In a traumatic meeting in June 1993

In a traumatic meeting in June 1993 she was finally told the truth . The breast cancer had own spread to her liver - that was the pain and her bones . This prognosis was delivered in a Scottish surgery in the town of Dumfries near where we lives . We went in to see the oncologist who regularly came from Edinburgh ,a pleasant doctor who , like those in the NHS ,was hard working and with little spare time on his hands. She later recounted the experience in a home movie nade for her mother ,and wry irony sums up situation that was to recur . It crystallized our thought

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการประชุมกับบาดแผลในเดือน 1993 มิถุนายน เธอก็ได้บอกความจริง มะเร็งเต้านมแพร่กระจายเองตับของเธอ - ที่เจ็บปวดและกระดูกของเธอได้ การคาดคะเนนี้ถูกส่งในการผ่าตัดที่สกอตแลนด์ในเมือง Dumfries ใกล้ที่เราอยู่ เราไปในดู oncologist ที่ประจำมาจากเอดินเบอระ หมอดีที่ เช่นใน NHS ยากที่ ทำงาน และ มีน้อยอะไหล่เวลาบนมือของเขา นาง recounted งานที่มีประสบการณ์ในโรงภาพยนตร์ภายในบ้านแม่ของเธอในภายหลัง และประชด wry ผลรวมค่าสถานการณ์ที่จะเกิดขึ้น มันตกผลึกความคิดของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการประชุมที่เจ็บปวดในมิถุนายน 1993 เธอได้รับในที่สุดก็บอกความจริง มะเร็งเต้านมของตัวเองมีการแพร่กระจายไปยังตับของเธอ - ที่เจ็บปวดและกระดูกของเธอ การพยากรณ์โรคนี้ได้รับการส่งมอบในการผ่าตัดก็อตในเมืองฟรีส์ที่อยู่ใกล้สถานที่ที่เรามีชีวิตอยู่ เราไปเพื่อดูเนื้องอกที่เป็นประจำมาจากเอดินบะระแพทย์ที่น่าพอใจที่เช่นผู้ที่อยู่ในพลุกพล่านได้รับการทำงานอย่างหนักและมีเวลาว่างเล็ก ๆ น้อย ๆ ในมือของเขา หลังจากนั้นเธอก็เล่าประสบการณ์ในการชมภาพยนตร์ที่บ้าน Nade สำหรับแม่ของเธอและประชดเบี้ยวสรุปสถานการณ์ที่กำลังจะเกิดขึ้นอีก มันตกผลึกความคิดของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการประชุมที่บาดแผลในเดือนมิถุนายน 1993 เขาก็พูดความจริง มะเร็งเต้านมได้เองกระจายไปยังตับของเธอ - นั่นคือความเจ็บปวดและกระดูกของเธอ การคาดคะเนนี้ถูกส่งในการผ่าตัดที่สกอตแลนด์ใน Dumfries ใกล้กับเมืองที่เราอาศัยอยู่ เราเข้าไปเจอเนื้องอกที่สม่ำเสมอมาจาก Edinburgh , เจริญ หมอ เหมือนคนพลุกพล่าน ,คืองานหนักและมีเวลาว่างน้อยในมือของเขา หลังจากนั้นเธอก็ได้เล่าประสบการณ์ในหนังบ้าน nade สำหรับแม่ของเธอ และเบี้ยวการสรุปสถานการณ์ที่กำลังจะเกิดขึ้นอีก มันตกผลึกความคิดของเรา