But cannot be used in the same way

But cannot be used in the same way as although/though. We use but to connect items which are the same grammatical type (coordinating conjunction).

Warning:
The order of clauses connected by coordinating conjunctions cannot be reversed:

Although it rained a lot, we’ve still enjoyed our holiday.

We’ve still enjoyed our holiday, although it rained a lot.

It rained a lot but we’ve still enjoyed our holiday.

Not: But it rained a lot, we’ve still enjoyed our holiday.

Although can sound more formal than but. Though is much more common in speaking than in writing. Although is much more common in writing than in speaking.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ไม่สามารถใช้เหมือนวิธีที่ถึงแม้ว่า/แต่ เราใช้แต่การเชื่อมต่อรายการที่มีชนิดไวยากรณ์เดียวกัน (coordinating ร่วม)คำเตือน:ไม่สามารถกลับรายการลำดับของประโยคที่เชื่อม ด้วยสันธาน coordinating:แม้ว่าฝนตกมาก เรายังได้เพลิดเพลินวันหยุดของเราเราได้เพลิดเพลินวันหยุดของเรา ยังถึงแม้ว่าฝนตกมากฝนตกมาก แต่เรายังได้เพลิดเพลินกับวันหยุดของเราไม่: แต่ฝนตกมาก นอกจากนี้เรายังได้เพลิดเพลินวันหยุดของเราแม้สามารถเสียงขึ้นอย่างเป็นทางการมากกว่า แต่การ แม้ว่า จะพบมากในการพูดมากกว่าเขียน แม้ว่าจะเป็นมากในการเขียนมากกว่าพูด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ไม่สามารถใช้ในลักษณะเดียวกับแม้ว่า / แม้ว่า เราใช้แต่เชื่อมต่อรายการที่เป็นประเภททางไวยากรณ์เดียวกัน ( การประสานงาน ) .

คำเตือน :
ใบสั่งของอนุประโยคเชื่อมประสานงานคำสันธานไม่สามารถย้อนกลับ :

แม้ว่าฝนตกบ่อย เรายังเพลิดเพลินกับวันหยุดของเรา

เรายังเพลิดเพลินกับวันหยุดของเรา แม้ว่าฝนตกบ่อย

ฝนตกบ่อย แต่เราก็ยังคงสนุกกับวันหยุดของเรา

ไม่ แต่ฝนตกบ่อย เรายังเพลิดเพลินกับวันหยุดของเรา

แม้ว่าจะเสียงมากขึ้นอย่างเป็นทางการกว่าแต่ แม้เป็นมากขึ้นทั่วไปในการพูดมากกว่าเขียน แม้ว่าจะเป็นมากขึ้นที่พบบ่อยในการเขียนมากกว่าการพูด