Date January 19th, 2015Boutique Ass

Date January 19th, 2015

Boutique Asset Management Ltd.
170/67, 21st floor, Ocean Tower1
Soi Sukhumvit 16, Ratchadaphisek
Rd.,Klongtoey
10110 Bangkok,
Thailand

Re: Notice of Overdue Payment

Dear Mr. Prabsharan Singh Thakral


WHEREAS : Whereas, Boutique Asset Management Ltd. (“BAM”) was obliged to pay to Infor Sotftware (Thailand) Limited (“INFOR”) the outstanding debt in the sum of 2,003,000 THB (Two Million and Three Thousand Baht Only) arising in connection with the Order Form dated March 31th, 2014. However, BAM has failed to make payment as INFOR has never received any payment from BAM. It is an indisputable fact that BAM’s negligence results in damage to INFOR substantially.

INFOR appointed us to issue this letter to you demanding for the all due payment together with its interest which shall be made directly to INFOR within 7 (Seven) days upon receiving date. In case the avoidance of making payment within the said period, should the legal pursuit takes action against you immediately.



Regards,


.............................................................
(Mr. Thanawat Songwathana)
An Authorized Lawyer

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัน 19 มกราคม 2015บูติคสินทรัพย์บริหาร จำกัด170/67 ชั้น 21 โอเชี่ยน Tower1ซอยสุขุมวิท 16 รัชดาภิเษกถนน แขวงคลองเตยกรุงเทพมหานคร 10110ไทยRe: แจ้งการชำระเงินเกินกำหนดรักนาย Prabsharan ซิงห์ Thakral WHEREAS: ขณะ บูติค จำกัดจัดการสินทรัพย์ ("อำนวยการมูลนิธิ") บ้านถึง Infor Sotftware (ประเทศไทย) จำกัด ("INFOR") หนี้สินคงค้างในจำนวน 2,003,000 บาท (สองล้าน และสามพันบาทเท่านั้น) เกิดขึ้นพร้อมกับแบบฟอร์มใบสั่งลง-31 มีนาคม ปี 2014 อย่างไรก็ตาม อำนวยการมูลนิธิล้มเหลวในการชำระเงินเป็น INFOR ไม่เคยได้รับการชำระเงินใด ๆ จากอำนวยการมูลนิธิ มันเป็นความจริงที่เถียงไม่ได้ละเลยของอำนวยการมูลนิธิที่เกิดความเสียหายกับ INFOR มาก INFOR ตกแต่งให้ออกจดหมายนี้คุณเรียกร้องสำหรับทั้งหมดครบกำหนดชำระเงินพร้อมกับความสนใจที่จะทำโดยตรงกับ INFOR ภายใน 7 (เจ็ด) วันรับวัน ในกรณีที่ควรหลีกเลี่ยงของการชำระเงินภายในระยะเวลาดังกล่าว การแสวงหาทางกฎหมายจะดำเนินการกับคุณทันที ขอแสดงความนับถือ ............................................................. (นาย Thanawat Songwathana) ทนายความได้รับอนุญาต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันที่ 19 มกราคม 2015


บูติคการจัดการสินทรัพย์ จำกัด 170 / 67 , ชั้น 21 , มหาสมุทร tower1
ซ. สุขุมวิท 16 ถ. รัชดาภิเษก , 10110 กรุงเทพมหานคร เขตคลองเตย

, ,

ไทย Re : แจ้งชำระเงินที่ค้างชำระ

เรียน คุณ prabsharan ซิงห์ ทักราล


ส่วน : ส่วนบริหารสินทรัพย์จำกัด ( บูติก " แบม " ) ต้องจ่ายให้อินฟอร์ sotftware ( ประเทศไทย ) จํากัด ( มหาชน ) ( " อิน " ) หนี้ที่โดดเด่นในผลรวมของปี 2003000 บาท ( สองล้านสามพันบาทเท่านั้น ) ที่เกิดขึ้นในการเชื่อมต่อกับแบบฟอร์มการสั่งซื้อ ลงวันที่ 31 มีนาคม ปี 2014 อย่างไรก็ตาม แบม ล้มเหลวในการจ่ายเงิน เช่น อินฟอร์ ไม่เคยได้รับเงินจากแบม มันเป็นข้อเท็จจริง indisputable ที่แบมก็ละเลยผลในความเสียหายของอินมาก

สำหรับการแต่งตั้งให้เราออกจดหมายนี้ให้คุณเรียกร้องให้ชำระเงินทั้งหมดเนื่องจากพร้อมกับดอกเบี้ยซึ่งจะตรงเข้าไปภายใน 7 ( เจ็ด ) วันเมื่อรับวันที่ ในกรณีที่การหลีกเลี่ยงการชำระเงินภายในระยะเวลาดังกล่าว ควรติดตามกฎหมาย จะทำอะไรกับเธอทันที







............................................................. ขอแสดงความนับถือ( นายธนวัฒน์ songwathana )

ได้รับอนุญาต ทนาย