Relative advantageAn innovation wil

Relative advantage
An innovation will be adopted more widely when it is considered superior to the alternative solution that it replaces. The relative advantage might be measured in economic terms (the new technology is cheaper than the old, or as expensive but more powerful) but it could also be a convenience factor (receiving email is faster than writing letters and going to the post) or a status aspect (“I need this product in order to look cool”). Relative advantage is important because a new product is rarely without alternative, whether it is using digital cameras rather than analogue ones, or watching video on demand rather than renting DVDs from a DVD shop. However, relative advantage is not enough to guarantee fast diffusion speed, and the market abounds of superior technologies that never made it to success, from the Dvorak keyboard to the Betamax or Video 2000 video recorder.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประโยชน์จากญาตินวัตกรรมจะถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายเมื่อมันถือเป็นโจทย์ที่มันแทนดีกว่า ประโยชน์ญาติอาจจะวัดในแง่เศรษฐกิจ (เทคโนโลยีใหม่จะถูกกว่าเก่า หรือราคาแพงแต่มีประสิทธิภาพมากขึ้น) แต่ยังสามารถอำนวยความสะดวกครบถ้วน (รับอีเมล์จะเร็วกว่าเขียนจดหมาย และไปโพสต์) หรือด้านสถานะที่ ("ฉันต้องผลิตภัณฑ์นี้เพื่อที่จะดูเย็น") ประโยชน์สัมพันธ์เป็นสิ่งสำคัญเนื่อง จากผลิตภัณฑ์ใหม่ไม่ค่อยไม่ มีทาง ไม่ ว่าจะใช้กล้องดิจิตอลแทนอนาล็อกคน หรือดูวิดีโอตามความต้องการ มากกว่าให้เช่าดีวีดีจากร้านดีวีดี อย่างไรก็ตาม สิ่งสัมพัทธ์ไม่เพียงพอที่จะรับประกันความเร็วในการแพร่กระจายอย่างรวดเร็ว และตลาดเสนอเทคโนโลยีที่เหนือกว่าที่เคยทำกับความสำเร็จ จากแป้นพิมพ์ Dvorak เพื่อบันทึกวิดีโอเบตาแม็กซ์หรือ 2000 วิดีโอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เปรียบ
นวัตกรรมที่จะถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายมากขึ้นเมื่อมันเป็นที่ยอมรับว่าดีกว่าการแก้ปัญหาทางเลือกที่จะแทนที่ ข้อได้เปรียบที่ญาติอาจจะวัดในแง่เศรษฐกิจ (เทคโนโลยีใหม่ที่มีราคาถูกกว่าเก่าหรือเป็นราคาแพง แต่มีประสิทธิภาพมากขึ้น) แต่มันก็อาจจะเป็นปัจจัยความสะดวกสบาย (อีเมลที่ได้รับจะเร็วกว่าการเขียนจดหมายและไปโพสต์) หรือ ด้านสถานะ ( "ฉันต้องการสินค้านี้เพื่อที่จะดูเย็น") เปรียบเป็นสิ่งสำคัญเพราะเป็นผลิตภัณฑ์ใหม่จะไม่ค่อยมีทางเลือกโดยไม่ต้องไม่ว่าจะเป็นการใช้กล้องดิจิตอลมากกว่าคนอะนาล็อกหรือดูวิดีโอที่ต้องการมากกว่าการให้เช่าดีวีดีจากร้านดีวีดี อย่างไรก็ตามประโยชน์ญาติไม่เพียงพอที่จะรับประกันความเร็วการแพร่กระจายอย่างรวดเร็วและตลาดอุดมของเทคโนโลยีที่เหนือกว่าที่เคยทำให้มันไปสู่ความสำเร็จจากแป้นพิมพ์ Dvorak การบันทึกวิดีโอ Betamax 2000 หรือวิดีโอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความได้เปรียบสัมพัทธ์นวัตกรรมจะถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายมากขึ้นเมื่อมันถือว่าเหนือกว่าโซลูชั่นอื่นที่แทน ประโยชน์ญาติอาจจะวัดในแง่เศรษฐกิจ ( เทคโนโลยีใหม่ถูกกว่าเก่า หรือ แพง แต่มีประสิทธิภาพมากกว่า ) แต่มันยังอาจเป็นปัจจัยความสะดวกสบายได้รับอีเมลเร็วกว่าการเขียนจดหมาย และไปโพสต์ ) หรือสถานะด้าน ( " ฉันต้องการสินค้านี้เพื่อดูเย็น” ) ความได้เปรียบสัมพัทธ์เป็นสิ่งสำคัญ เพราะผลิตภัณฑ์ใหม่แทบไม่มีทางเลือก ไม่ว่าจะเป็น การใช้กล้องดิจิตอลมากกว่าคนแบบอนาล็อก หรือดูวิดีโอบนความต้องการมากกว่าดีวีดี DVD เช่าจากร้าน อย่างไรก็ตาม ความได้เปรียบสัมพัทธ์คือไม่เพียงพอที่จะรับประกันความเร็วในการแพร่กระจายอย่างรวดเร็ว และตลาดประเภทของเทคโนโลยีที่เหนือกว่าที่เคยประสบความสำเร็จจากแป้นพิมพ์ Dvorak กับ Betamax หรือวิดีโอ 2000 เครื่องบันทึกวีดีโอ