Described by Rolling Stone magazine

Described by Rolling Stone magazine as “a community of webheads who live
in and around an apartment on Ramona Street on the outskirts of [San Francisco’s]…
Multimedia Gulch” (Goodell 1995); and by Wired News as “an influential early Web
community” (Boutin 2002) Cyborganic was a group of households, neighborhood
cooperative, professional network, artist organization, social clique, and business
start-up whose members met and interacted online and face-to-face. Cyborganic was
both the project to create this multifaceted online and offline community as well as
the community that came together in that project.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยเป็น "ชุมชนของ webheads ที่อยู่นิตยสารหินกลิ้งใน และ รอบ ๆ อพาร์ Ramona Street ที่น่า [San Francisco ของ] ...Gulch มัลติมีเดีย" (Goodell 1995); และสายข่าวเป็น "การมีอิทธิพลก่อนเว็บชุมชน" Cyborganic (Boutin 2002) เป็นกลุ่มของครัวเรือน พื้นที่ใกล้เคียงสหกรณ์ เครือข่ายมืออาชีพ ศิลปิน กลุ่มสังคม และองค์กรธุรกิจเริ่มต้นที่พบ และอาจออนไลน์ และแบบพบปะ Cyborganic ถูกทั้งโครงการการสร้างชุมชนออนไลน์ และออฟไลน์นี้แผนตลอดจนชุมชนที่มารวมกันในโครงการนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อธิบายโดยนิตยสารโรลลิ่งสโตน "เป็นชุมชนที่อาศัยอยู่ webheads
ในและรอบ ๆ อพาร์ทเม้นบนถนนราโมนาในเขตชานเมืองของ [ซานฟรานซิส] ...
มัลติมีเดีย Gulch "(Goodell 1995); และจากสายข่าวว่า "เว็บต้นที่มีอิทธิพล
กับชุมชน "(Boutin 2002) Cyborganic เป็นกลุ่มของผู้ประกอบการย่าน
สหกรณ์เครือข่ายมืออาชีพองค์กรศิลปินก๊กสังคมและธุรกิจ
เริ่มต้นขึ้นที่มีสมาชิกได้พบและมีความสัมพันธ์ออนไลน์และใบหน้าเพื่อ -face Cyborganic เป็น
ทั้งโครงการที่จะสร้างชุมชนออนไลน์และออฟไลน์แง่มุมนี้เช่นเดียวกับ
ชุมชนที่มาร่วมกันในโครงการที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อธิบายโดยนิตยสารหินกลิ้งเป็น " ชุมชนที่อาศัยอยู่ในและรอบ ๆ webheads
พาร์ทเมนต์ ใน ราโมนา ถนนในเขตชานเมืองของซานฟรานซิสโก [ ] . . . . . . .
มัลติมีเดียแคบ " ( Goodell 1995 ) ; และโดยข่าวสายเป็น " ชุมชน
เว็บแรกที่มีอิทธิพล " ( บูแตน 2002 ) cyborganic คือกลุ่มครอบครัว เพื่อนบ้าน
สหกรณ์เครือข่ายกลุ่มองค์กรทางสังคม ศิลปินมืออาชีพและธุรกิจ
เริ่มต้นที่มีสมาชิกพบและรู้จักออนไลน์และ ตัวต่อตัว cyborganic คือ
ทั้งโครงการเพื่อสร้างสถานะออนไลน์ และ ออฟไลน์ ชุมชน ตลอดจน
ชุมชนมารวมกันในโครงการนั้น