We hereby inform you Songkran and s

We hereby inform you Songkran and summer products.

We have some points to be discussed.

1) Summer products

CanDo Japan only handles summer item during April to August.
In addition, qty is limited.

If you wish to have such products, we recommend to order ASAP.
Or you are not able to order until next year.

2) About Thai New Year

For Songkran, we are very armature.
Some of them would be suitable for Thai New Year and some of them are NOT.
Also there must be hidden items which accept in Songkran from our line-ups.

Ex waterproof smart phone case, disposable travel shorts, quick dry towel and so on.
However, we are not sure if they are accepted or not.

Please kindly understand beforehand.

3) Materials and communication

Frankly speaking, in this list contains some of botanical material items.
(For example, bamboo curtain)

Please kindly well discussed to deiced order or not.
As we are not able to send data to New san and Nar san directly.

And if you requests some for custom clearance purpose or sell,
Please inform us beforehand.
First let us consider your requests.

If you have something interesting, please inform us.
We would give you quick reply.

For the size,
You can see the black ruler in the photo.
This is 10cm ruler and you may understand whole size from photos.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราขอแจ้งคุณสงกรานต์และผลิตภัณฑ์ฤดูร้อนเรามีบางจุดที่จะกล่าว1) ผลิตภัณฑ์ฤดูร้อนCanDo ญี่ปุ่นจัดการสินค้าฤดูร้อนระหว่างเดือนเมษายนถึงเดือนสิงหาคมเท่านั้นนอกจากนี้ มีจำนวนจำกัดหากคุณต้องการได้ผลิตภัณฑ์ดังกล่าว เราแนะนำให้สั่งโดยเร็วหรือคุณจะไม่สามารถสั่งซื้อจนถึงปีหน้า2) เกี่ยวกับปีใหม่ไทยช่วงสงกรานต์ เรามีกระดองมากบางส่วนของพวกเขาจะเหมาะสำหรับปีใหม่ไทย และบางส่วนของพวกเขาไม่ยัง ต้องมีรายการที่ซ่อนอยู่ซึ่งยอมรับในเทศกาลสงกรานต์จากฟูจิของเราเช่นกรณีที่สมาร์ทโฟนกันน้ำ กางเกงขาสั้นเดินทางทิ้ง รวดเร็วแห้งผ้าเพื่อความอย่างไรก็ตาม เราไม่แน่ใจว่าพวกเขาจะยอมรับ หรือไม่โปรดกรุณาเข้าใจไว้ล่วงหน้า3) วัสดุและการสื่อสารพูดตรงไปตรง ในรายการนี้ประกอบด้วยบางรายการวัสดุพฤกษศาสตร์(เช่น ม่านไม้ไผ่)โปรดกรุณาเช่นกล่าวถึง deiced ใบสั่ง หรือไม่เราจะไม่สามารถส่งข้อมูลไปใหม่ san และราดหน้าซานโดยตรงและ ถ้าคุณร้องขอบางอย่างสำหรับพิธีการศุลกากรประสงค์หรือขายกรุณาแจ้งเราล่วงหน้าแรก ให้เราพิจารณาคำขอของคุณถ้าคุณมีสิ่งที่น่าสนใจ กรุณาแจ้งเราเราจะให้คุณตอบกลับอย่างรวดเร็วสำหรับขนาดคุณสามารถดูไม้บรรทัดสีดำในภาพนี่คือ 10 เซนติเมตรไม้บรรทัด และคุณอาจเข้าใจขนาดทั้งจากภาพถ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอแจ้งให้ทราบผลิตภัณฑ์สงกรานต์และฤดูร้อน. เรามีบางจุดที่จะกล่าวถึง. 1) สินค้าฤดูร้อนCando ญี่ปุ่นเท่านั้นจัดการรายการในช่วงฤดูร้อนในช่วงเมษายน-สิงหาคม. นอกจากนี้จำนวนมี จำกัด . ถ้าคุณต้องการที่จะมีผลิตภัณฑ์ดังกล่าวเราขอแนะนำให้ เพื่อให้เร็วที่สุด. หรือคุณไม่สามารถที่จะสั่งซื้อไปจนถึงปีหน้า. 2) เกี่ยวกับปีใหม่ไทยวันสงกรานต์เรามีกระดองมาก. บางส่วนของพวกเขาจะเหมาะสำหรับปีใหม่ของไทยและบางส่วนของพวกเขาไม่. นอกจากนี้จะต้องมีการซ่อน รายการที่ยอมรับในสงกรานต์ของเราบรรทัด UPS. กันน้ำกรณีอดีต Smart Phone, กางเกงขาสั้นเดินทางทิ้งผ้าขนหนูแห้งอย่างรวดเร็วและอื่น ๆ . แต่เราไม่แน่ใจว่าพวกเขาจะได้รับการยอมรับหรือไม่. กรุณาเข้าใจก่อน. 3) วัสดุและ การสื่อสารที่ตรงไปตรงมาพูดในรายการนี้มีบางส่วนของรายการวัสดุพฤกษศาสตร์. (ตัวอย่างเช่นผ้าม่านไม้ไผ่) กรุณาพูดคุยกันเป็นอย่างดีเพื่อ deiced สั่งซื้อหรือไม่. ในฐานะที่เราไม่สามารถที่จะส่งข้อมูลไปยังนิวซานและ Nar ซานโดยตรง. และถ้าคุณ ขอบางอย่างสำหรับวัตถุประสงค์อนุญาตที่กำหนดเองหรือขายโปรดแจ้งให้เราทราบล่วงหน้า. แรกให้เราพิจารณาคำขอของคุณ. ถ้าคุณมีสิ่งที่น่าสนใจโปรดแจ้งให้เรา. เราจะให้คุณตอบกลับอย่างรวดเร็ว. สำหรับขนาดท่านสามารถเข้าดูไม้บรรทัดสีดำใน รูปภาพ. นี้เป็นไม้บรรทัด 10cm และคุณอาจเข้าใจขนาดทั้งจากภาพถ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราขอแจ้งให้ทราบผลิตภัณฑ์ สงกรานต์และหน้าร้อนขณะนี้มีบางจุดที่จะกล่าวถึง1 ) ผลิตภัณฑ์ฤดูร้อนเมื่อญี่ปุ่นเท่านั้นที่จับรายการฤดูร้อนในช่วงเดือนเมษายนถึงสิงหาคมนอกจากนี้ ปริมาณที่ จำกัดถ้าคุณต้องการที่จะมีผลิตภัณฑ์ดังกล่าว เราขอแนะนำให้สั่งโดยเร็วหรือคุณจะไม่สามารถสั่งจนถึงปีหน้า2 ) ประมาณ ปี ใหม่ ไทยสงกรานต์ เราจะใช้ .บางส่วนของพวกเขาจะเหมาะสำหรับเทศกาลปีใหม่ไทยและบางส่วนของพวกเขาจะไม่ยังต้องมีรายการที่ซ่อนอยู่ ซึ่งยอมรับในเทศกาลสงกรานต์จาก UPS สายของเราเช่นโทรศัพท์สมาร์ทเคสกันน้ำ , กางเกงเดินทาง ผ้าอ้อม ผ้าขนหนูแห้งเร็วและแต่เราไม่มั่นใจว่าพวกเขาจะได้รับการยอมรับหรือไม่กรุณาเข้าใจไว้ก่อน3 ) วัสดุและการสื่อสารบอกตามตรงว่า ในรายการนี้มีบางส่วนของรายการวัสดุทางพฤกษศาสตร์( ตัวอย่างเช่น ม่านไม้ไผ่ )กรุณาคือการกล่าวถึง deiced สั่งหรือไม่ในขณะที่เราไม่สามารถที่จะส่งข้อมูลไปใหม่ ซัน และ นาร์ ซาน ได้โดยตรงและถ้าคุณรับประทานอาหารบางอย่างเพื่อผ่านพิธีการศุลกากร หรือขายกรุณาแจ้งให้เราทราบล่วงหน้าแรกให้เราพิจารณาคำขอของคุณถ้าคุณมีอะไรที่น่าสนใจ โปรดแจ้งให้เราทราบเราจะให้คุณตอบกลับด่วนสำหรับขนาดคุณสามารถดูผู้ปกครองดำในรูปนี้เป็นไม้บรรทัด 10cm และคุณอาจเข้าใจขนาดทั้งหมดจากภาพถ่าย