About for this problem we have to c

About for this problem we have to claim for change to customer within December 2015, by we have talked to customer about chain pitch101.6 M12x20 QTY FT. INVOIVE NO. VISIONS1411017 Date: November-14-2014 to the customer have ordered with us, the customer think that plate and screw have problem so the customer request correct on the original drawing is correct according to as below:

1. Plate: original thick 5.1 mm. Change is thick 5.5 mm.

2. Screw: original M12x20 mm. Change is M16x36 mm.

3. Material and Heat-treatment customer need to change as below:
Plate : 40 CR Heat-treatment : 48 – 52
Pin : 40 CR Heat-treatment : 40 – 45
Roller : 40 CR Heat-treatment : 52 – 56 high frequency hardening
Bush :20 CR Heat-treatment : DC 0.35 – 0.56 , HV > 500


Do you think have offer a special price to us? Because we have to change to customers for free.

Thank you for help and understanding.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับปัญหานี้ เราต้องเรียกร้องสำหรับการเปลี่ยนให้ลูกค้าภายใน 2015 ธันวาคม โดยเราได้พูดคุยกับลูกค้าเกี่ยวกับโซ่ pitch101.6 M12x20 ปริมาณฟอร์ท INVOIVE หมายเลข VISIONS1411017 วัน: พฤศจิกายน-14-2014 เพื่อลูกค้าได้สั่งซื้อกับเรา คิดลูกค้าที่จานและสกรูมีปัญหาลูกค้าร้องขอที่ถูกต้องในการวาดต้นฉบับถูกต้องตามเป็นด้านล่าง:1. จาน: เดิมหนา 5.1 mm. เปลี่ยนได้หนา 5.5 มม.2. สกรู: ฉบับ M12x20 mm. เปลี่ยนเป็น M16x36 mm3. วัสดุและ Heat-treatment ลูกค้าจำเป็นต้องเปลี่ยนเป็นด้านล่าง:จาน: 40 CR Heat-treatment: 48 – 52Pin: 40 CR Heat-treatment: 40 – 45ลูกกลิ้ง: 40 CR Heat-treatment: 52 – 56 ความถี่สูงแข็ง บุช: 20 CR Heat-treatment: DC 0.35 – 0.56, HV > 500คุณคิดว่า มีราคาพิเศษเสนอให้เรา เนื่องจากเราต้องเปลี่ยนให้ฟรีขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือและความเข้าใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับปัญหานี้เราจะต้องเรียกร้องให้มีการเปลี่ยนแปลงให้กับลูกค้าภายในเดือนธันวาคมปี 2015 โดยเราได้พูดคุยกับลูกค้าเกี่ยวกับห่วงโซ่ pitch101.6 M12x20 QTY FT รับ Invoive NO VISIONS1411017 วันที่: พฤศจิกายน 14-2014 ให้กับลูกค้าได้สั่งซื้อกับเราลูกค้าคิดว่าแผ่นและสกรูที่มีปัญหาเพื่อให้การร้องขอของลูกค้าที่ถูกต้องในการวาดภาพต้นฉบับที่ถูกต้องตามที่เป็นด้านล่าง: 1 จาน: เดิมหนา 5.1 มม เปลี่ยนความหนา 5.5 มม. 2 สกรู: เดิม M12x20 มม เปลี่ยนเป็น M16x36 มม. 3 วัสดุและลูกค้าความร้อนการรักษาจำเป็นต้องเปลี่ยนเป็นด้านล่าง: แผ่น: 40 CR ความร้อนรักษา: 48-52 Pin: 40 CR ความร้อนรักษา: 40-45 Roller: 40 CR ความร้อนรักษา: 52-56 แข็งความถี่สูงบุช: 20 CR ความร้อนรักษา: DC 0.35-0.56, HV> 500 คุณคิดว่ามีนำเสนอในราคาพิเศษกับเรา? เพราะเรามีการเปลี่ยนแปลงให้กับลูกค้าฟรี. ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือและความเข้าใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับปัญหานี้ เราต้องเรียกร้องให้เปลี่ยนให้ลูกค้าภายในธันวาคม 2015 โดยเราได้พูดคุยกับลูกค้าเกี่ยวกับโซ่ pitch101.6 m12x20 ขนาดฟุต invoive ไม่ visions1411017 วันที่ : november-14-2014 ให้ลูกค้ามีให้กับเรา ลูกค้าคิดว่าจานและสกรูมีปัญหาแล้วลูกค้าขอแก้ไขที่ถูกต้องตามแบบต้นฉบับ ดังนี้

1 ป้าย :ต้นฉบับหนา 5 มิลลิเมตร เปลี่ยนเป็นหนา 5.5 มม.

2 กรู : ต้นฉบับ m12x20 มิลลิเมตร เปลี่ยนเป็น m16x36 mm .

3 การรักษาความร้อนของวัสดุและลูกค้าต้องการเปลี่ยนเป็นด้านล่าง :
แผ่น 40 CR รักษาความร้อน : 48 – 52
pin : 40 CR รักษาความร้อน : 40 – 45
ลูกกลิ้ง : 40 : 52 - 56 , การรักษาความร้อนความถี่สูงแข็ง
บุช : 20 CR รักษาความร้อน : DC 0.35 – ( HV > 500


คุณคิดว่าจะให้ราคาพิเศษกับเรา เพราะเราต้องเปลี่ยนให้ลูกค้า ฟรี ค่ะ

ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือและความเข้าใจ