ConfidenceSometimes people need to

Confidence

Sometimes people need to be pushed into doing something before they will try it and find they have the ability to do it. Last Sunday, my wife and I took our three very young sons to the local schoolyard to ride their bicycles. When we got back to our building afterward, our youngest son, Ammon, four, got his little bicycle with training wheels over the one step in the doorway, but stood helplessly at the bottom of the five steps up to the elevator. His mother wanted to help him by carrying one end of the bike, but I felt that he was big enough and smart enough to the job himself, so I sent my wife and two other sons upstairs while Ammon worked on the problem. His oldest brother, Ben, seven, was behind him, wanting to go up the stairs. I told Ammon to stand aside and let Ben carry his bike up first. Ammon watched as Ben seized his bike around the middle and walked easily up the steps. As Ben and the other members of the family rode the elevator up to our apartment, Ammon got a comfortable grip on his bike, lifted it as high as he could and shuffled his way up the steps. He had a little trouble at the top step when the training wheels caught on the railing and steps, but he kept trying and soon had his bicycle firmly on the landing. I was proud of my son’s ability to learn by watching his brother and adapt what he had learned to his own size and strength. And I was proud of my ability to get a little child who felt helpless to make a big effort and succeed. (289)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความมั่นใจบางคนต้องถูกดันไปทำอะไรก่อนที่จะลอง และพบพวกเขามีความสามารถในการทำมัน วันอาทิตย์สุดท้าย ผมและภรรยาพาบุตรชายของเราสามคนหนุ่มสาวมากไปอพยพภายในรถของพวกเขา เมื่อเราได้กลับไปเราสร้างหลังจากนั้น ลูกชายคนสุดท้อง Ammon สี่ มีจักรยานของเขาเล็กน้อย ด้วยล้อการฝึกอบรมผ่านขั้นหนึ่งในประตู แต่ยืนอยู่ที่ด้านล่างของห้าขั้นตอนขึ้นลิฟต์ซม แม่ของเขาอยากจะช่วยเขาโดยปลายด้านหนึ่งของจักรยาน แต่ฉันรู้สึกว่า ใหญ่พอ และฉลาดพอที่จะงานตัวเอง ออกภรรยาและบุตรชายสองอื่น ๆ คนชั้นบนในขณะที่ทำงานเกี่ยวกับปัญหา Ammon เขาพี่ชาย เบน เจ็ด แก้ไขหลังเขา อยากขึ้นบันได ผมบอก Ammon ยืนกัน และปล่อยให้เบนทำจักรยานของเขาไว้ก่อน Ammon ดูเบนยึดจักรยานของเขาประมาณกลาง และเดินมาหาขั้นตอนได้อย่างง่ายดาย ในขณะที่เบนและสมาชิกอื่น ๆ ของครอบครัวขี่ลิฟท์ถึงอพาร์ทเมนท์ของเรา Ammon ได้แบบจับสบายมือบนจักรยานของเขา ยกสูงเท่าที่เขาสามารถ และสับทางค่าขั้นตอนของเขา เขามีปัญหาเล็กน้อยในขั้นตอนด้านบนเมื่ออบรมการจับราวบันไดและขั้นตอน แต่เขายังคงพยายาม และเร็ว ๆ นี้ มีจักรยานของเขาอย่างมั่นคงในการลง ความภาคภูมิใจของลูกของฉันสามารถเรียนรู้จากการดูของพี่ชาย และปรับตัวเข้ากับสิ่งที่เขาได้เรียนรู้ถึงขนาดและความแข็งแรงของตัวเองได้ และผมภูมิใจได้รับเด็กน้อยที่รู้สึกว่าหมดหนทางทำให้ความพยายามที่ใหญ่ และประสบความสำเร็จ (289)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความเชื่อมั่นของ

บางคนจะต้องมีการผลักดันให้เป็นสิ่งที่ทำก่อนที่พวกเขาจะพยายามมันและพบว่าพวกเขามีความสามารถที่จะทำมัน วันอาทิตย์ที่ภรรยาของฉันและฉันเอาบุตรชายทั้งสามหนุ่มสาวมากของเราเพื่อโรงเรียนในท้องถิ่นที่จะขี่จักรยานของพวกเขา เมื่อเราได้กลับไปที่อาคารของเราหลังจากนั้นลูกชายคนสุดท้องของเราอัมโมนสี่มีจักรยานเล็ก ๆ น้อย ๆ ของเขากับล้อการฝึกอบรมมากกว่าหนึ่งขั้นตอนในทางเข้าประตู แต่ช่วยไม่ได้ยืนอยู่ที่ด้านล่างของห้าขั้นตอนขึ้นลิฟท์ แม่ของเขาอยากจะช่วยเขาโดยถือปลายด้านหนึ่งของจักรยาน แต่ฉันรู้สึกว่าเขามีขนาดใหญ่พอและฉลาดพอที่จะงานของตัวเองดังนั้นผมจึงส่งภรรยาและบุตรชายสองคนอื่น ๆ ของฉันในขณะที่ชั้นบนอัมโมนทำงานเกี่ยวกับปัญหาที่เกิดขึ้น พี่ชายคนโตของเขาเบนเจ็ดอยู่ข้างหลังท่านอยากจะไปขึ้นบันได ผมบอกอัมโมนจะยืนกันและปล่อยให้เบนดำเนินจักรยานของเขาขึ้นเป็นครั้งแรก อัมโมนดูเป็นเบนยึดจักรยานของเขาประมาณกลางและเดินได้อย่างง่ายดายขึ้นบันได ขณะที่เบนและสมาชิกคนอื่น ๆ ของครอบครัวขี่ลิฟท์ขึ้นไปอพาร์ทเม้นของเราอัมโมนได้จับสบายบนจักรยานของเขายกให้สูงที่สุดเท่าที่จะทำได้และสับทางของเขาขึ้นบันได เขามีปัญหาเล็ก ๆ น้อย ๆ ในขั้นตอนด้านบนเมื่อล้อการฝึกอบรมติดบนราวบันไดและขั้นตอน แต่เขาเก็บไว้พยายามและเร็ว ๆ นี้มีจักรยานของเขาแน่นบนเชื่อมโยงไปถึง ผมก็ภูมิใจในความสามารถของลูกชายของฉันในการเรียนรู้โดยการเฝ้าดูพี่ชายของเขาและปรับตัวเข้ากับสิ่งที่เขาได้เรียนรู้ที่จะมีขนาดของตัวเองและความแข็งแรง และผมก็ภูมิใจในความสามารถของฉันที่จะได้รับเด็กเล็ก ๆ ที่รู้สึกหมดหนทางที่จะทำให้ความพยายามที่ยิ่งใหญ่และประสบความสำเร็จ (289)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความมั่นใจบางครั้งคนเราก็ต้องการจะผลักเข้าไปทำอะไรบางอย่างก่อนที่พวกเขาจะทำมันและพบว่าพวกเขามีความสามารถในการทำ วันอาทิตย์ที่ผ่านมา ผมและภรรยาพาลูกชายคนหนุ่มสาวของเราสามโรงเรียนท้องถิ่นขี่จักรยานของพวกเขา เมื่อเราได้กลับไปที่อาคารของเราและของเรา ลูกชายคนเล็ก คนอัมโมน สี่ มีจักรยานเล็กๆของเขากับล้อผ่านขั้นตอนหนึ่งในประตู แต่ก็ไร้ประโยชน์ ที่ด้านล่างของห้าก้าวขึ้นลิฟต์ แม่ของเขาต้องการที่จะช่วยเขาโดยถือปลายด้านหนึ่งของจักรยาน แต่รู้สึกว่ามันใหญ่พอและฉลาดพอ งานตัวเอง ฉันเลยส่งภรรยาและบุตรชายอีกสองคนข้างบน ขณะที่ตนทำงานในปัญหา พี่ชายคนโตของเขา เบน เจ็ด อยู่เบื้องหลังเขา อยากจะไปขึ้นบันได ฉันบอกตนนิ่งเฉย และปล่อยให้เบนแบกจักรยานขึ้นก่อน ตนเห็น เบน ยึดจักรยานของเขารอบกลางและเดินได้อย่างง่ายดายขึ้น ขั้นตอน เบนและสมาชิกคนอื่น ๆของครอบครัวขึ้นลิฟต์ไปที่อพาร์ทเมนต์ของเรา ตนได้จับสบายบนจักรยานของเขายกได้สูงเท่าที่เขาสามารถและสับทางของเขาขึ้นขั้นตอน เขามีปัญหาเล็กน้อยที่ขั้นตอนด้านบนเมื่อล้อติดบนรั้วและขั้นตอน แต่เค้าก็พยายาม และเร็วๆ นี้มีจักรยานของเขาแน่นบนพื้นดิน ผมภูมิใจในความสามารถของลูกชายของฉันที่จะเรียนรู้โดยการเฝ้าดู น้องชายของเขา และสิ่งที่เขาได้เรียนรู้ที่จะปรับขนาดและความแข็งแกร่งของตัวเอง และฉันก็ภูมิใจในความสามารถของฉันที่จะได้รับเด็กที่รู้สึกหมดหนทางที่จะทำให้ความพยายามที่ใหญ่และประสบความสำเร็จ ( 289 )