5.1 The term of this Agreement will

5.1 The term of this Agreement will begin on the Effective Date and shall run perpetually unless terminated 30 days prior to any anniversary of the Effective Date. This period shall be referred to as the Subscription period.
5.2 RateGain may suspend Licensee’s access fully or partially to the Licensed Software or levy any other penalty at its discretion, if the Licensee fails to pay any amount owed when due. This act of suspension or levying any other penalty does not absolve you from fulfilling the contractual terms including making the payment against the invoice issued.
5.3 Sections 2.2, 3.5 and 6 would survive any termination of this Agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5.1 ระยะเวลาของข้อตกลงนี้จะเริ่มในวันมีประสิทธิภาพ และจะเรียกใช้หนี้สินจบทุกวันครบรอบวันมีผลบังคับใช้ 30 วัน รอบระยะเวลานี้จะอ้างอิงถึงเป็นระยะเวลาการบอกรับเป็นสมาชิก5.2 RateGain อาจระงับการเข้าถึงของผู้รับใบอนุญาตทั้งหมด หรือบางส่วนไปยังซอฟต์แวร์ที่ได้รับอนุญาต หรือเกณฑ์โทษอื่น ๆ ด้วยดุลพินิจ ถ้าล้มเหลวผู้รับใบอนุญาตต้องชำระยอดค้างชำระเมื่อครบกำหนด พระราชบัญญัตินี้ระงับหรือ levying โทษอื่นไม่ absolve คุณดำเนินการตามเงื่อนไขตามสัญญารวมทั้งทำการชำระเงินกับใบแจ้งหนี้ออก5.3 ส่วน 2.2, 3.5 และ 6 จะรอดการสิ้นสุดของข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5.1 ระยะเวลาของข้อตกลงนี้จะเริ่มต้นในวันที่มีประสิทธิภาพและจะวิ่งตลอดเว้นแต่ยกเลิก 30 วันก่อนวันครบรอบใด ๆ ของวันที่มีผล ช่วงนี้จะถูกเรียกว่าระยะเวลาการจองซื้อ.
5.2 RateGain อาจระงับการเข้าถึงของผู้รับใบอนุญาตทั้งหมดหรือบางส่วนไปที่ซอฟแวร์ที่ได้รับอนุญาตหรือการจัดเก็บการลงโทษอื่น ๆ ตามที่เห็นสมควรถ้าผู้รับใบอนุญาตไม่ชำระหนี้ที่ค้างชำระเงินใด ๆ เมื่อครบกำหนด การกระทำของการนี้การระงับหรือเกณฑ์ใด ๆ โทษอื่น ๆ ที่ไม่ให้อภัยคุณจากการปฏิบัติตามเงื่อนไขสัญญารวมทั้งการชำระเงินกับใบแจ้งหนี้ที่ออก.
5.3 ส่วน 2.2, 3.5 และ 6 จะมีชีวิตรอดการสิ้นสุดของข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5.1 ระยะเวลาของข้อตกลงนี้จะเริ่มในวันที่มีประสิทธิภาพและจะวิ่งตลอดเวลา ถ้ายกเลิก 30 วันก่อนที่จะมีวันครบรอบวันที่มีประสิทธิภาพ ช่วงเวลานี้จะถูกเรียกว่าระยะเวลาสมัคร .
5.2 rategain อาจจะระงับการใช้ ผู้รับใบอนุญาต ทั้งหมด หรือบางส่วนไปยังซอฟต์แวร์ที่ได้รับใบอนุญาตหรือจัดเก็บอื่น ๆโทษที่ดุลพินิจของหากผู้รับใบอนุญาตไม่สามารถจ่ายหนี้เมื่อครบกำหนด พระราชบัญญัตินี้หรือใด ๆอื่น ๆของการระงับ levying โทษไม่พ้นจากการปฏิบัติตามเงื่อนไขสัญญา รวมถึงการชำระเงินจากใบแจ้งหนี้ออก .
5.3 ส่วน 2.2 , 3.5 และ 6 จะรอดมีการสิ้นสุดของข้อตกลงนี้