Firo stared at my shield enviously

Firo stared at my shield enviously with great excitement.


“Ah, it was made with the shield’s skill.” (Naofumi)

“It’s awesome.” (Firo)


The food that is served is a spaghetti-like food that is unique to this world.

The name of the food seems to be naporata. [3]

To be honest, it sounded like the variety kind of pasta from my world, and the shield seems to change the name of the item so it resembles the items from my world.


“It tastes somewhat… normal.” (Raphtalia)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Firo จ้องไปที่โล่ของฉัน enviously มีความตื่นเต้นมาก"อา มันทำ มีทักษะของโล่" (Naofumi)"มันไม่น่ากลัว" (Firo)อาหารที่ให้บริการเป็นอาหารเช่นสปาเก็ตตี้ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะโลกนี้ชื่อของอาหารดูเหมือนจะ naporata [3]ที่จะซื่อสัตย์ มันแต่เพียงแห่งเช่นหลากหลายชนิดของพาสต้าจากโลกของฉัน และโล่น่าจะ เปลี่ยนชื่อของสินค้าจะคล้ายกับสินค้าจากโลกของฉัน"รสชาติค่อนข้าง...ปกติ" (Raphtalia)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Firo จ้องที่โล่ของฉันอิจฉาด้วยความตื่นเต้นที่ดี. "อามันถูกสร้างขึ้นด้วยฝีมือโล่." (Naofumi) "มันเป็นเรื่องที่น่ากลัว." (Firo) อาหารที่เสิร์ฟเป็นอาหารปาเก็ตตี้เหมือนที่เป็นเอกลักษณ์ของโลกนี้ . ชื่อของอาหารที่ดูเหมือนว่าจะมี naporata [3] ความซื่อสัตย์มันฟังเหมือนชนิดความหลากหลายของพาสต้าจากโลกของฉันและโล่ดูเหมือนจะเปลี่ยนชื่อของรายการเพื่อให้มันคล้ายกับรายการจากโลกของฉัน. "มันมีรสชาติค่อนข้างปกติ ... ." (Raphtalia)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไฟโรจ้องโล่อิจฉาตาร้อนกับความตื่นเต้นมาก


" อ๊ะ มันถูกสร้างขึ้นด้วยฝีมือของโล่ " ( naofumi )

" มันสุดยอด " ( ไฟโร )


อาหารที่เสิร์ฟเป็น สปาเก็ตตี้ ชอบอาหารที่เป็นเอกลักษณ์ของโลกนี้

ชื่อ ของอาหารที่ดูเหมือนว่าจะ naporata . [ 3 ]

บอกตรงๆ มันฟังดูเหมือนหลากหลายชนิดของพาสต้าจากโลกของผมและโล่ น่าจะเปลี่ยนชื่อรายการมันคล้ายกับรายการจากโลกของผม

" รสชาติมัน . . . . . . . ปกติ " ( raphtalia )