Dear Parents, Caregivers and Member

Dear Parents, Caregivers and Members of the St Paul’s Collegiate School Community

It is with a genuine mixture of sadness and pride that I write to inform you that Reverend Craig Luccock will be leaving St Paul’s Collegiate at the end of 2014 to take up the position of Chaplain at highly regarded Appleby College in Canada.

Reverend Luccock came to St Paul’s in 2009, at a very tumultuous time, just before the sad passing of the Williams Housemaster, Mr Keith van Niekerk. He started as he has in fact continued, proving an extremely empathetic, supportive and inspiring Chaplain to the St Paul’s community. Over the past five and a half years, Reverend Luccock has consistently produced relevant and thought-provoking sermons for weekly, midday and Sunday evening worship, for both students and staff alike. A decent, genuine individual, Reverend Luccock will be really missed. In the fourth term, we will provide him and his family with an appropriate farewell.

Both Craig and his wife Ellen, immigrated from Vancouver, Canada in 2007 to take up a position as Minister to the St Stephen’s Tamahere Anglican Parish. Reverend Luccock acted for a brief period as a part-time Chaplain at St Peter’s School, before coming to St Paul’s Collegiate in late April 2009.

The prestigious school that Reverend Luccock and his family are going to in Canada, Appleby College, is situated in Oakville, Ontario and is a day and boarding school for 750 young men and women from Years 8 to 13, which has a strong outdoor emphasis and a similar educational philosophy to our own school.

Given that the Canadian new school year starts in September, we have appreciated the significant notice period offered by Reverend Luccock. We will soon commence in a world-wide search to ensure that we secure a high quality replacement for Reverend Luccock who is able to engage and awake a sense of spirituality in our young people.

We are very proud of Reverend Luccock’s appointment to this high profile Canadian school and wish him, Ellen and his family every happiness and satisfaction from the move back to Canada.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักพ่อแม่ เรื้อรัง และสมาชิกของชุมชนโรงเรียนทยาของ Paul เซนต์

มันเป็นของแท้ ด้วยความโศกเศร้า และความภาคภูมิใจที่เขียนเพื่อแจ้งให้คุณทราบว่า Reverend Craig Luccock จะออกจากเซนต์ Paul ทยาในสิ้นปี 2557 เพื่อดำรงตำแหน่งอนุศาสนาจารย์ที่สูง ถือแอปเปิ้ลบีวิทยาลัยในแคนาดา

Reverend Luccock มาเซนต์ Paul ของปี 2552, ครั้งละมาก tumultuous ก่อนผ่านเศร้าของวิลเลียมส์ Housemaster นาย Keith van Niekerk เขาเริ่มต้นเขาได้ในความเป็นจริงอย่างต่อเนื่อง พิสูจน์อนุศาสนาจารย์มาก empathetic สนับสนุน และสร้างแรงบันดาลใจให้ชุมชนของ Paul เซนต์ ปีผ่านมาห้าครึ่ง Reverend Luccock ได้อย่างต่อเนื่องผลิตธรรมที่เกี่ยวข้อง และปรปักษ์สำหรับสัปดาห์ กลางวันและเย็นวันอาทิตย์นมัสการ สำหรับนักเรียนและพนักงานเหมือนกัน ดี ของแท้แต่ละคน Reverend Luccock จะพลาดจริง ๆ ในระยะสี่ เราจะให้เขาและครอบครัว ด้วยการสมอำลา

ทั้งเคร็กและภรรยาเอลเลน สิงจากแวนคูเวอร์ แคนาดาในปี 2007 จะรับตำแหน่งเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการแพริช Anglican Tamahere ของ Stephen เซนต์ Reverend Luccock ดำเนินเป็นระยะเวลาสั้น ๆ เป็นอนุศาสนาจารย์ชั่วคราวโรงเรียนเซนต์ปีเตอร์ ก่อนมาเซนต์ Paul ทยาในปลาย 2552 เมษายน

โรงเรียนวันที่ Reverend Luccock และครอบครัวในแคนาดา แอปเปิ้ลบีวิทยาลัย อยู่ใน Oakville ออนตาริโอ และเป็นวันและโรงเรียนประจำสำหรับเด็กชายและหญิงจาก 8 ปี 13 750, ซึ่งมีสำคัญกลางและปรัชญาทางการศึกษาเหมือนกับโรงเรียนของเราเอง

ที่เริ่มปีใหม่โรงเรียนที่แคนาดาในเดือนกันยายน เราเพิ่มระยะสังเกตสำคัญที่นำเสนอ โดย Reverend Luccock เราจะเริ่มเร็ว ๆ นี้ในการค้นหาทั่วโลกเพื่อให้แน่ใจว่า เราปลอดภัยแทนคุณภาพสำหรับ Reverend Luccock ที่จะให้มีส่วนร่วม และความรู้สึกของวิญญาณในของหนุ่มคนนั้นตื่น

เรามีความภาคภูมิใจของนัดหมาย Reverend Luccock กับโพรไฟล์นี้สูงโรงเรียนแคนาดา และต้องเขา เอลเลนและครอบครัวทุกความสุขและความพึงพอใจจากการย้ายไปแคนาดา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พ่อแม่ที่รัก, ผู้ดูแลและสมาชิกของเซนต์พอลวิทยาลัยโรงเรียนชุมชนจะมีส่วนผสมของแท้ของความโศกเศร้าและความภาคภูมิใจที่ผมเขียนแจ้งให้ทราบว่านายเครก Luccock จะออกจากเซนต์พอลวิทยาลัยที่ส่วนท้ายของ 2014 จะใช้ตำแหน่งของ โรงพยาบาลที่ได้รับการยกย่องแอ็ปเปิ้ลวิทยาลัยในประเทศแคนาดานาย Luccock มาเซนต์พอลในปี 2009, ในช่วงเวลาที่สับสนวุ่นวายมากเพียงแค่ก่อนที่จะผ่านเศร้าของวิลเลียมส์มาดามนายคี ธ รถตู้ Niekerk เขาเริ่มต้นในขณะที่เขาได้ในความเป็นจริงยังคงพิสูจน์ความเห็นอกเห็นใจมากสนับสนุนและสร้างแรงบันดาลใจให้กับโรงพยาบาลชุมชนเซนต์พอล ที่ผ่านมาห้าปีครึ่งนาย Luccock มีการผลิตอย่างต่อเนื่องเทศน์ที่เกี่ยวข้องและกระตุ้นความคิดกับรายสัปดาห์เที่ยงและวันอาทิตย์ตอนเย็นเกินไปสำหรับทั้งนักเรียนและพนักงานเหมือนกัน ดีบุคคลแท้นาย Luccock จะพลาดจริงๆ ในระยะที่สี่เราจะให้เขาและครอบครัวของเขาด้วยการอำลาที่เหมาะสมทั้งเครกและภรรยาของเขาเอลเลนอพยพมาจากแวนคูเวอร์ในปี 2007 ที่จะรับตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการเซนต์สตีเฟน Tamahere ชาวอังกฤษตำบล นาย Luccock ทำหน้าที่เป็นระยะเวลาสั้น ๆ ที่โรงพยาบาลนอกเวลาที่โรงเรียนเซนต์ปีเตอร์ก่อนที่จะมาถึงเซนต์พอลวิทยาลัยในช่วงปลายเมษายน 2009 โรงเรียนอันทรงเกียรติที่นาย Luccock และครอบครัวของเขาจะไปอยู่ในประเทศแคนาดา, แอ็ปเปิ้ลวิทยาลัยตั้งอยู่ใน แฮมิลตัน, ออนตาริและเป็นโรงเรียนกินนอนวันและ 750 ชายหนุ่มและหญิงจากปีที่ 8-13 ซึ่งมีความสำคัญกลางแจ้งแข็งแกร่งและปรัชญาการศึกษาที่คล้ายกันที่โรงเรียนของเราเองให้ที่แคนาดาปีที่โรงเรียนใหม่จะเริ่มต้นในเดือนกันยายนเรา ได้ชื่นชมในช่วงเวลาแจ้งให้ทราบล่วงหน้าอย่างมีนัยสำคัญที่นำเสนอโดยนาย Luccock เร็ว ๆ นี้เราจะเริ่มในการค้นหาทั่วโลกเพื่อให้แน่ใจว่าเรารักษาความปลอดภัยทดแทนที่มีคุณภาพสูงสำหรับนาย Luccock ที่มีความสามารถที่จะมีส่วนร่วมและความรู้สึกตื่นตัวของจิตวิญญาณในคนหนุ่มสาวของเราเรามีความภูมิใจมากที่ได้รับการแต่งตั้งนาย Luccock ให้รายละเอียดสูงนี้ โรงเรียนแคนาดาและต้องการให้เขาเอลเลนและครอบครัวของเขาทุกคนมีความสุขและความพึงพอใจจากการย้ายกลับไปยังประเทศแคนาดา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักพ่อแม่ ผู้ดูแล และสมาชิกของชุมชนโรงเรียนวิทยาลัยเซนต์พอล

มันด้วยส่วนผสมของแท้ของความเศร้าและความภาคภูมิใจที่ผมเขียนเพื่อแจ้งให้คุณทราบว่า หลวงพ่อ เคร็ก luccock จะไปเซนต์ปอลวิทยาลัยที่ส่วนท้ายของปี 2014 ที่จะขึ้นตำแหน่งอนุศาสนาจารย์ที่ถือว่าสูง Appleby วิทยาลัยในแคนาดา

หลวงพ่อ luccock มาเซนต์พอล ในปี 2009ในเวลาที่วุ่นวายมาก ก่อนผ่านเศร้าของครูประจําตึกในโรงเรียน วิลเลียมส์ , นายคีธ แวน niekerk . เขาเริ่มเป็นเขาในความเป็นจริงยังคงพิสูจน์มาก empathetic , สนับสนุนและสร้างแรงบันดาลใจให้ เซนต์ พอล โรงเรียนชุมชน ที่ผ่านมาห้าปีครึ่ง หลวงพ่อ luccock มีการผลิตอย่างต่อเนื่องที่เกี่ยวข้องและกระตุ้นความคิดพระธรรมเทศนาสำหรับรายสัปดาห์เที่ยงและนมัสการวันอาทิตย์ตอนเย็น ทั้งนักเรียนและพนักงานเหมือนกัน ท่าของแท้แต่ละหลวงพ่อ luccock จะพลาดจริงๆ ในเทอมที่สอง เราก็จะให้เขา และครอบครัวของเขากับการอำลาเหมาะสม

ทั้งเครกและภรรยาของเขาเอลเลน อพยพจากเมืองแวนคูเวอร์ ประเทศแคนาดา ในปี 2550 เพื่อรับตำแหน่งรัฐมนตรีกับเซนต์สตีเฟ่น tamahere ชาวอังกฤษ Parishหลวงพ่อ luccock ทำสำหรับระยะเวลาสั้น ๆเป็นโรงเรียนชั่วคราวที่โรงเรียนเซนต์ปีเตอร์ ก่อนที่จะมาเป็นเซนต์ของพอลวิทยาลัยในช่วงปลายเดือนเมษายน 2552

อันทรงเกียรติโรงเรียนที่ luccock บาทหลวงและครอบครัวของเขาจะอยู่ในแคนาดา , Appleby วิทยาลัยตั้งอยู่ใน Oakville Ontario และเป็นโรงเรียนประจำสำหรับ 750 วัน ชายหนุ่มและหญิงจากปี 8 กับ 13ซึ่งได้เน้นสระที่แข็งแกร่งและปรัชญาการศึกษาที่คล้ายคลึงกับโรงเรียนของเราเอง

ให้ที่แคนาดาเปิดเทอมในเดือนกันยายน เราได้ชื่นชมอย่างสังเกตระยะเวลาถวาย หลวงพ่อ luccock .เราเร็ว ๆนี้จะเริ่มต้นในการค้นหาทั่วโลกเพื่อให้มั่นใจว่าเราปลอดภัยทดแทนคุณภาพสูง สำหรับหลวงพ่อ luccock ที่สามารถมีส่วนร่วมและปลุกความรู้สึกของจิตวิญญาณในคนหนุ่มสาวของเรา

เราภูมิใจมาก หลวงพ่อ luccock ของนัดนี้สูงโปรไฟล์ของแคนาดาโรงเรียน และต้องการให้เขา , เอลเลน และครอบครัวมีความสุข และ ความพึงพอใจจากการย้ายไปแคนาดา