I request my forwarder agent amend

I request my forwarder agent amend CBM which showed on B/L to 20.64 CBM (real CBM) instead of 31.34 CBM. as you request. I regret to say that we tried in every way to solve this problem but it failed.

You let us know too late, This time you made clearance customs for this shipment already , So can't amend any detail.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันขอให้ตัวแทนผู้ส่งฉันแก้ไข CBM ซึ่งแสดงให้เห็น B / L เพื่อ 20.64 CBM (CBM จริง) แทน 31.34 CBM ตามที่คุณร้องขอ ฉันเสียใจที่จะบอกว่าเราพยายามในทางที่จะแก้ปัญหานี้ทุก แต่ก็ล้มเหลว. คุณแจ้งให้เราทราบสายเกินไปเวลาที่คุณทำพิธีการศุลกากรสำหรับการจัดส่งแล้วนี้นี่จึงไม่สามารถแก้ไขรายละเอียดใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันขอให้ตัวแทนส่งต่อของฉันแก้ไข CBM ซึ่งพบใน B / L 20.64 CBM จริง ( CBM ) แทนที่จะอยู่ CBM . ตามที่คุณขอ ข้าเสียใจที่จะบอกว่า เราพยายามทุกวิถีทางเพื่อที่จะแก้ไขปัญหานี้ แต่มันล้มเหลว

คุณแจ้งให้เราทราบด้วยสาย เวลาที่คุณทำผ่านพิธีการศุลกากรสำหรับสินค้าอยู่แล้ว จึงไม่สามารถแก้ไขรายละเอียดใด ๆ