On June 18, 2007, the Thai cabinet

On June 18, 2007, the Thai cabinet unanimously endorsed the recommendation from the Thai Foreign Ministry for Surin Pitsuwan to be nominated as the Thai candidate to be the next Secretary-General of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN). He was confirmed by the ASEAN Foreign Ministers during their 40th annual meeting in Manila in July 2007 and succeeded Ong Keng Yong from Singapore on January 1, 2008.[7] His term of office is five years. The Economist magazine, commenting that most Secretaries-General are "usually a senior regional official rewarded with the post as the crowning boondoggle in a career of not rocking the boat", states that Surin is different in that he seeks an activist role in member states.[8] Surin Pitsuwan is the first ASEAN Secretary-General with significant political background.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อ 18 มิถุนายน 2007, คณะรัฐมนตรีไทยได้มีมติเป็นเอกฉันท์รับรองคำแนะนำจากกระทรวงต่างประเทศของไทยสุรินทร์พิศสุวรรณจะได้รับการเสนอชื่อเป็นผู้สมัครของไทยที่จะเป็นต่อไปเลขาธิการทั่วไปของสมาคมประชาชาติเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (ASEAN)เขาได้รับการยืนยันจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศอาเซียนในระหว่างการประชุมประจำปีของพวกเขา 40 ในมะนิลาในกรกฎาคม 2007 และประสบความสำเร็จอ่อง keng ยงจากสิงคโปร์เมื่อวันที่ 1 มกราคม 2008. [7] ที่เขาดำรงตำแหน่งของสำนักงานเป็นเวลาห้าปี นิตยสารนักเศรษฐศาสตร์แสดงความคิดเห็นว่าส่วนใหญ่เลขานุการทั่วไป "มักจะเป็นข้าราชการอาวุโสประจำภูมิภาครับการตอบแทนด้วยตำแหน่งเป็นโคมลอยเป็นยอดในอาชีพของการไม่โยกเรือ"ระบุว่าสุรินทร์จะแตกต่างกันในการที่เขาพยายามบทบาทกิจกรรมในประเทศสมาชิก. [8] สุรินทร์พิศสุวรรณเป็นครั้งแรกที่เลขาธิการอาเซียนที่มีภูมิหลังทางการเมืองอย่างมีนัยสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บน 18 มิถุนายน 2007 ไทยคณะรัฐมนตรีมีมติเป็นเอกฉันท์รับรองการแนะนำจากกระทรวงการต่างประเทศไทยสำหรับข่าวการเสนอชื่อเป็นผู้สมัครไทยจะ ต่อเลขาธิการของสมาคมของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ประเทศ (อาเซียน) เขาได้รับการยืนยันโดยรัฐมนตรีต่างประเทศอาเซียนในระหว่างการประชุมประจำปีของพวกเขา 40 ในมะนิลาในเดือน 2007 กรกฎาคม และสำเร็จ Yong ององค์จากสิงคโปร์บน 1 มกราคม 2008[7] เขาระยะของสำนักงานเป็นห้าปี นิตยสารนักเศรษฐศาสตร์ แสดงความคิดเห็น Secretaries-General ส่วนใหญ่ "มักจะเป็นข้าราชการภูมิภาคประจำรับรางวัลลงเป็น boondoggle เด่นที่สุดในอาชีพของไม่โยกเรือ" ระบุว่า สุรินทร์คือแตกต่างที่เขาพยายามมีบทบาทสจม.ในรัฐสมาชิก[8] สุรินทร์พิศสุวรรณเป็นเลขาธิการ อาเซียนครั้งแรกกับเบื้องหลังทางการเมืองที่สำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บนวันที่ 18 มิถุนายน 2007 คณะรัฐมนตรีของไทยอย่างเป็นเอกฉันท์รับรองสำเนาถูกต้องคำแนะนำที่ได้จากต่างประเทศกระทรวงไทยสำหรับดร.สุรินทร์ได้รับการเสนอชื่อเพื่อเข้ารับเป็นผู้สมัครรับเลือกตั้งไทยที่จะเป็นเลขาธิการของสมาคมประชาชาติเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ของ(อาเซียน)เขาได้รับการยืนยันจากกลุ่มประเทศอาเซียนให้คณะรัฐมนตรีที่ต่างประเทศในระหว่างการประชุมประจำปี 40 ของเขาในกรุงมะนิลาในเดือนกรกฎาคม 2007 และประสบความสำเร็จองค์ครอบครัวโยงจากประเทศสิงคโปร์ในวันที่ 1 มกราคม 2008 .[ 7 ]วาระของสำนักงานเป็นห้าปี นิตยสารนักเศรษฐศาสตร์ที่ให้ข้อเสนอแนะว่าผู้แทนคณะกรรมการส่งเสริมมากที่สุดคือ"โดยปกติแล้วเจ้าหน้าที่ในระดับ ภูมิภาค ระดับอาวุโสที่ได้รับรางวัลด้วยการเป็นโคมลอยอัญมณีอันล้ำค่าที่อยู่ในอาชีพที่ของไม่ได้โยกเรือ"รัฐที่สุราษฎร์ธานีมีความแตกต่างกันในที่เขาพยายามมีบทบาทนักกิจกรรมที่อยู่ในสถานะสมาชิก.[ 8 ]ดร.สุรินทร์เป็นครั้งแรกที่อาเซียนเลขาธิการพร้อมด้วยพื้นหลังอย่างมีนัยสำคัญทางการเมือง