Dear Victor,Please find PO attached

Dear Victor,

Please find PO attached for confirmation ordering your chart recorder as per reference your quotation PQ12651 and Commercial invoice P29438.

About payment process we'll payment 100% of price by bank transfer on 20th Thursday next week. Can you accept or not ?

So we would like you start manufacture chat recorder asap. Because we planing to use the chart recorder around end of month.

About shipping freight after completed process bank transfer we'll confirm address for correct shipment in your country again.

Please consider and advise. Thanks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนวิกเตอร์กรุณาหา PO แนบมาเพื่อยืนยันการสั่งซื้อเครื่องบันทึกแผนภูมิของคุณตามการอ้างอิง PQ12651 ใบเสนอราคาและใบแจ้งหนี้การค้า P29438 ของคุณ. เกี่ยวกับการชำระเงินเราจะชำระเงิน 100% ของราคาโดยการโอนเงินผ่านธนาคารในวันพฤหัสบดีที่ 20 ในสัปดาห์หน้า คุณสามารถยอมรับหรือไม่ดังนั้นเราจึงอยากให้คุณเริ่มต้นการบันทึกการสนทนาผลิตโดยเร็ว เพราะเราวางแผนที่จะใช้บันทึกแผนภูมิประมาณปลายเดือน. เกี่ยวกับการจัดส่งสินค้าหลังจากโอนเงินผ่านธนาคารกระบวนการเสร็จเราจะยืนยันที่อยู่สำหรับการจัดส่งที่ถูกต้องในประเทศของคุณอีกครั้ง. โปรดพิจารณาและให้คำแนะนำ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักวิคเตอร์

กรุณาหาปอที่แนบมาเพื่อยืนยันการสั่งซื้อบันทึกแผนภูมิของคุณตามอ้างอิงใบเสนอราคาและใบแจ้งหนี้ pq12651 พาณิชย์ p29438 .

เรื่องการชำระเงินกระบวนการเราจะเงิน 100% ของราคาโดยการโอนเงินผ่านธนาคาร วันที่ 20 วันพฤหัสบดี สัปดาห์หน้า คุณสามารถยอมรับหรือไม่ ?

เราอยากให้คุณเริ่มบันทึกการสนทนาการผลิตให้เร็วที่สุดเพราะเราวางแผนที่จะใช้บันทึกแผนภูมิประมาณสิ้นเดือน

เรื่องจัดส่งสินค้า หลังจากเสร็จสิ้นขั้นตอนการโอนเงินผ่านธนาคาร เราจะยืนยันที่อยู่ในการจัดส่งให้ถูกต้องในประเทศของคุณอีกครั้ง

โปรดพิจารณา และแจ้ง ขอบคุณ