 Route Network, Products and Servi

 Route Network, Products and Services
JAL plans to focus on “high quality, full services” for international flights and “convenience and simplicity” for domestic flights. It will allocate resources on operations to Europe, North America and Southeast Asia, where strong demand is expected and where JAL can flex its strength as a high quality service-oriented airline by providing the kind of products and services that customers will always find refreshing and enjoyable, and that will encourage them to fly with JAL again.

JAL is preparing to invest approximately 478 billion yen in capital expenditure on upgrading the fleet during the five years to FY2016, including twenty orders of the larger version Boeing 787-9 which is expected to be introduced from FY2015 on medium to long haul international routes. The twenty orders comprise ten new orders and ten converted from orders of the 787-8. The overall purchase of the Dreamliner now stands at 25 firm orders of the 787-8, and 20 of the 787-9 with twenty options, raising the total order of 35 Dreamliners to 45.
Within FY2012, JAL will expand its international network with three new services from Tokyo (Narita) to Boston from April 22, San Diego in December, and Helsinki in March 2013. JAL’s direct flights to both U.S. cities will be their first links to Asia, providing customers in the region greater convenience and travel options. Via Helsinki - the hub airport of fellow oneworld alliance partner, Finnair, customers can expect smoother connections to/from some 50 over destinations in Europe through its compact and efficient terminals.
In the high economic growth region of Southeast Asia, JAL will strengthen its network by increasing the number of flights from Narita to New Delhi and to Singapore and also deploy the latest Dreamliner to both cities. Specifically, all daily services to/from Singapore will be operated with the 787 from FY2012. Flights between Tokyo and Bangkok will also be assigned with newer seats using the current aircraft.
On domestic flights, JAL will focus on creating a highly convenient network around Haneda and Itami (Osaka) by utilizing regional jets.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เครือข่ายกระบวนการผลิต ผลิตภัณฑ์ และบริการJAL วางแผนจะเน้น "คุณภาพสูง บริการเต็มรูปแบบ" เที่ยวบินระหว่างประเทศ และ "ความสะดวกสบายและความเรียบง่าย" สำหรับเที่ยวบินภายในประเทศ มันจะจัดสรรทรัพยากรการดำเนินงานไปยุโรป อเมริกาเหนือ และ เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ แข็งแกร่งคาดว่าความต้องการ และที่แจสามารถยืดหยุ่นความแข็งแรง ตามคุณภาพบริการบิน โดยการให้ชนิดของผลิตภัณฑ์และบริการที่ลูกค้ามักจะหาความสดชื่น และสนุกสนาน และที่จะกระตุ้นพวกเขาให้กับแจบินอีกครั้งแจมีการเตรียมการลงทุนประมาณ 478 ล้านเยนในรายจ่ายประเภททุนอัพเกรดกองทัพเรือในช่วงห้าปีที่ FY2016 รวมทั้งสั่งยี่สิบรุ่นใหญ่โบอิ้ง 787-9 ซึ่งคาดว่ามีมาจาก FY2015 กลางเส้นทางระหว่างประเทศระยะไกล ใบที่ยี่สิบประกอบด้วยใบสั่งใหม่ที่สิบและสิบแปลงจากใบสั่งของ 787-8 Dreamliner ซื้อโดยรวมตอนนี้อยู่ที่ 25 บริษัทสั่งของ 787-8 และ 20 ของ 787-9 ยี่สิบตัวเลือก เพิ่มยอดรวมใบสั่งของให้ 35-45ภายใน FY2012 แจจะขยายเครือข่ายระหว่างประเทศ ด้วยบริการใหม่ที่สามจากโตเกียว (นาริตะ) ไปบอสตันตั้งแต่วันที่ 22 เมษายน ซานดิเอโกในเดือนธันวาคม และเฮลซิงกิในเดือน 2556 มีนาคม ของแจบินตรงสู่เมืองทั้งสองจะเชื่อมโยงตนแรกเอเชีย ให้บริการลูกค้าในภูมิภาคตัวเลือกที่สะดวกและเดินทางมากขึ้น ผ่านเฮลซิงกิ - สนามบินศูนย์กลางของเพื่อน oneworld พันธมิตร Finnair ลูกค้าสามารถคาดหวังการเชื่อมต่อที่ราบรื่นจาก 50 บางกว่าประเทศในยุโรปผ่านขั้วขนาดกะทัดรัด และมีประสิทธิภาพแจจะเสริมสร้างเครือข่าย โดยการเพิ่มจำนวนเที่ยวบินจากนาริตะ เพื่อนิวเดลี และสิงคโปร์ และยัง ปรับใช้ Dreamliner ล่าสุดไปเที่ยวในภูมิภาคเติบโตทางเศรษฐกิจที่สูงของทวีปเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เฉพาะ บริการรายวันทั้งหมดจากสิงคโปร์จะใช้งานกับ 787 จาก FY2012 เที่ยวบินระหว่างโตเกียวและกรุงเทพฯ จะยังกำหนดให้ มีที่นั่งรุ่นใหม่ที่ใช้เครื่องบินปัจจุบันเที่ยวบินในประเทศ แจจะเน้นสร้างเครือข่ายไม่ว่าฮาเนดะและอิตามิ (โอซาก้า) โดยใช้ไอพ่นในภูมิภาค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เครือข่ายเส้นทางผลิตภัณฑ์และบริการ
ของ JAL วางแผนที่จะมุ่งเน้นไปที่ "คุณภาพการให้บริการเต็มรูปแบบ" สำหรับเที่ยวบินระหว่างประเทศและ "ความสะดวกสบายและความเรียบง่าย" สำหรับเที่ยวบินภายในประเทศ มันจะจัดสรรทรัพยากรในการดำเนินงานไปยังยุโรป, อเมริกาเหนือและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่มีความต้องการที่แข็งแกร่งคาดว่าและสถานที่ที่ JAL สามารถดิ้นแรงเป็นที่มีคุณภาพสูงของสายการบินที่มุ่งเน้นบริการโดยการให้ชนิดของผลิตภัณฑ์และบริการที่ลูกค้ามักจะพบความสดชื่นและ สนุกสนานและที่จะส่งเสริมให้พวกเขาจะบินไปกับ JAL อีกครั้ง.

JAL มีการเตรียมที่จะลงทุนประมาณ 478000000000 ¥ในการใช้จ่ายเงินทุนในการอัพเกรดกองทัพเรือในช่วงห้าปีที่ผ่านมา FY2016 รวมถึงยี่สิบคำสั่งของรุ่นใหญ่โบอิ้ง 787-9 ซึ่งคาดว่า ได้รับการแนะนำจาก FY2015 กลางถึงบนเส้นทางระหว่างประเทศระยะยาว คำสั่งยี่สิบประกอบด้วยสิบคำสั่งซื้อใหม่และสิบแปลงมาจากคำสั่งของ 787-8 การซื้อโดยรวมของ Dreamliner ตอนนี้ยืนที่ 25 คำสั่งซื้อของ 787-8, และ 20 ของ 787-9 ยี่สิบตัวเลือกเพิ่มการสั่งซื้อทั้งหมด 35 Dreamliners ไป 45.
ภายใน FY2012, JAL จะขยายเครือข่ายระหว่างประเทศกับสาม บริการใหม่จากโตเกียว (นาริตะ) ไปบอสตันจากวันที่ 22 เมษายนซานดิเอโกในเดือนธันวาคมและเฮลซิงกิในเที่ยวบินตรงมีนาคม 2013 ของ JAL ทั้งเมืองของสหรัฐจะมีการเชื่อมโยงแรกของพวกเขาไปยังเอเชียให้บริการลูกค้าในความสะดวกสบายและการเดินทางในภูมิภาคมากขึ้นตัวเลือก ผ่านเฮลซิงกิ - สนามบินศูนย์กลางของเพื่อนพันธมิตรวันเวิลด์, ฟินน์แอร์ลูกค้าสามารถคาดหวังการเชื่อมต่อเรียบเนียนไป / จากบางส่วนมากกว่า 50 จุดหมายปลายทางในยุโรปผ่านขั้วขนาดกะทัดรัดและมีประสิทธิภาพ.
ในภูมิภาคเติบโตสูงทางเศรษฐกิจของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ของ JAL จะเสริมสร้างเครือข่ายของตน โดยการเพิ่มจำนวนเที่ยวบินจากนาริตะนิวเดลีและสิงคโปร์และยังปรับใช้ Dreamliner ใหม่ล่าสุดในเมืองทั้งสอง โดยเฉพาะการให้บริการทุกวันไป / กลับจากสิงคโปร์จะได้รับการดำเนินการกับ 787 จาก FY2012 เที่ยวบินระหว่างโตเกียวและกรุงเทพฯนอกจากนี้ยังจะได้รับมอบหมายมีที่นั่งรุ่นใหม่โดยใช้เครื่องบินในปัจจุบัน.
เที่ยวบินในประเทศของ JAL จะมุ่งเน้นการสร้างเครือข่ายความสะดวกสบายสูงทั่วฮาเนดะและอิตามิ (โอซาก้า) โดยใช้เจ็ตส์ในภูมิภาค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เครือข่ายเส้นทาง ผลิตภัณฑ์และบริการแผน JAL มุ่งเน้น " คุณภาพสูง การบริการเต็มรูปแบบ สำหรับเที่ยวบินระหว่างประเทศ และ " ความสะดวกและความเรียบง่าย " สำหรับเที่ยวบินในประเทศ จะจัดสรรทรัพยากรในการดำเนินงานในยุโรป อเมริกาเหนือ และเอเชีย ซึ่งอุปสงค์ที่แข็งแกร่ง คาดว่าที่ JAL สามารถดิ้นแรงเป็นคุณภาพสูงบริการสายการบินโดยการให้ชนิดของผลิตภัณฑ์และบริการ ที่ลูกค้ามักจะค้นหาสดชื่นและสนุกสนาน ซึ่งจะกระตุ้นให้พวกเขาที่จะบินกับ JAL อีกJAL เตรียมลงทุนประมาณ 480 พันล้านเยนในเงินทุนค่าใช้จ่ายในการอัพเกรดเรือในช่วงห้าปี fy2016 รวมทั้งคำสั่งของขนาดใหญ่รุ่นโบอิ้ง 787-9 ซึ่งคาดว่าจะได้รับการแนะนำจาก fy2015 เมื่อกลางยาวเส้นทางระหว่างประเทศ 20 20 คำสั่ง ( คำสั่งใหม่สิบและสิบแปลง จากคำสั่งของ 787-8 . การซื้อโดยรวมของ Dreamliner ตอนนี้ยืนที่ 25 คำสั่งเด็ดขาดของ 787-8 และ 20 ของ 787-9 กับยี่สิบตัวเลือกเพิ่มเพื่อรวม 35 dreamliners 45 .ภายในบริษัท แจลจะขยายเครือข่ายนานาชาติ กับ 3 บริการใหม่จากโตเกียว ( นาริตะ ) บอสตันจาก 22 เมษายน ซานดิเอโก ในเดือนธันวาคม และเฮลซิงกิในเดือนมีนาคม 2556 JAL เป็นเที่ยวบินตรงทั้งของสหรัฐอเมริกาจะเป็นลิงก์แรกของเอเชีย ให้แก่ลูกค้าในเขตความสะดวกมากขึ้นและตัวเลือกการท่องเที่ยว ผ่านเฮลซิงกิ - สนามบินศูนย์กลางของเพื่อนวันเวิลด์พันธมิตรคู่ค้า , ฟินน์แอร์ , ลูกค้าสามารถคาดหวังการเชื่อมต่อไปยัง / จากบางเรียบ 50 จุดหมายปลายทางในยุโรปผ่านกะทัดรัดและมีประสิทธิภาพเทอร์มินัลในการเติบโตทางเศรษฐกิจสูง ของภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ JAL จะเสริมสร้างเครือข่าย โดยเพิ่มจำนวนเที่ยวบินจากนาริตะไปนิวเดลีและสิงคโปร์และยังใช้บริการล่าสุดของทั้งสองเมือง โดยเฉพาะ ทั้งหมด ทุกวัน บริการถึง / จากสิงคโปร์จะดำเนินการกับ 787 จากบริษัท . เที่ยวบินระหว่างโตเกียวและกรุงเทพมหานครจะยังได้รับมอบหมายใหม่ที่นั่งโดยใช้เครื่องบินในปัจจุบันบนเที่ยวบินในประเทศ JAL จะมุ่งเน้นการสร้างเครือข่ายที่สะดวกมาก ๆและฮาเนดะ โอซากา ( โอซาก้า ) โดยการใช้เครื่องบินระดับภูมิภาค