Dec 15 Indonesia's government will

Dec 15 Indonesia's government will launch a $95 million scheme in early 2015 to help double cocoa bean output in the world's third-largest producer, an industry group .
Indonesia has struggled to increase cocoa production in recent years as its ageing trees, most of them planted in the 1980s, are vulnerable to disease that is hard to stamp out because of a vast network of smallholders.
Indonesian production will be between 485,000-500,000 tonnes in 2015, up from 485,000 tonnes in 2014 and 475,000 tonnes last year, Zulhefi Sikumbang, chairman of the Indonesian Cocoa Association (ASKINDO), told Reuters .

Indonesia's cocoa processing industry is changing as commodity giants such as Cargill, Olam International Ltd and Barry Callebaut enter the market.

But domestic grinders are currently running at half their 550,000 tonnes capacity, said Sikumbang, while many independent and older grinders unable to compete with multinational firms had permanently closed down in recent years.

As domestic processing capacity has risen, exports have fallen while imports have steadily increased.

Indonesia's cocoa bean exports will drop to 30,000 tonnes in 2015 from 70,000 tonnes this year, Sikumbang said, with imports set to climb to 70,000 tonnes next year from 50,000 tonnes in 2014.
 

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

15 ธ.ค.รัฐบาลอินโดนีเซียจะเปิดแบบ 95 ล้านเหรียญใน 2015 ก่อนเพื่อช่วยคู่ผลผลิตถั่วโกโก้ในโลกที่สามที่ใหญ่ที่สุดผู้ผลิต กลุ่มอุตสาหกรรมอินโดนีเซียได้ต่อสู้เพื่อเพิ่มการผลิตโกโก้ในปีที่ผ่านมาเป็นความสูงอายุต้นไม้ ส่วนใหญ่จะปลูกในทศวรรษ 1980 เสี่ยงโรคที่ยากแสตมป์ออกเนื่องจาก มีเครือข่ายใหญ่ของ smallholdersผลิตที่อินโดนีเซียจะระหว่าง 485,000-500000 ตันใน 2015 ขึ้นจาก 485,000 ตันในปี 2557 และ 475,000 ตันปี Zulhefi Sikumbang ประธานของอินโดนีเซียโกโก้สมาคม (ASKINDO), บอกว่า รอยเตอร์อุตสาหกรรมการแปรรูปโกโก้ของอินโดนีเซียมีการเปลี่ยนแปลงเป็นชุดสินค้ายักษ์ใหญ่เช่น Cargill, Olam อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัดและ Barry Callebaut ป้อนตลาดแต่ในประเทศบดกำลังทำงานที่ครึ่งตัน 550,000 ความ กล่าวว่า Sikumbang ขณะหลายอิสระ และเก่า บดไม่สามารถ แข่งขันกับบริษัทข้ามชาติ บริษัทได้อย่างถาวรปิดในปีที่ผ่านมาขณะที่กำลังประมวลผลในประเทศเพิ่มขึ้น ส่งออกได้ลดลงในขณะที่นำเข้าได้เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องส่งออกจะลดลงถึง 30000 ตันใน 2015 จาก 70000 ตันปีนี้ถั่วของโกโก้ของอินโดนีเซีย Sikumbang กล่าวว่า มีการตั้งค่านำเข้าปีนไป 70000 ตันต่อปีจาก 50000 ตันในปี 2557 

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

15 ธันวาคมรัฐบาลอินโดนีเซียจะเปิดตัว $ 95,000,000 โครงการในช่วงต้นปี 2015 ที่จะช่วยให้โกโก้คู่ผลผลิตถั่วในผู้ผลิตอันดับสามของโลกที่ใหญ่ที่สุดในกลุ่มอุตสาหกรรม.
อินโดนีเซียมีความพยายามที่จะเพิ่มการผลิตโกโก้ในปีที่ผ่านมาเป็นต้นไม้ริ้วรอยของพวกเขาส่วนใหญ่ปลูก ในช่วงปี 1980 มีความเสี่ยงต่อการเกิดโรคที่ยากที่จะกำจัดให้หมดไปเพราะเครือข่ายที่กว้างขวางของเกษตรกรรายย่อย.
การผลิตของอินโดนีเซียจะอยู่ระหว่าง 485,000-500,000 ตันในปี 2015 เพิ่มขึ้นจาก 485,000 ตันในปี 2014 และ 475,000 ตันในปีที่ผ่านมา Zulhefi Sikumbang ประธาน ของอินโดนีเซียโกโก้สมาคม (ASKINDO) กล่าวกับรอยเตอร์. อินโดนีเซียอุตสาหกรรมการประมวลผลโกโก้มีการเปลี่ยนแปลงเป็นยักษ์ใหญ่สินค้าโภคภัณฑ์เช่นคาร์กิล, Olam อินเตอร์เนชั่นแนลและแบร์รี่ Callebaut เข้าสู่ตลาด. แต่เครื่องบดในประเทศกำลังทำงานอยู่ที่ครึ่งความจุ 550,000 ตัน Sikumbang กล่าวว่า ในขณะที่หลายเครื่องบดอิสระและผู้สูงอายุไม่สามารถแข่งขันกับ บริษัท ข้ามชาติที่มีการปิดอย่างถาวรลงในปีที่ผ่านมา. ขณะที่กำลังการผลิตในประเทศได้เพิ่มขึ้นการส่งออกได้ลดลงขณะที่การนำเข้าได้เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง. อินโดนีเซียส่งออกโกโก้ถั่วจะลดลงถึง 30,000 ตันในปี 2015 จาก 70,000 ตันในปีนี้ Sikumbang กล่าวว่าการนำเข้าการตั้งค่าที่จะปีนขึ้นไป 70,000 ตันในปีถัดไปจาก 50,000 ตันในปี 2014








 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธ.ค. 15 อินโดนีเซีย รัฐบาลจะเปิดตัวโครงการ $ 95 ล้านในปี 2015 เพื่อช่วยผลผลิตโกโก้ถั่วคู่ในผู้ผลิตใหญ่เป็นอันดับสามของโลก เป็นกลุ่มอุตสาหกรรม .
อินโดนีเซียได้พยายามที่จะเพิ่มการผลิตโกโก้ในปีล่าสุดเป็นผู้สูงอายุต้นไม้ ส่วนใหญ่ปลูกในทศวรรษที่ 1980 มีความเสี่ยงต่อโรคที่เป็น ยาก ที่ จะ แสตมป์ออกเพราะเป็นเครือข่ายที่กว้างขวางของชาวสวน .
การผลิตของอินโดนีเซียจะอยู่ระหว่าง 485000-500000 ตัน ในปี 2015 เพิ่มขึ้นจาก 485000 ตันในปี 2014 และ 475000 ตันเมื่อปีที่แล้ว zulhefi sikumbang ประธานสมาคมโกโก้อินโดนีเซีย ( askindo ) บอกกับรอยเตอร์

ของอินโดนีเซียโกโก้การประมวลผลอุตสาหกรรมมีการเปลี่ยนแปลงเป็นสินค้ายักษ์ใหญ่ เช่น คาร์กิลล์ โอลาม อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด และ แบร์รี่ คัลเลบ เข้าสู่ตลาด

แต่เครื่องบดในประเทศที่กําลังทํางานอยู่ที่ครึ่งหนึ่งของความจุ 550 , 000 ตัน กล่าวว่า sikumbang ในขณะที่หลายอิสระแก่บดและไม่สามารถแข่งขันกับบริษัทข้ามชาติได้ปิดตัวลงอย่างถาวรในปีล่าสุด

เท่าที่ความสามารถในการประมวลผลในประเทศสูงขึ้น การส่งออกได้ลดลง ในขณะที่การนำเข้าได้เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง

ของอินโดนีเซียจะลดการส่งออกเมล็ดโกโก้ 30000 ตันต่อปี ในปี 2558 จาก 70 , 000 ตันในปีนี้ sikumbang กล่าวว่า การนำเข้าการตั้งค่าที่จะปีนได้ถึง 70 , 000 ตันในปีหน้า จาก 50 , 000 ตันในปี 2014