You are receiving this mail because

You are receiving this mail because your company has not registered survey and compliance agreement (On the our G-srm system).
I am afraid that you do not seem to be collaborative even though I mailed repeatedly.
You need to refer to the attached file and register the gsrm conflict materials regardless of your usage of G-srm conflict materials.
Thus, you should register them according to the attachment, Manual, no later than 16 December.
Unless you complete registration, material purchase ordering can be constrained.
Please register within the 16th of December.
If you continue the error while registering, please send me a screenshot of the problem.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณได้รับจดหมายนี้เนื่องจากบริษัทของคุณได้ลงทะเบียนการสำรวจและการปฏิบัติตามข้อตกลง (บนการระบบ G-srm ของเรา)ฉันกลัวว่า คุณไม่ดูเหมือนจะทำงานร่วมกันแม้ว่าฉันจะส่งซ้ำ ๆคุณต้องอ้างถึงแฟ้มที่แนบ และลงทะเบียนวัสดุขัดแย้ง gsrm คำนึงถึงการใช้วัสดุขัดแย้ง G srmดังนั้น คุณควรลงทะเบียนตามที่แนบมา คู่มือ ไม่เกินวันที่ 16 ธันวาคมนี้ถ้าคุณทำการลงทะเบียน การสั่งซื้อวัสดุสามารถจำกัดกรุณาลงทะเบียนภายในวันที่ 16 ธันวาคมถ้าคุณยังคงมีข้อผิดพลาดขณะลงทะเบียน กรุณาส่งภาพหน้าจอของปัญหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณได้รับอีเมลนี้เนื่องจาก บริษัท ของคุณไม่ได้ลงทะเบียนการสำรวจและการปฏิบัติตามข้อตกลง (ในระบบ G-SRM ของเรา)
ฉันกลัวว่าคุณไม่ได้ดูเหมือนจะมีการทำงานร่วมกันแม้ว่าฉันส่งซ้ำแล้วซ้ำอีก
คุณต้องดูไฟล์ที่แนบมาและลงทะเบียนวัสดุ gsrm ความขัดแย้งโดยไม่คำนึงถึงการใช้งานของวัสดุความขัดแย้ง G-SRM
ดังนั้นคุณควรจะลงทะเบียนได้ตามสิ่งที่แนบคู่มือการใช้งานไม่เกิน 16 ธันวาคม
ถ้าคุณลงทะเบียนเสร็จสมบูรณ์สั่งซื้อวัสดุสามารถ จำกัด
กรุณาลงทะเบียนภายใน 16 ธันวาคม
หากคุณยังคงมีข้อผิดพลาดขณะลงทะเบียนกรุณาส่งภาพหน้าจอของปัญหา