1'?4 Bang Pakong Combined Cycle (Un

1'?4 Bang Pakong Combined Cycle (Unit 1-2 Replacement) Project Technical Document constructed. During relocation and/or modification work, measures to maintain a serviceability of the existing system shall be implemented with the Contractor’s expense. Permission shall be granted by EGAT prior to commencement of any demolition, relocation, and modification work. 2A.2 Buildings and Structures Buildings and Structures shall be designed and constmcted according to the provision of the Building Control Act (B.E. 2522) the Ministerial Regulations issued under the Building Control Act (B.E. 2522), and the codes and standards listed in Section lB.3.11 whichever is more stringent. The ground floor slab of all buildings and structures shall be reinforced concrete supported by piles or on beams. 2A.2.1 Generation Building The Generation Building shall be designed to provide support, enclosure, protection, thennal and noise reduction, and access to the turbine, generator and associated 8CC6SSO1'i6S. The building shall be an enclosed, air-change controlled, custom-designed, structural steel frame with metal roof panel over insulation, exterior insulated metal wall panels. The building ventilation system shall be provided with wind driven rain resistant louvers in combination with mechanical ventilation system meeting HVAC system design requirements specified in Section lD.2.7, Volwne 2. Personnel doors, rolling shutter doors and windows shall be provided. Ladder to roof together with walkway and handrails on the building roof shall be provided. The Generation Building shall have sufficient equipment laydown space for dismantling and servicing the generator, combustion turbine and steam turbine at the same time. Finishing surface for all the concrete floors in the building shall be non-slick and heavy duty type of epoxy. The steam turbine generator shall be supported on a reinforced concrete framed pedestal. The fotmdation design shall be based on the turbine manufacturer's recommendations and general arrangement requirements. In both instances, isolation joints shall be provided between block foundation and adjoining floor slab. The ground floor slab shall be reinforced concrete supported by piles or on beams. The Contractor shall submit materials and construction procedures of floor finishing prior to commencing of the work to EGAT for approval. Provision shall also be made for an overhead bridge crane(s) of adequate capacity and clearance to allow removal of various equipment pans of turbine and generator for repair, maintenance, and replacement. Architectural details of the Generation Building shall confonn to the following: Interior wall Masonry or dry wall with plastering and painting Exterior wall l Metal wall panel with rock wool insulation and perforated metal liner above concrete wall with a plaster and painted approximately 1.20 meter high Roof Metal roof panel with rock wool insulation and perforated metal liner Windows Standard fixed/operable aluminum system Volume 2 Page 2A-5

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1' ? 4 บางบางปะกงรวมวงจร (หน่วยที่ 1-2 ทดแทน) โครงการเอกสารด้านเทคนิคก่อสร้าง ในระหว่างการขนย้ายหรือการทำงาน modification จะมีวางมาตรการการรักษาการบริการระบบที่มีอยู่ มีค่าใช้จ่ายของผู้รับเหมา จะได้รับสิทธิ์ โดยกฟผ.ก่อนเริ่มการรื้อถอนใด ๆ ย้าย และ modification ทำงาน 2A.2 อาคาร และโครงสร้างอาคาร และโครงสร้างที่ต้องออกแบบ และ constmcted ตามบทบัญญัติของพระราชบัญญัติควบคุมอาคาร (พ.ศ.นิคม) กฎกระทรวงออกตามพระราชบัญญัติควบคุมอาคาร (พ.ศ.นิคม), และรหัสและมาตรฐานอยู่ใน lB.3.11 ส่วนเข้มงวด floor พื้นล่างของอาคารและโครงสร้างทั้งหมดจะได้รับการสนับสนุน โดยเสา หรือคานคอนกรีตเสริมเหล็ก 2A.2.1 การสร้างอาคารการสร้างอาคารจะออกแบบมาเพื่อสนับสนุน ป้องกัน ปกป้อง thennal และสัญญาณรบกวนลด และเข้ากังหัน เครื่องกำเนิดไฟฟ้า และ 8CC6SSO1 ที่เกี่ยวข้อง ' i6S อาคารจะมีกรอบควบคุม ออก แบบ โครงสร้างเหล็กอากาศเปลี่ยนแปลงปิดล้อม กับแผ่นผนังโลหะของแผงผ่านฉนวนกันความร้อน ภายนอกฉนวนหลังคาโลหะ อาคารระบบระบายอากาศรับลมฝนทนการขับเคลื่อนแผ่นร่วมกับระบบระบายอากาศกลประชุม specified ต้องออกแบบระบบ HVAC ในส่วน lD.2.7, Volwne 2 บุคลากรบาน โรลลิ่งชัตเตอร์ประตูและหน้าต่างจะมีการ บันไดหลังคาพร้อมทางเดินราวจับบนหลังคาอาคารต้องจัดให้ สร้างอาคารต้องมี sufficient อุปกรณ์ laydown พื้นที่การรื้อถอน และการบริการเครื่องกำเนิดไฟฟ้า เผาไหม้กังหันลม และกังหันไอน้ำในเวลาเดียวกัน การตกแต่งพื้นผิวสำหรับ floors คอนกรีตทั้งหมดในอาคารจะไม่เนียน และหนักชนิดอิพ็อกซี เครื่องกำเนิดไฟฟ้ากังหันไอน้ำจะได้รับการสนับสนุนบนฐานกรอบคอนกรีตเสริมเหล็ก การออกแบบ fotmdation ที่จะเกิดขึ้นในคำแนะนำและความต้องการจัดเรียงทั่วไปของผู้ผลิตกังหัน ทั้งสองกรณี จะให้แยกข้อต่อระหว่างมูลนิธิบล็อกและพื้น floor ติด พื้นดิน floor จะรองรับ ด้วยเสา หรือคานคอนกรีตเสริมเหล็ก ผู้รับเหมาต้องส่งวัสดุและขั้นตอนการก่อสร้าง finishing floor ก่อนจะทำงานกับกฟผ.อนุมัติ เตรียมจะทำสำหรับการ crane(s) จ่ายสะพานกำลังการผลิตเพียงพอและอนุญาตให้เอากระทะอุปกรณ์ต่าง ๆ ของกังหันและเครื่องกำเนิดไฟฟ้าสำหรับซ่อม บำรุงรักษา และการเปลี่ยน รายละเอียดทางสถาปัตยกรรมของอาคารสร้างจะ confonn ต่อไปนี้: ผนังก่ออิฐหรือผนังแห้งฉาบ และทาสีภายนอกผนังแผงผนังโลหะ l กับขนหินฉนวน และพรุนซับโลหะข้างผนังคอนกรีตด้วยปูนที่ทาสีประมาณ 1.20 เมตรสูงหลังคาโลหะแผงหลังคา ด้วยฉนวนขนหิน และพรุนซับโลหะอลูมิเนียม fixed เพาระบบ Windows มาตรฐานระดับ 2 หน้า 2A-5

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1 '? 4 บางปะกงร้อนร่วม (หน่วย 1-2 ทดแทน) โครงการเป็นเอกสารทางเทคนิคสร้าง ในระหว่างการย้ายถิ่นฐานและ / หรือ Modi Fi ทำงานไอออนบวกมาตรการในการรักษาการบริการของระบบที่มีอยู่จะต้องดำเนินการกับค่าใช้จ่ายของผู้รับเหมา ได้รับอนุญาตจะต้องได้รับจากกฟผ. ก่อนที่จะเริ่มการรื้อถอนย้ายถิ่นฐานและการทำงาน Modi Fi ไอออนบวกใด ๆ 2A.2 อาคารและโครงสร้างอาคารและโครงสร้างจะต้องได้รับการออกแบบและ constmcted ตามบทบัญญัติแห่งพระราชบัญญัติควบคุมอาคาร ( พ.ศ. 2522) กฎกระทรวงออกตามความในพระราชบัญญัติควบคุมอาคาร ( พ.ศ. 2522) และรหัสและมาตรฐานที่ระบุไว้ในมาตราปอนด์ .3.11 แล้วแต่จำนวนใดจะเข้มงวดมากขึ้น พื้นชั้นล่าง oor ของอาคารทั้งหมดและโครงสร้างจะต้องคอนกรีตเสริมเหล็กรับการสนับสนุนจากกองหรือบนคาน อาคาร 2A.2.1 การสร้างอาคารรุ่นที่จะได้รับการออกแบบมาเพื่อให้การสนับสนุนสิ่งที่แนบมาป้องกัน thennal และลดเสียงรบกวนและการเข้าถึงกังหันเครื่องกำเนิดไฟฟ้าและเกี่ยวข้อง 8CC6SSO1'i6S อาคารจะถูกปิดล้อมอากาศเปลี่ยนแปลงการควบคุมโครงเหล็กที่กำหนดเองได้รับการออกแบบโครงสร้างกับแผงหลังคาโลหะมากกว่าฉนวนกันความร้อน, ฉนวนภายนอกผนังโลหะ ระบบระบายอากาศในอาคารต้องจัดให้มีลมขับเคลื่อนบานเกล็ดทนฝนร่วมกับเครื่องช่วยหายใจข้อกำหนดการออกแบบการประชุมระบบ HVAC เอ็ดระบุไว้ในมาตรา lD.2.7, Volwne 2. บุคลากรประตู, ประตูชัตเตอร์กลิ้งและหน้าต่างต้องจัดให้ บันไดขึ้นไปบนหลังคาด้วยกันที่มีทางเดินและ handrails บนหลังคาอาคารที่ต้องจัดให้มี อาคารจะต้องมีการสร้าง SUF Fi ประสิทธิภาพพื้นที่ laydown อุปกรณ์สำหรับการรื้อและการให้บริการเครื่องกำเนิดไฟฟ้ากังหันการเผาไหม้และกังหันไอน้ำในเวลาเดียวกัน พื้นผิวสำหรับทุก oors ชั้นคอนกรีตในอาคารจะต้องไม่ใช่เนียนและหนักประเภทหน้าที่ของอีพ็อกซี่ เครื่องกำเนิดไฟฟ้ากังหันไอน้ำจะต้องได้รับการสนับสนุนบนคอนกรีตกรอบแท่นเสริม การออกแบบ fotmdation จะต้องขึ้นอยู่กับคำแนะนำของผู้ผลิตกังหันและความต้องการการจัดทั่วไป ในทั้งสองกรณีข้อต่อแยกต้องจัดให้ระหว่างมูลนิธิป้องกันและชั้นที่อยู่ติดกัน oor แผ่น พื้นชั้นล่าง oor จะต้องคอนกรีตเสริมเหล็กรับการสนับสนุนจากกองหรือบนคาน ผู้รับเหมาจะต้องส่งวัสดุและวิธีการก่อสร้างของฟลอริด้า oor Fi nishing ก่อนที่จะเริ่มงานที่กฟผ. เพื่อขออนุมัติ เผื่อยังจะต้องทำเพื่อเครนสะพานค่าใช้จ่าย (s) ของความจุที่เพียงพอและกวาดล้างการให้การกำจัดของกะทะอุปกรณ์ต่างๆของกังหันและเครื่องกำเนิดไฟฟ้าสำหรับการซ่อมแซมบำรุงรักษาและทดแทน รายละเอียดของสถ​​าปัตยกรรมของอาคาร Generation จะ confonn ต่อไปนี้: ภายในผนังก่ออิฐหรือผนังแห้งด้วยการฉาบปูนและจิตรกรรมฝาผนัง L ผนังโลหะภายนอกที่มีฉนวนกันความร้อนขนหินและซับโลหะพรุนด้านบนผนังคอนกรีตฉาบปูนและทาสีประมาณ 1.20 เมตรหลังคาเมทัลสูง แผงหลังคาฉนวนกันความร้อนขนหินและพรุนซับโลหะมาตรฐานของ Windows Fi system คง / อลูมิเนียม operable เล่ม 2 หน้า 2A-5

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 ' 4 บางปะกงรวมวงจร ( หน่วยที่ 1-2 แทน ) โครงการด้านเทคนิคเอกสารที่สร้าง ในการย้ายและ / หรือ Modi จึงบวกงานมาตรการเพื่อรักษาประสิทธิภาพของระบบที่มีอยู่จะถูกใช้กับค่าใช้จ่ายของผู้รับเหมา ได้รับอนุญาตจะได้รับการใด ๆโดย กฟผ. ก่อนการรื้อถอน การโยกย้าย และการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมจึงทำงาน 2A 2 อาคารและโครงสร้างอาคารและโครงสร้างจะถูกออกแบบและ constmcted ตามบทบัญญัติของพระราชบัญญัติควบคุมอาคาร พ.ศ. 2522 ) กฎกระทรวงที่ออกตามพระราชบัญญัติควบคุมอาคาร พ.ศ. 2522 ) และรหัสและมาตรฐานที่ระบุไว้ในมาตรา lb.3.11 ให้เข้มงวดมากขึ้น พื้นflเกี่ยวกับพื้นอาคารคอนกรีตเสริมเหล็กและโครงสร้างจะถูกสนับสนุนโดยกองหรือบนคาน 2A . 2.1 รุ่นสร้างอาคารรุ่นจะถูกออกแบบมาเพื่อให้การสนับสนุน การ ป้องกัน thennal และลดเสียงรบกวน และเข้าถึงกังหันเครื่องกำเนิดไฟฟ้าที่ 8cc6sso1'i6s อาคารจะล้อมรอบ อากาศเปลี่ยนควบคุม ออกแบบเอง , กรอบเหล็กโครงสร้างหลังคาโลหะแผงกว่าฉนวนกันความร้อนภายนอกติดตั้งฉนวนผนังโลหะ . ระบบระบายอากาศภายในอาคาร จะได้รับลมฝนทนบานเกล็ดร่วมกับเครื่องกลระบบระบายอากาศระบบ HVAC ออกแบบการประชุมความต้องการกาจึงเอ็ดในส่วน กนง . ปรับ volwne 2 ประตูเหล็กม้วนประตูและหน้าต่าง บุคลากรจะต้องให้ บันได และราวบันไดหลังคาพร้อมกับทางเดินบนหลังคาอาคาร จะต้องให้ อาคารรุ่นจะซุฟจึง cient อุปกรณ์เล ดาวนพื้นที่สำหรับการรื้อและบริการเครื่องกำเนิดไฟฟ้ากังหันกังหันไอน้ำ , การเผาไหม้และในเวลาเดียวกัน การตกแต่งผิวคอนกรีตทั้งหมดfl oors ในอาคารจะไม่เรียบและชนิดหนักของอีพอกซี กังหันเครื่องกำเนิดไฟฟ้าไอน้ำจะได้รับการสนับสนุนบนคอนกรีตกรอบฐาน การ fotmdation การออกแบบจะเป็นตามคำแนะนำของผู้ผลิตกังหันและความต้องการการจัดทั่วไป ในทั้งสองกรณี ข้อต่อแยกจะได้รับระหว่างมูลนิธิบล็อกติดflเกี่ยวกับพื้น พื้นคอนกรีตเสริมเหล็กพื้นflเกี่ยวกับจะได้รับการสนับสนุนจากกอง หรือ บนคาน ผู้รับเหมาจะส่งวัสดุและการก่อสร้าง ขั้นตอนflเกี่ยวกับจึง nishing ก่อนที่จะเริ่มงานกับ กฟผ. เพื่อพิจารณาอนุมัติ การจะทำให้เป็นสะพานเครน ( s ) ของความจุที่เพียงพอและการอนุญาตให้เอากระทะอุปกรณ์ต่างๆของกังหันและเครื่องกำเนิดไฟฟ้าสำหรับการซ่อมแซม การบำรุงรักษา และแทน รายละเอียดทางสถาปัตยกรรมของอาคารที่สร้างจะ confonn ดังต่อไปนี้ : ผนังก่ออิฐฉาบปูนและทาสีผนังหรือแห้ง ด้วยผนังภายนอกชั้นผนังโลหะแผงด้วยฉนวนใยหินและโลหะพรุนซับข้างบนผนังคอนกรีตด้วยปูนและทาสีประมาณ 1.20 เมตร หลังคาสูง หลังคาโลหะด้วยแผงฉนวนใยหินและหน้าต่างซับโลหะจึงมาตรฐาน xed ระบบอลูมิเนียมฉาก เล่มที่ 2 หน้า 2a-5