There is sometimes a presumption th

There is sometimes a presumption that green policies will bring long-term benefits to people living in poverty — by stimulating economic growth, creating jobs and restoring environmental assets. But approaches to greening key sectors can lead to complex social impacts for diverse groups. Rather than reap expected benefits, women and men living in poverty could face significant costs — such as rising energy prices, restricted access to forest resources and the collapse of the ‘brown’ sectors in which they worked — while anticipated job opportunities and national investments in green infrastructure may not reach them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บางครั้งมีข้อสันนิษฐานที่นโยบายสีเขียวจะนำผลประโยชน์ระยะยาวให้ประชาชนที่อาศัยอยู่ในความยากจน ซึ่ง ทางกระตุ้นเศรษฐกิจ สร้างงานคืนค่าสินทรัพย์ด้านสิ่งแวดล้อม แต่วิธี greening การคีย์ภาคสามารถนำไปสู่ผลกระทบสังคมซับซ้อนสำหรับกลุ่มหลากหลาย แต่ กว่าเก็บเกี่ยวผลประโยชน์ที่คาดไว้ ผู้หญิงและผู้ชายที่อยู่ในความยากจนเผชิญกับต้นทุนที่สำคัญ — เช่นราคาพลังงานที่เพิ่มขึ้น จำกัดการเข้าถึงทรัพยากรป่าไม้ และการล่มสลายของภาค 'สีน้ำตาล' ที่พวกเขาทำงาน — ในขณะที่คาดว่างานโอกาส และการลงทุนในโครงสร้างสีเขียวแห่งชาติอาจเข้าถึงพวกเขาได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีบางครั้งเชื่อว่านโยบายสีเขียวจะก่อให้เกิดประโยชน์ในระยะยาวเพื่อคนที่อาศัยอยู่ในความยากจน - โดยการกระตุ้นการเติบโตทางเศรษฐกิจการสร้างงานและฟื้นฟูสินทรัพย์สิ่งแวดล้อม แต่วิธีการที่จะบ่นภาคสำคัญสามารถนำไปสู่​​ผลกระทบทางสังคมที่ซับซ้อนสำหรับกลุ่มที่มีความหลากหลาย แทนที่จะเก็บเกี่ยวผลประโยชน์ที่คาดว่าผู้หญิงและผู้ชายที่อาศัยอยู่ในความยากจนอาจต้องเผชิญกับค่าใช้จ่ายอย่างมีนัยสำคัญ - เช่นการขึ้นราคาพลังงาน จำกัด การเข้าถึงทรัพยากรป่าไม้และการล่มสลายของ 'น้ำตาล' ภาคที่พวกเขาทำงาน - ในขณะที่โอกาสในการทำงานและการลงทุนที่คาดการณ์ไว้ในระดับชาติ โครงสร้างพื้นฐานสีเขียวอาจจะไม่ถึงพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บางครั้งมีข้อสันนิษฐานว่านโยบายสีเขียวจะก่อให้เกิดประโยชน์ในระยะยาวแก่ประชาชนที่อาศัยอยู่ในความยากจนโดยการกระตุ้นการเติบโตทางเศรษฐกิจ การสร้างงาน และการคืนทรัพย์สิน สิ่งแวดล้อม แต่วิธีการสีเขียวคีย์เอกชนสามารถนำไปสู่ผลกระทบทางสังคมที่ซับซ้อนสำหรับกลุ่มที่หลากหลาย แทนที่จะเก็บเกี่ยวคาดว่าประโยชน์ผู้หญิงและผู้ชายที่อาศัยอยู่ในความยากจนจะต้องเผชิญกับค่าใช้จ่ายอย่างมีนัยสำคัญ เช่น ราคาพลังงานที่เพิ่มขึ้น , การเข้าถึงทรัพยากรป่าไม้และการล่มสลายของภาค ' ' น้ำตาล ' ที่พวกเขาทำงานในขณะที่คาดว่าโอกาสงานและการลงทุนในโครงสร้างพื้นฐานสีเขียวแห่งชาติอาจเข้าถึงพวกเขา .