Article 5 - Prices5.1. Selling pric

Article 5 - Prices
5.1. Selling prices charged by PARTY A to PARTY B for the PRODUCTS are attached hereto as Appendix 1.
5.2. PARTY A may change the prices of the PRODUCTS at any time upon giving PARTY B at least 3 (three) months prior written notice. The change shall not apply to orders already placed by PARTY B that have been accepted by PARTY A before the date of such notice.
5.3. PARTY A will sell to PARTY B at ex-warehouse prices INVE Thailand Ltd. Cost of transportation, insurance, taxes, fees and all other charges after leaving PARTY A’ s warehouse are to be paid by PARTY B. For PRODUCTS not produced at INVE Thailand Ltd., sales may be done ex-warehouse from other INVE production sites.
5.4. All payments shall be made in balance to a revolving budget in Thai Baht deposited by PARTY B to the bank account designated by PARTY A in Thailand – detail in Appendix 2.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความ 5 - ราคา5.1. ขายราคาเรียกเก็บ โดยฝ่ายการบุคคล B สำหรับแนบผลิตภัณฑ์ hereto ภาคผนวก 15.2. ฝ่าย A อาจเปลี่ยนแปลงราคาของผลิตภัณฑ์เมื่อใดก็ตามให้ฝ่าย B น้อย 3 (สาม) เดือนลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าได้ การเปลี่ยนแปลงจะไม่สามารถใช้กับใบสั่งที่วางไว้แล้ว โดยพรรค B ที่ได้ยอมรับ โดยฝ่าย A ก่อนวันดังกล่าวทราบล่วงหน้า5.3 การฝ่าย A จะขายให้ฝ่ายคลังอดีตราคา INVE ไทยจำกัดต้นทุนการขนส่ง ประกันภัย ภาษี ค่าธรรมเนียม และค่าธรรมเนียมทั้งหมดหลังจากออกจากฝ่าย A' s คลังสินค้าจะเป็นผู้จ่ายของบี สำหรับผลิตภัณฑ์ที่ไม่ได้ผลิตที่ INVE ไทย จำกัด ขายอาจทำคลังอดีตจากเว็บไซต์อื่น ๆ INVE ผลิต5.4 ทั้งจะชำระเงินในยอดดุลไปยังงบประมาณหมุนบาทที่ฝากในบัญชีธนาคารที่กำหนด โดยบริษัท A ในประเทศไทยรายละเอียดในภาคผนวก 2 โดยพรรค B

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 5 - ราคา
5.1 ขายเรียกเก็บโดยราคา PARTY A ไป B PARTY สำหรับผลิตภัณฑ์ที่แนบมาพร้อมนี้เป็นภาคผนวก 1
5.2 บุคคลที่อาจมีการเปลี่ยนแปลงราคาของผลิตภัณฑ์ได้ตลอดเวลาเมื่อมีการให้บุคคลที่ B ไม่น้อยกว่า 3 (สาม) เดือนก่อนแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษร การเปลี่ยนแปลงจะไม่นำไปใช้กับการสั่งซื้อสินค้าแล้วโดย B บุคคลที่ได้รับการยอมรับจากพรรคก่อนวันที่แจ้งให้ทราบดังกล่าว.
5.3 บุคคลที่จะขายให้กับบุคคลที่ B ในราคาที่อดีตคลังสินค้า inve ประเทศไทย จำกัด ค่าใช้จ่ายในการขนส่ง, การประกัน, ภาษี, ค่าธรรมเนียมและค่าอื่น ๆ หลังจากที่ออกจากงานปาร์ตี้ของคลังสินค้าจะต้องจ่ายโดย PARTY บีสำหรับผลิตภัณฑ์ที่ไม่ได้ผลิต inve ประเทศไทย จำกัด ยอดขายอาจจะทำอดีตคลังสินค้าอื่น ๆ จากสถานที่ผลิต inve.
5.4 การชำระเงินทั้งหมดจะต้องทำในความสมดุลให้กับงบประมาณหมุนเวียนเป็นเงินบาทโดยฝาก PARTY B ไปยังบัญชีธนาคารที่ได้รับมอบหมายจากพรรคในประเทศไทย - รายละเอียดในภาคผนวก 2

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อที่ 5 - ราคา
5.1 ขายราคาค่าใช้จ่าย โดยงานเลี้ยงปาร์ตี้ B ผลิตภัณฑ์แนบท้ายตามภาคผนวก 1 .
5.2 . บุคคลที่อาจมีการเปลี่ยนแปลงราคาของสินค้า ณเวลาใด ๆเมื่อให้ฝ่าย B อย่างน้อย 3 ( สาม ) เดือนก่อนที่เขียนแจ้งให้ทราบล่วงหน้า การเปลี่ยนแปลงจะไม่ใช้คำสั่งวาง โดยบริษัทที่ได้รับการยอมรับจากพรรคก่อนวันที่แจ้งให้ทราบดังกล่าว .
5.3 .บุคคลที่จะขายให้กับพรรค B ที่คลังสินค้า อดีตที่ปรึกษาด้านประเทศไทย จำกัด ราคาค่าขนส่ง ประกัน ภาษี ค่าธรรมเนียม และค่าใช้จ่ายอื่น ๆทั้งหมด หลังจากที่ออกจากพรรค ' s คลังสินค้าจะได้รับค่าจ้างจากพรรคบี ผลิตภัณฑ์ที่ไม่ผลิตที่ประเทศไทย จำกัด ที่ปรึกษาด้าน การขายอาจจะทำโกดังเก่าจากแหล่งผลิตที่ปรึกษาด้านอื่น ๆ .
4 .การชำระเงินทั้งหมดจะทำในสมดุลกับงบประมาณหมุนเวียนบาทเข้าบัญชีพรรค B ไปยังบัญชีธนาคารที่กำหนดโดยบุคคลในประเทศไทย ( รายละเอียดในภาคผนวก 2 .