทศและดินแดนที่ funnelled เข้าไปในโครงการประมาณ 20000"เวียดนามเป็นสมาชิกการใช้งาน และรับผิดชอบของสมาคมของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ประเทศ (อาเซียน), สถาบันความร่วมมือระดับภูมิภาค และนานาชาติ และสหประชาชาติ"จุดมุ่งหมายของนิทรรศการเพื่อแสดงผู้คนทั้งหมดได้ผลิตในปีผ่านมา 70 - ความร่วมมือและความช่วยเหลือจากเพื่อน ๆ ทั่วโลก เขากล่าวว่าโทรทัศน์ (VTV เวียดนาม) และเวียดนามสำนักข่าว (VNA), สองที่ใหญ่ที่สุดข่าวหน่วยงานของรัฐ ถูกแสดงในนิทรรศการบน 15 กันยายน 1945 เมื่อประกาศอิสรภาพของเวียดนามได้เปิดเผยต่อสาธารณะทั่วโลกภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส และเวียดนาม มันยังเครื่องเกิดของสำนักข่าวเวียดนามหน่วยงานที่มีมากกว่า 60 ผลิตภัณฑ์ข่าวสารและข้อมูล และเป็นผู้จัดจำหน่ายข้อมูลสำหรับมากของสื่อของประเทศ มีสำนักงาน 30 และ 63 สำนักงานตัวแทนทั่วประเทศใน 5 ทวีปทั่วโลกเยี่ยมชมบูธแสดงสำนักข่าวเวียดนาม นายกรัฐมนตรีเหงียนตันมูลพบสนใจในอุปกรณ์ จัดแสดง และเรื่อย ๆ ส่วนบุคคลที่ใช้แรงงานหน่วยงานในระหว่างเวลาสงครามระหว่างนักข่าวมากกว่า 400 ที่เสียชีวิตในช่วงเวลานี้ 260 ผู้สื่อข่าวกำลังทำงานในสำนักข่าวเวียดนามในสนามรบเอ็กซ์โปเป็นชุดของการเฉลิมฉลองเพื่อระลึกถึงวันครบรอบงานของการปฏิวัติเดือนสิงหาคม (19/8/1945) และวันประกาศอิสรภาพในปีนี้ขบวนพาเหรด คาดว่าจะดึงดูดคนประมาณ 30000 – พาเหรดที่ใหญ่ที่สุดเคยจะจัดขึ้นวันพุธหน้า Ba Dinh สแควร์ ที่ที่สายประธานโฮจิมินห์ทำการประกาศอิสรภาพของเขาประวัติศาสตร์บน 2 กันยายน 1945การแห่ขบวนจะมีกองทัพประชาชน กองทัพ เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยสาธารณะ และ หนุน ตลอดจนพลเรือน ทหารผ่านศึกสงคราม แรงงาน เกษตรกร ชนกลุ่มน้อย - และกลุ่มอื่น ๆ แทนคนเวียดนามฮา น้อยจะยังฉลองครบรอบปีกับการแสดงพลุดอกไม้ไฟในวันพุธนิทรรศการนี้จะทำงานจนถึงวันพฤหัสบดีถัดไปที่เกียงโวแห่งชาติศูนย์ ตัวไรวินท์น.ปรับโครงการก่อสร้างสำหรับงกิเอย์เดา - ทางหลวงฟานเถียต30 2015 สิงหาคมนายกรัฐมนตรีเหงียนตันมูลเด็ด ๆ เกี่ยวกับโรงแรมซิตี้ (ไรวินท์) ซึ่งได้รับอนุมัติแผนแบ่งงกิเอย์เดา - ฟานเถียตหลวงโครงการในภาคใต้เป็นสองส่วนถนนงกิเอย์เดา - ฟานเถียตหลวงจะได้ 98.7km ยาวมีถนนหนทาง 4 แห่งภายใต้มาตรฐานสากลภายใต้แผน ทางหลวงจะเชื่อมต่อจังหวัดทางภาคใต้ของดงนายไปทะเลท่องเที่ยวเมืองของฟานเถียตในภาคใต้จังหวัดของ Binh Thuanส่วนแรกจะครอบคลุมความยาว 36 กม. ขยายจากงกิเอย์เดา Thống Nhất อำเภอซวนล๊อกเขตดงในจังหวัด ลงทุนมาจากเงินกู้ยืมของรัฐบาลจากธนาคารโลกนานาชาติพัฒนาสมาคม (IDA)ส่วนที่สองจะครอบคลุมจำนวน 62.7 กม.ซวนล๊อกอำเภอเมืองฟานเถียตกระทรวงคมนาคม ติดต่อประสานงานกับกระทรวงวางแผน และการลงทุน และหน่วย งานที่เกี่ยวข้อง จะรับผิดชอบถึงข้อตกลงกับธนาคารโลกในแผนการสำหรับวิธีการลงทุนและจัดการเรื่องสินเชื่อจาก IDA ส่วนแรกของโครงการพ.ศ. 2559เริ่มต้นก่อสร้างของส่วนแรกในเวลา นายกรัฐมนตรียังขอกระทรวงวางแผนและการลงทุน การทำงานกับกระทรวงคมนาคมและหน่วยงานอย่างเป็นทางกับ IDA เงินกู้ และจัดทุนแลกเปลี่ยนจากงบประมาณของรัฐนี้เป็นโครงการแรกที่นำร่องขนส่งโครงสร้างพื้นฐานในประเทศเวียดนามใต้ส่วนตัว -สาธารณะ - ห้างหุ้นส่วน (PPP) ลงทุนโหมด ด้วยทุนจากภาคเอกชนและรัฐ มีส่วนร่วมทางการเงินของรัฐให้แน่ใจว่า โครงการที่จะดึงดูดใจนักลงทุนส่วนตัวหลังจากก่อสร้างเสร็จสมบูรณ์ กระทรวงคมนาคมจะเลือกนักการโอนสิทธิในการจัดการและการดำเนินงานของทางหลวงทางหลวงคาดว่าจะรองรับการขนส่งเนื้อมีความหนา ก็จะทำงานในสวนอุตสาหกรรมและรเปอร์ เช่น เดียว กับสนามบินนานาชาติที่นำเสนอทางหลวงเดางกิเอย์ฟานเถียตจะถูกโอนย้ายหลังจาก 30 ปี ตัวไรวินท์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

VN ฉลอง 70 ปีแห่งอิสรภาพ
29 สิงหาคม 2015
HA NOI (VNS) - นิทรรศการเพื่อแสดงของประเทศที่ประสบความสำเร็จทางเศรษฐกิจและสังคม - หมู่เฉลิมฉลองที่ใหญ่ที่สุดในการทำเครื่องหมายในปี 70 ตั้งแต่เวียดนามได้รับเอกราช - ได้รับการเปิดให้เย็นวานนี้ประชาชนในฮา น้อย. นิทรรศการอวัยวะ ised โดยกระทรวงวัฒนธรรมกีฬาและการท่องเที่ยวและกระทรวงวางแผนและการลงทุนรวมถึงการเน้นการเสียสละของชาวเวียดนามในการปกป้องประเทศของพวกเขาต่อไปนี้ชัยชนะประวัติศาสตร์มากกว่ารุกรานในเดือนสิงหาคมปฏิวัติที่นำไปสู่ สถานประกอบการของประเทศเมื่อวันที่ 2 กันยายน 1945 ประทับใจ achiev-ements ทำทั้งในแง่เศรษฐกิจและสังคมตั้งแต่ดอย moi (ต่ออายุ) นโยบายที่ถูกสร้างขึ้นในปี 1986 ได้รับการระบุไว้นอกจากนี้ยังมีการจัดนิทรรศการ. กว่า 60 สถานที่จัดงานได้รับการจัดตั้งขึ้นโดย 25 กระทรวงและหน่วยงานของรัฐนำเสนอสิ่งประดิษฐ์จดหมายเหตุและประวัติศาสตร์จากที่ผ่านมา 70 ปี. นอกจากนี้เกือบ 30 เมืองรวมทั้ง Tien Giang และดองไนในภาคใต้และฮาจังหวัด Giang ในภาคเหนือให้ดนตรีพื้นบ้านวัฒนธรรมและอาหารอาหาร. ในการเปิด พิธีรองนายกรัฐมนตรี Vu Duc เขื่อนบอกว่าผ่านการดำเนินการขั้นตอนการต่ออายุและบูรณาการระหว่างประเทศเวียดนามมีการเติบโตจากการเป็นประเทศที่ยากจนและย้อนกลับไปยังหนึ่งมีรายได้ปานกลาง. เขาบอกว่ามันเป็นหนึ่งในผู้ส่งออกชั้นนำของโลกของการทำการเกษตร ผลิตที่เอื้อต่อความมั่นคงด้านอาหารทั่วโลก. "เวียดนามได้ทำเองเป็นแบบอย่างในการลดปัญหาความยากจนเช่นเดียวกับในการดำเนินการเป้าหมายการพัฒนาแห่งสหัสวรรษ" เขากล่าวเพิ่มว่านี้ได้รับการชื่นชมอย่างมากจากประชาคมโลก. "ค่อนข้างไม่กี่ตัวชี้วัดของเวียด น้ำที่เกี่ยวข้องกับมนุษย์และความมั่นคงทางสังคมที่สูงกว่าผู้ที่อยู่ในประเทศในระดับการพัฒนาใกล้เคียงกัน. "จากภาวะเศรษฐกิจที่เงินอุดหนุนการวางแผนจากส่วนกลางเวียดนามได้เปิดตัวเองเข้าสู่เศรษฐกิจแบบไดนามิกการดำเนินงานในตลาดสังคมนิยมที่มุ่งเน้น. แต่ก็มีการส่งออกรวมและ ผลประกอบการที่นำเข้าของสหรัฐ $ 300,000,000,000 ประมาณ 1.5 เท่าสูงกว่าจีดีพีของประเทศที่ "รองนายกรัฐมนตรีกล่าวว่า." เวียดนามได้สร้างความสัมพันธ์ทางการค้ากับส่วนใหญ่ของประเทศและเศรษฐกิจและเป็นสถานที่ที่น่าสนใจสำหรับนักลงทุนต่างชาติ มันมีเกือบ $ 300,000,000,000 ของเงินลงทุนจาก 100 ประเทศและดินแดนทางคลีนิคเข้าประมาณ 20,000 โครงการ. "เวียดนามยังเป็นสมาชิกที่ใช้งานและมีความรับผิดชอบของสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (อาเซียน) สถาบันระดับภูมิภาคและความร่วมมือระหว่างประเทศและสหประชาชาติ . "นิทรรศการนี้มีจุดมุ่งหมายที่จะแสดงทุกคนเวียดนามได้มีการผลิตในรอบ 70 ปี - ด้วยความร่วมมือและความช่วยเหลือจากเพื่อน ๆ ทุกคนทั่วโลก" เขากล่าว. เวียดนามโทรทัศน์ (VTV) และสำนักข่าวเวียดนาม (VNA) ทั้งสองที่ใหญ่ที่สุดสำนักข่าวของรัฐยังเป็นตัวแทนในการจัดนิทรรศการ. เมื่อวันที่ 15 กันยายน 1945 เมื่อเวียดนามประกาศอิสรภาพก็ทำให้ประชาชนทั่วโลกในภาษาอังกฤษฝรั่งเศสและเวียดนามก็ยังเป็นที่เกิดของเวียดนามหน่วยงานข่าว. หน่วยงาน มีมากกว่า 60 ข่าวสารและข้อมูลผลิตภัณฑ์และเป็นผู้จัดจำหน่ายของข้อมูลสำหรับมากของสื่อของประเทศ. มี 63 สำนักงานตัวแทนทั่วประเทศและ 30 สำนักงานในห้าทวีปทั่วโลก. เที่ยวเวียดนามสำนักข่าวของบูธแสดงนายกรัฐมนตรีเหงียนตันดุงแสดงความสนใจ อุปกรณ์ในการจัดแสดงนิทรรศการและข้าวของเครื่องใช้ส่วนตัวคนงานหน่วยงานที่นำมาใช้ในช่วงเวลาสงคราม. ในหมู่มากกว่า 400 นักข่าวที่สูญเสียชีวิตของพวกเขาในช่วงเวลานี้ 260 ผู้สื่อข่าวได้รับการทำงานให้กับสำนักข่าวเวียดนามในสนามรบ. งานแสดงสินค้าเป็นหนึ่งในชุดของการเฉลิมฉลอง เพื่อรำลึกถึงการครบรอบปีที่ 70 ของการปฏิวัติสิงหาคม (19/8/1945) และวันประกาศอิสรภาพในปีนี้. ขบวนพาเหรด, คาดว่าจะดึงดูดประมาณ 30,000 คน - ขบวนพาเหรดที่ใหญ่ที่สุดที่เคย - จะจัดขึ้นในวันพุธหน้าจัตุรัส Ba Dinh ที่ปลาย ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ที่ทำคำประกาศอิสรภาพประวัติศาสตร์ของเขาในวันที่ 2 กันยายน 1945 ขบวนแห่จะมีกองกำลังคนของกองทัพที่เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของประชาชนและทหารรวมทั้งพลเรือนทหารผ่านศึกคนงานเกษตรกรชนกลุ่มน้อย - และอื่น ๆ กลุ่มที่เป็นตัวแทนของคนเวียดนาม. ฮานอยยังจะฉลองครบรอบกับการแสดงดอกไม้ไฟในวันพุธ. นิทรรศการจะทำงานจนถึงวันพฤหัสบดีที่ Giang Vo ศูนย์แสดงสินค้าแห่งชาติ - VNS PM ปรับโครงการก่อสร้างสำหรับ Dau Giay - ฟานเถียตทางหลวงหมายเลข30 สิงหาคม 2015 HCM เมือง (VNS) - นายกรัฐมนตรีเหงียนตันดุงได้ให้ความเห็นชอบแผนการที่จะแยก Dau Giay - ฟานเทียดโครงการทางหลวงในภาคใต้เป็นสองถนน . ส่วนDau Giay - ทางหลวงฟานเถียตจะ 98.7km ยาวกับสี่เลนสร้างขึ้นภายใต้มาตรฐานสากล. ภายใต้แผนทางหลวงจะเชื่อมต่อจังหวัดทางตอนใต้ของหาดดงไปยังเมืองท่องเที่ยวทะเลของฟานเถียตในจังหวัดทางตอนใต้ของ Binh Thuan. ส่วนแรกจะครอบคลุมความยาวของ 36km ที่ยื่นออกมาจาก Dau Giay ในเขตThốngNhấtการ Xuan Loc อำเภอในจังหวัด Dong Nai การลงทุนมาจากการกู้ยืมเงินของรัฐบาลจากธนาคารโลกสมาคมพัฒนาระหว่างประเทศ (IDA). ส่วนที่สองจะครอบคลุมความยาวของ 62.7km จาก Xuan Loc อำเภอพานเทียตเมือง. กระทรวงการขนส่งในการประสานงานกับกระทรวงวางแผนและการลงทุนและมีความเกี่ยวข้อง หน่วยงานจะต้องรับผิดชอบสำหรับการเข้าถึงข้อตกลงกับธนาคารทั่วโลกเกี่ยวกับแผนสำหรับโหมดการลงทุนและการจัดการสำหรับเงินกู้ยืมจาก IDA สำหรับส่วนแรกของโครงการใน 2016 เพื่อเริ่มต้นการก่อสร้างส่วนแรกในเวลานี้นายกรัฐมนตรียังได้ขอให้ . กระทรวงวางแผนและการลงทุนจะทำงานร่วมกับกระทรวงการขนส่งและหน่วยงานที่เกี่ยวกับพิธีการที่เกี่ยวข้องกับการให้กู้ยืมเงิน IDA และจะจัดเคาน์เตอร์ทุนจากงบประมาณของรัฐนี้เป็นโครงการโครงสร้างพื้นฐานการขนส่งนำร่องครั้งแรกในประเทศเวียดนามภายใต้ภาคเอกชน- สาธารณะ - ห้างหุ้นส่วนจำกัด ( PPP) โหมดการลงทุนที่มีเงินทุนจากภาคเอกชนและรัฐ การมีส่วนร่วมทางการเงินของรัฐเพื่อให้แน่ใจว่าโครงการนี้จะเป็นที่สนใจของนักลงทุนภาคเอกชน. หลังจากการก่อสร้างเสร็จสมบูรณ์แล้วกระทรวงคมนาคมจะเลือกนักลงทุนที่จะโอนสิทธิในการบริหารจัดการและการดำเนินงานของทางหลวง. ทางหลวงคาดว่าจะรองรับการขนส่งมีความหนาแน่นสูง มันจะวิ่งผ่านสวนอุตสาหกรรมจำนวนมากและท่าเรือเช่นเดียวกับสนามบินนานาชาติที่นำเสนอ. ทางหลวง Dau Giay-ฟานเถียตจะถูกโอนหลังจาก 30 ปี - VNS

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

VN ฉลองอิสรภาพ 29 สิงหาคม 2015

ฮาน้อย 70 ปี ( vns ) - นิทรรศการเพื่อแสดงผลงานของประเทศ เศรษฐกิจ และสังคม เพื่อเฉลิมฉลองที่ใหญ่ที่สุดของเครื่องหมาย 70 ปีตั้งแต่เวียดนามได้รับเอกราช และได้เปิดให้ประชาชนเมื่อวานเย็นใน Ha Noi .

เป็นการจัดนิทรรศการอวัยวะโดยกระทรวง วัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว และกระทรวงวางแผนและการลงทุนรวมไฮไลต์ การเสียสละของชาวเวียดนามในการปกป้องประเทศของตนตามประวัติศาสตร์ชัยชนะเหนือผู้รุกรานในช่วงการปฏิวัติที่นำไปสู่การสถาปนาประเทศในวันที่ 2 กันยายน ค.ศ. 1945 .

ประทับใจ achiev ements ทำทั้งในทางเศรษฐกิจและสังคม เงื่อนไข เนื่องจากนโยบายโด๋ยเม้ย ( ต่ออายุ ) ที่สร้างขึ้นใน 1986 ยังเค้าร่าง นิทรรศการ

กว่า 60 สถานที่ตั้ง 25 กระทรวงและหน่วยงานราชการเสนอจดหมายเหตุประวัติศาสตร์และโบราณวัตถุจากช่วง 70 ปี

นอกจากนี้ เกือบ 30 พื้นที่ รวมทั้งเทียนเกียง และในดงในภาคใต้และจังหวัด Giang ฮ่าในภาคเหนือให้เพลงและพิเศษอาหารพื้นบ้าน

ในงานปฐมนิเทศรองนายกรัฐมนตรีหวูดึ๊กดัมกล่าวว่าผ่านการใช้งานของการต่ออายุและกระบวนการบูรณาการระหว่างประเทศเวียดนามได้เติบโตจากประเทศยากจนและถอยหลังไปไกลหนึ่ง

เขากล่าวว่ามันเป็นหนึ่งในผู้ส่งออกชั้นนำของโลกของฟาร์มผลิตให้เกิดความมั่นคงด้านอาหารทั่วโลก .

" เวียดนามได้เองที่เป็นแบบอย่างในการลดความยากจน ตลอดจนการใช้เป้าหมายการพัฒนาแห่งสหัสวรรษ " เขากล่าวเพิ่มว่า นี้ได้รับการชื่นชมจากประชาคมโลก

" ค่อนข้างไม่กี่ตัวชี้วัดของเวียดนามที่เกี่ยวข้องกับมนุษย์และความมั่นคงทางสังคมที่สูงมาก สูงกว่าในประเทศที่ระดับการพัฒนาที่คล้ายกัน

" จากการวางแผนจากส่วนกลางเงินอุดหนุนเศรษฐกิจเวียดนามได้เปิดตัวเองเป็นเศรษฐกิจสังคมนิยมแบบไดนามิกในการดำเนินงานที่มุ่งเน้นตลาด

มันมีการส่งออกทั้งหมด และนำเข้ามูลค่า US $ 300 พันล้าน ประมาณ 1.5 เท่าของ GDP ของประเทศ " รองนายกรัฐมนตรีกล่าว

" เวียดนามได้จัดตั้งความสัมพันธ์ทางการค้ากับที่สุดของเศรษฐกิจประชาชาติ และ และ เป็นปลายทางที่น่าสนใจสำหรับนักลงทุนต่างชาติมันได้เกือบ $ 300 พันล้านดอลลาร์ในการลงทุนจาก 100 ประเทศและดินแดน funnelled เข้าไปประมาณ 20 , 000 บาท

" เวียดนามยังใช้งานอยู่ และเป็นส่วนหนึ่งของสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ( อาเซียน ) , ภูมิภาคและสถาบันความร่วมมือระหว่างประเทศและสหประชาชาติ .

" นิทรรศการนี้จัดแสดงทั้งหมดคนเวียตนามได้ผลิตในรอบ 70 ปี กับความร่วมมือและความช่วยเหลือจากเพื่อนทั่วโลก , " เขากล่าว .

เวียดนามโทรทัศน์ ( วีทีวี ) และเวียดนาม สำนักข่าวกองทัพแห่งชาติเวียดนาม ) , สองที่ใหญ่ที่สุดของรัฐ ข่าวหน่วยงาน ยังแสดงนิทรรศการ .

ที่ 15 กันยายน 1945เมื่อเวียดนามประกาศอิสรภาพถูกเผยแพร่ทั่วโลกในภาษาอังกฤษ , ฝรั่งเศสและเวียดนาม นอกจากนี้ยังเป็นกำเนิดของเวียดนาม สำนักข่าว .

บริษัทมีผลิตภัณฑ์มากกว่า 60 ข้อมูลข่าวสาร และเป็นซัพพลายเออร์ของข้อมูลสำหรับมากของสื่อของประเทศ มี 63 สำนักงานตัวแทนทั่วประเทศ และ 30 สำนักงานในห้าทวีปทั่วโลก

เยือนเวียดนาม สำนักข่าว แสดงบูธ นายกรัฐมนตรีเหงียนตันดุงแสดงความสนใจในอุปกรณ์การจัดแสดง และของใช้ส่วนตัวที่สำนักงานแรงงานที่ใช้ในช่วงสงครามเวลา

ของนักข่าวมากกว่า 400 คนที่สูญเสียชีวิตของพวกเขาในเวลานี้ แต่นักข่าวทำข่าวเวียดนาม

หน่วยงานในสนามรบงานแสดงสินค้าเป็นหนึ่งในชุดของการเฉลิมฉลองเพื่อระลึกถึงการครบรอบ 70 ปีของการปฏิวัติเมื่อวันที่ 19 / 8 / 2488 ) และวันในปีนี้ . .

แห่ คาดว่าจะดึงดูดประมาณ 30 , 000 คน และขบวนพาเหรดที่ใหญ่ที่สุดและเคยจะจัดขึ้นวันพุธถัดไปที่ Ba Dinh Square ที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ประกาศอิสรภาพของเขาสร้างประวัติศาสตร์ในวันที่ 2 กันยายน ค.ศ. 1945 .

ขบวนแห่จะรวมทัพ ประชาชน ทหาร เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยสาธารณะและ militias รวมทั้งพลเรือน ทหารผ่านศึก คนงาน เกษตรกร ชนกลุ่มน้อยและกลุ่มอื่น ๆที่เป็นตัวแทนของชาวเวียดนาม

ฮาน้อยจะฉลองครบรอบปีด้วยการแสดงพลุดอกไม้ไฟ วันพุธ

งานนี้จะวิ่ง ต่อไปจนกว่าจะถึงวันพฤหัสบดีที่ Giang Vo ศูนย์แสดงนิทรรศการแห่งชาติ