NASA teased us last week with the p

NASA teased us last week with the promise of a “major science finding” regarding our planetary neighbor, Mars. Today they delivered news of an exciting discovery – and no it’s not Mark Watney or even little green men. Using data collected by the Mars Reconnaissance Orbiter (MRO), scientists have detected evidence of salty water flowing on the surface of Mars.

Water is one of the key ingredients for life as we know it. We’ve known for a while that Mars has frozen water at its poles, and earlier this year the Curiosity rover detected the possibility of salty water below the surface, but this is the first evidence for it flowing on the surface.

During the warm seasons, temperatures on the Red Planet reach about 250-300 Kelvins (-23 to 27 degrees Celsius, -10 to 80 degrees Fahrenheit) and in order for liquid water to survive (even temporarily) on the surface of Mars today, it would have to contain some salt. Both remote and in-situ investigations have shown that various salts, such as perchlorates, sulfates, and chlorides are present on the Martian surface. These salts can significantly lower both the freezing point and the evaporation rate of water, and also easily absorb moisture from the atmosphere.

Recurring slope lineae (RSL) – thin, dark streak-like gullies seen creeping down the sides of craters – have been spotted by MRO in low and mid-latitudes on the Red Planet. High-resolution images from MRO’s HiRISE camera show that the RSL are typically less than 5 meters (16 feet) wide, appear on slopes during the warmer months, lengthen and fade away during the cooler months. Scientists first proposed the idea that the RSL could be a product of seasonal water flows back in 2007, but there was no direct evidence to support that until now.

Spectral data from MRO’s Compact Reconnaissance Imaging Spectrometer for Mars instrument (CRISM) observed four different locations where the RSL are most extensive. The data showed evidence of three different hydrated salts – magnesium perchlorate, magnesium chlorate and sodium perchlorate – at all four locations, indicating that salty water (also called brine) flows are responsible for the RSL activity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

NASA teased เราสัปดาห์สุดท้ายกับการ "วิทยาศาสตร์หลักการค้นหา" เกี่ยวกับบ้านดาวเคราะห์ ดาวอังคาร วันนี้พวกเขาส่งข่าวการค้นพบที่น่าตื่นเต้น – และไม่จะไม่ทำเครื่องหมาย Watney หรือผู้ชายสีเขียวแม้แต่น้อย ใช้ข้อมูลที่รวบรวมโดย Orbiter มารวมกันดาวอังคาร (MRO), นักวิทยาศาสตร์ได้ตรวจพบหลักฐานของน้ำเค็มที่ไหลบนพื้นผิวของดาวอังคารน้ำเป็นส่วนผสมสำคัญสำหรับชีวิตหนึ่งเรารู้ เราได้รู้จักกันในขณะที่ดาวอังคารมีการแช่แข็งน้ำที่เสาของ และปีก่อนหน้านี้โรเวอร์อยากตรวจพบของน้ำเค็มใต้ผิว แต่นี้เป็นหลักฐานแรกมันไหลบนพื้นผิวในช่วงฤดูร้อน อุณหภูมิบนดาวเคราะห์สีแดงถึงเกี่ยวกับ 250-300 Kelvins (-23 ถึง 27 องศาเซลเซียส -10 ถึง 80 องศาฟาเรนไฮต์) และในน้ำของเหลวเพื่อความอยู่รอด (แม้ชั่วคราว) บนพื้นผิวของดาวอังคารวันนี้ มันจะต้องประกอบด้วยเกลือบาง ตรวจสอบระยะไกลทั้งในการวิเคราะห์ได้แสดงว่า เกลือต่าง ๆ perchlorates, sulfates และคลอไรด์จะอยู่บนพื้นผิวดาวอังคาร เกลือเหล่านี้สามารถลดจุดเยือกแข็งและอัตราการระเหยของน้ำมาก และยังดูดซับความชื้นจากบรรยากาศเกิด lineae ชัน (ภัตตาคาร) –บาง มืดอับเหมือน gullies เห็นเลื้อยลงข้างลัง – ได้รับด่าง โดย MRO ต่ำและกลาง latitudes บนดาวเคราะห์สีแดง ภาพความละเอียดสูงจากกล้องแสดงภัตตาคารใช้โดยทั่วไปน้อยกว่า 5 เมตร (16 ฟุต) กว้าง HiRISE MRO ของปรากฏบนลาดระหว่างเดือนอุ่น ยืด และเลือนหายไประหว่างเดือน นักวิทยาศาสตร์เสนอแนวคิดว่า ภัตตาคารอาจเป็นผลิตภัณฑ์ของกระแสน้ำตามฤดูกาลใน 2007 แต่มีหลักฐานไม่ตรงสนับสนุนว่าจนถึงขณะนี้ก่อนข้อมูลสเปกตรัมจาก MRO ของคอมแพคมารวมกันภาพสเปกโตรมิเตอร์สำหรับตราสารมาร์ส (CRISM) สังเกตสี่ตำแหน่งที่ภัตตาคารที่มีมากที่สุด ข้อมูลแสดงให้เห็นหลักฐานของสามต่างกันผลิตภัณฑ์เกลือ – perchlorate แมกนีเซียม แมกนีเซียมโซเดียมและ chlorate perchlorate – ตำแหน่งที่สี่ ระบุว่า กระแสน้ำเค็ม (หรือที่เรียกว่าน้ำเกลือ) รับผิดชอบกิจกรรมภัตตาคาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นาซาแกล้งเราสัปดาห์ที่ผ่านมาด้วยคำมั่นสัญญาของ "การค้นพบทางวิทยาศาสตร์ที่สำคัญ" เกี่ยวกับดาวเคราะห์เพื่อนบ้านของเราดาวอังคาร วันนี้พวกเขาส่งมอบข่าวที่น่าตื่นเต้นการค้นพบ - ไม่มีก็ไม่ได้มาร์ค Watney หรือแม้กระทั่งผู้ชายสีเขียวเล็ก ๆ น้อย ๆ โดยใช้ข้อมูลที่เก็บรวบรวมโดยดาวอังคารยานอวกาศสำรวจ (MRO) นักวิทยาศาสตร์ได้ตรวจพบหลักฐานของเค็มน้ำไหลบนพื้นผิวของดาวอังคาร. the น้ำเป็นหนึ่งในส่วนผสมที่สำคัญสำหรับชีวิตที่เรารู้ว่ามัน เราได้รู้จักกันในขณะที่ดาวอังคารที่มีการแช่แข็งน้ำที่เสาและปีก่อนหน้านี้รถแลนด์โรเวอร์อยากรู้อยากเห็นการตรวจพบความเป็นไปได้ของเค็มน้ำใต้พื้นผิว แต่นี้เป็นหลักฐานแรกมันไหลบนพื้นผิว. ในช่วงฤดูร้อน อุณหภูมิบนดาวเคราะห์สีแดงถึงประมาณ 250-300 เคลวิน (-23 ถึง 27 องศาเซลเซียส -10 ถึง 80 องศาฟาเรนไฮต์) และเพื่อให้น้ำที่จะอยู่รอด (แม้ชั่วคราว) บนพื้นผิวของดาวอังคารในวันนี้ก็จะต้องมีการ มีเกลือบาง ทั้งระยะไกลและการตรวจสอบในแหล่งกำเนิดได้แสดงให้เห็นว่าเกลือต่างๆเช่น perchlorates ซัลเฟตและคลอไรด์ที่มีอยู่บนพื้นผิวดาวอังคาร เกลือเหล่านี้สามารถลดลงทั้งจุดแข็งและอัตราการระเหยของน้ำและยังสามารถดูดซับความชื้นจากบรรยากาศ. lineae ลาดชันที่เกิดขึ้นประจำ (RSL) - บางลำห้วยแนวเหมือนมืดเห็นคืบคลานลงมาด้านข้างของหลุมอุกกาบาต - ได้รับการเห็น โดย MRO ในระดับต่ำและกลางรุ้งบนดาวเคราะห์สีแดง ภาพความละเอียดสูงจากการแสดงของกล้อง HiRISE MRO ว่า RSL มักจะน้อยกว่า 5 เมตร (16 ฟุต) กว้างปรากฏอยู่บนเนินเขาในช่วงเดือนที่อากาศอบอุ่นให้ยาวและจางหายไปในช่วงเดือนที่เย็น นักวิทยาศาสตร์คนแรกที่เสนอความคิดที่ว่า RSL อาจจะเป็นผลิตภัณฑ์จากน้ำไหลตามฤดูกาลย้อนกลับไปในปี 2007 แต่ก็ไม่มีหลักฐานที่จะสนับสนุนว่าจนถึงขณะนี้. ข้อมูลสเปกตรัมจากการถ่ายภาพลาดตระเวนขนาดกะทัดรัด MRO ของ Spectrometer สำหรับตราสารดาวอังคาร (CRISM) สังเกตสี่สถานที่ที่แตกต่างกัน ที่ RSL มีความครอบคลุมมากที่สุด ข้อมูลแสดงให้เห็นว่าหลักฐานของสามเกลือไฮเดรทที่แตกต่างกัน - perchlorate แมกนีเซียมคลอเรตแมกนีเซียมและโซเดียม perchlorate - ทั้งสี่สถานที่แสดงให้เห็นว่าน้ำมีรสเค็ม (ที่เรียกว่าน้ำเกลือ) กระแสมีความรับผิดชอบในกิจกรรม RSL

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นาซาเริ่มล้อเราสัปดาห์สุดท้ายกับสัญญาของ " หลักวิทยาศาสตร์การหา " เกี่ยวกับเพื่อนบ้านของเราดาวเคราะห์ดาวอังคาร วันนี้พวกเขาส่งข่าวของการค้นพบที่น่าตื่นเต้นและ และไม่ใช่มาร์ค วัตนีย์ หรือแม้แต่มนุษย์ตัวเขียว . ใช้ข้อมูลที่รวบรวมจากงานเขียนของ เจ. อาร์. อาร์. โทลคีน ( MRO ) นักวิทยาศาสตร์ได้พบหลักฐานของน้ำเกลือที่ไหลบนพื้นผิวของดาวอังคาร

น้ำเป็นหนึ่งในส่วนผสมหลักสำหรับชีวิตที่เรารู้ว่า เราเคยรู้จักกันในขณะที่ดาวอังคารได้แช่แข็งน้ำที่เสา และเมื่อต้นปีนี้ความอยากรู้ Rover พบความเป็นไปได้ของน้ำเกลือใต้ผิวหนัง แต่นี่คือหลักฐานแรกมันไหลบนพื้นผิว .

ในระหว่างฤดูอบอุ่นอุณหภูมิบนดาวเคราะห์สีแดงถึงประมาณ 250-300 เคลวิน ( - 23 - 27 องศาเซลเซียส - 10 ถึง 80 องศาฟาเรนไฮต์ ) และในการสั่งซื้อสำหรับของเหลวที่จะอยู่รอด ( แม้ชั่วคราว ) บนพื้นผิวของดาวอังคารในวันนี้ มันก็ต้องมีบางเกลือ ควบคู่ทั้งระยะไกลและการสืบสวนได้แสดงให้เห็นว่าเกลือต่างๆ เช่น perchlorates ซัลเฟตและคลอไรด์ , ที่มีอยู่บนพื้นผิวดาวอังคารเกลือเหล่านี้อย่างมากสามารถลดทั้งจุดเยือกแข็งและอัตราการระเหยของน้ำ และยังสามารถดูดความชื้นจากบรรยากาศ

lineae ลาดประจำ ( RSL ) –บางสีเข้มริ้วเหมือนเส้นทางเห็นเลื้อยลงด้านข้างของหลุมอุกกาบาตและได้รับการเห็นโดย MRO ในราคากลาง และละติจูดบนดาวเคราะห์สีแดงภาพความละเอียดสูงจาก MRO ของ hirise กล้องโชว์ว่า RSL มักจะน้อยกว่า 5 เมตร ( 16 ฟุต ) กว้างปรากฏบนเนินเขาในช่วงเดือนที่อากาศอบอุ่น ยืดและจางหายไปในช่วงเดือนที่เย็น นักวิทยาศาสตร์คนแรกที่เสนอความคิดที่ RSL จะผลิตภัณฑ์น้ำไหลกลับมาในฤดูกาล 2550 แต่ไม่มีหลักฐานโดยตรงสนับสนุนจนถึงตอนนี้

ข้อมูลสเปกตรัมจาก MRO กะทัดรัดสอดแนมการถ่ายภาพสเปกโตรมิเตอร์สำหรับดาวอังคารเครื่องดนตรี ( crism ) สังเกตที่แตกต่างกันสี่สถานที่ที่ RSL ได้กว้างขวางที่สุด ข้อมูลที่แสดงหลักฐานของทั้งสามต่าง hydrated และแมกนีเซียมเกลือแมกนีเซียมคลอเรต โซเดียมเปอร์คลอเรต , และทั้งหมด 4 แห่งแสดงน้ําเค็ม ( เรียกว่าน้ำเกลือ ) กระแสรับผิดชอบ RSL กิจกรรม