However, a "wait and see" approach

However, a "wait and see" approach doesn't always carry a competitive
penalty. Making the first move may carry greater risks than a late move. First-mover
disadvantages (or late-mover advantages) arise when: (1) pioneering
leadership is much more costly and only negligible experience curve effects
accrue to the leader, (2) technological change is so rapid that early investments
are soon obsolete (thus allowing following firms to gain the advantages of next generation newest products and more efficient processes), (3) it is easy for late
comers to crack the market because customer loyalty to pioneering firms is
weak, and (4) skills and know-how developed by the market leaders can be
easily copied or even surpassed by late movers. Good timing, therefore, is an
important ingredient in deciding whether to be aggressive or cautious.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างไรก็ตาม "รอดู"
วิธีการไม่ได้ดำเนินการแข่งขันโทษ การย้ายครั้งแรกอาจจะมีความเสี่ยงมากกว่าการย้ายปลาย ครั้งแรกที่ผู้เสนอญัตติข้อเสีย (หรือข้อได้เปรียบปลายเสนอญัตติ) เกิดขึ้นเมื่อ (1) การสำรวจความเป็นผู้นำมากขึ้นและค่าใช้จ่ายเพียงผลกระทบเส้นโค้งของประสบการณ์เล็กน้อยเกิดขึ้นในการเป็นผู้นำ(2) การเปลี่ยนแปลงทางเทคโนโลยีอย่างรวดเร็วเพื่อให้การลงทุนในช่วงต้นจะมีเร็วๆ นี้ล้าสมัย (เช่น ช่วยให้ บริษัท ดังต่อไปนี้ที่จะได้รับข้อได้เปรียบของคนรุ่นต่อไปผลิตภัณฑ์ใหม่ล่าสุดและกระบวนการที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น), (3) มันเป็นเรื่องง่ายสำหรับปลายมุมที่แตกตลาดเพราะความภักดีของลูกค้าให้กับบริษัท เป็นผู้บุกเบิกคืออ่อนแอและ(4) ทักษะและความรู้ที่ได้รับการพัฒนา โดยผู้นำตลาดสามารถคัดลอกได้ง่ายหรือทะลุได้โดยการเคลื่อนไหวในช่วงปลาย ช่วงเวลาที่ดีจึงเป็นส่วนประกอบสำคัญในการตัดสินใจว่าจะก้าวร้าวหรือระมัดระวัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม " รอดู " วิธีการที่มักจะไม่ดำเนินการลงโทษการแข่งขัน

ทำให้ย้ายครั้งแรกอาจจะมีความเสี่ยงมากขึ้นกว่าการย้ายสาย ผู้เสนอญัตติแรก ( หรือข้อดีข้อเสีย
สาย mover ) เกิดขึ้นเมื่อ ( 1 ) ผู้นำบุกเบิก
มากขึ้นค่าใช้จ่ายเพียงเล็กน้อยที่มีเส้นโค้งของประสบการณ์
พอกพูนผู้นำ ( 2 ) เทคโนโลยีที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว ดังนั้นการลงทุน
ที่แรกจะล้าสมัยแล้ว ( จึงช่วยให้ บริษัท ต่อไปนี้จะได้ข้อดีของรุ่นต่อไปผลิตภัณฑ์ใหม่ล่าสุดและมีประสิทธิภาพมากขึ้นกระบวนการ ) , ( 3 ) มันเป็นเรื่องง่ายสำหรับสาย
ผู้จะแตกตลาดเพราะความจงรักภักดีของลูกค้าเป็นบริษัทผู้บุกเบิก
อ่อนแอ และ ( 4 ) ทักษะและความรู้ที่พัฒนาโดยผู้นำตลาด สามารถคัดลอกได้ง่าย
หรือแม้แต่เกินโดยการย้ายสาย จังหวะดีจึงเป็น
ส่วนประกอบที่สำคัญในการตัดสินใจว่า ก้าวร้าว หรือระมัดระวัง