Thongchai survives blustery winds,s

Thongchai survives blustery winds,stays on course
agence france-presse
hoylake,england
Asiantour star thongchai jaidee survived blustery winds to shoot a second straight even par 72 at the british open on friday.
the 44-year-old thai got off to a stunning start with three birdies in his first five holes at royal liverpool before his charge veered slightly off course as the famed links course finally dared its teeth.
thongchai dropped five bogeys against two more birdies for a two day total of 144 in the year's third major to lie alongside the likes of titel holder phil mickelson five shots off the lead.
"i started really well on the front but struggled on the back nine.it was difficult as it got windy.even the par fives,it was tough to play those holes.anyway,it's a good round.even par for both rounds,i'm happy to make the cut.that's the important thing," said thongchai.
the world no 34,who won in sweden for his second title on european soil last month,was delighted with the quality of his ball striking after struggling with his iron play in the opening round.
he is confident of closing the gap at the top as he seeks to extend his rich vein of form which includes two other top-five finishes in germany and france recently.
my performance was better than yesterday.in the wind,you just have to keep the ball in play which is quite difficult.it was very tough,"said thongchai,who enjoyed a chip in birdie on his opening hole.
"now that i've made the cut,we'll see how the weather is tomorrow and move from there.if it is bad [which is forecasted],you need to be patient and keep the ball on the fairways and green."
thongchai,whose best open outing was a tied 13th finish in 2009,said he must continue to play smart golf if he is to inch his way up the leaderboard.
"there's no need to be long on this course,just avoid the bunkers.but it is difficult if the wind blows like today.on the last hole,i hit it good but still found the bunker.
"for me,i keep learning although i have spent a lot of time playing golf in europe.it's good to be here for a major championship."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธงชัย survives ลม blustery อยู่บนหลักสูตร
ปีฝรั่งเศส-presse
hoylake อังกฤษ
Asiantour ดาวธงชัยใจดีที่รอดชีวิต blustery ลมในการถ่ายภาพสองแม้ตรงพาร์ 72 ที่อังกฤษเปิดในวันศุกร์
ไทยอายุ 44 ปีมีปิดเริ่มต้นที่สวยงามด้วยความกดดัน 3 หลุมแรกห้าเขารอยัลลิเวอร์พูลก่อนค่าธรรมเนียมเขา veered เล็กน้อยปิดหลักสูตรเป็นหลักสูตรเชื่อมโยงโด่งจนกว่าฟัน
ธงชัยหลุดกีย์ห้ากับความกดดันเพิ่มเติมสองสำหรับวันที่สองของ 144 ในหลักที่สามของปีนอนควบคู่ไปกับชอบของ titel ยึดฟิล mickelson ห้าภาพปิดลูกค้าเป้าหมาย
"ฉันเริ่มดีจริง ๆ ด้านหน้า แต่ต่อสู้บนหลัง nine.it เป็นเรื่องที่ยากเป็นมันมี windy.even พาร์ fives ก็ยากเล่น holes.anyway เหล่านั้น มันเป็นเสมอดี round.even สำหรับทั้งสองรอบ ฉันยินดีที่จะทำให้ cut.that เป็นสิ่งสำคัญ, " กล่าวว่า ธงชัย.
โลกของเดือนดิน 34 ไม่ ผู้ชนะในสวีเดนในชื่อที่สองของเขาในยุโรป,ยินดีที่ได้ มีคุณภาพของลูกของเขาโดดเด่นหลังจากดิ้นรนกับเขาเล่นเหล็กในการเปิดรอบ
กำลังมั่นใจปิดช่องว่างที่ด้านบนเป็นเขาพยายามที่จะขยายหลอดเลือดดำของเขารวยของฟอร์มที่เสร็จสิ้น 5 สองอื่น ๆ ในเยอรมนีและฝรั่งเศสเพิ่ง
ประสิทธิภาพของฉันได้ดีกว่า yesterday.in ลม คุณก็ต้องให้ลูกในการเล่นที่ค่อนข้างยากมันยากมาก กล่าวว่า ธงชัย ใครชอบชิในนกบนเขาเปิดหลุม
"หลังจากที่ได้ทำการตัด เราจะเห็นได้ว่าอากาศพรุ่งนี้ และย้ายจาก there.if มันไม่ดี [ซึ่งจะคาดการณ์] คุณจำเป็นต้องอด และเก็บลูกบอลบนแฟร์เวย์และกรีน"
ธงชัย มีส่วนเปิดออกนอกบ้านได้เสร็จสิ้น 13 ตัว tied ในปี 2009กล่าวว่า เขาต้องยังเล่นสมาร์ทกอล์ฟถ้าจะนิ้วเขาขึ้นบอร์ดผู้นำใน
"ไม่จำเป็นต้องอยู่ในหลักสูตรนี้ยาว เพียงหลีกเลี่ยง bunkers.but ยากถ้าลมพัดเช่น today.on หลุมสุดท้าย ฉันตีดี แต่ยัง พบบังเกอร์
"สำหรับฉัน ฉันให้เรียนแม้ว่าจะใช้เงินมากเวลาเล่นกอล์ฟใน europe.it ของดีอยู่ที่นี่สำหรับแชมป์สำคัญ "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธงชัยรอดลมพัดอยู่ในหลักสูตร
สำนักข่าวฝรั่งเศสเพรส
Hoylake, อังกฤษ
Asiantour thongchai ดาว jaidee รอดลมพัดจะยิงสองตรงแม้พาร์ 72 ที่อังกฤษเปิดให้บริการในวันศุกร์ที่
ไทย 44 ปีได้ออกไปเริ่มต้นที่สวยงาม กับสามเบอร์ดี้ในห้าหลุมแรกของเขาที่รอยัลลิเวอร์พูลก่อนที่จะเสียค่าใช้จ่ายของเขาเลี้ยวเล็กน้อยปิดแน่นอนว่าการเชื่อมโยงที่มีชื่อเสียงแน่นอนที่สุดกล้าฟัน
thongchai ลดลงห้าโบกี้กับสองเบอร์ดี้มากขึ้นสำหรับการรวมสองวันจาก 144 ในปีที่สามที่สำคัญในการโกหก ควบคู่ไปกับการชอบของผู้ถือกรรมสิทธิ์และฟิลมิคเคลสันห้านัดออกนำ
"ผมเริ่มดีจริงๆที่ด้านหน้า แต่พยายามที่ด้านหลัง nine.it เป็นเรื่องยากที่จะได้ windy.even ห้าตราไว้หุ้นละมันก็ยากที่จะเล่นหลุมที่ แล้วก็ตราไว้หุ้นละ round.even ที่ดีสำหรับทั้งสองรอบ, ฉันมีความสุขที่จะทำให้ cut.that คือสิ่งที่สำคัญ "กล่าวว่าธงชัย
โลกไม่มี 34 ที่ได้รับรางวัลในสวีเดนสำหรับชื่อเรื่องที่สองของเขาในดินยุโรปเมื่อเดือนที่แล้วที่ มีความยินดีที่มีคุณภาพของลูกของเขาโดดเด่นหลังจากที่ดิ้นรนกับการเล่นเหล็กของเขาในการเปิดรอบ
เขามีความมั่นใจในการปิดช่องว่างที่ด้านบนในขณะที่เขาพยายามที่จะขยายหลอดเลือดดำที่อุดมสมบูรณ์ของรูปแบบซึ่งรวมถึงอีกสองเสร็จสิ้นชั้นห้าในเยอรมนี และฝรั่งเศสเมื่อเร็ว ๆ นี้
การแสดงของผมก็ยังดีกว่า yesterday.in ลม, คุณเพียงแค่ต้องให้ลูกในการเล่นซึ่งเป็น difficult.it ค่อนข้างเป็นเรื่องที่ยากมาก "ธงชัยที่ชอบชิปในเบอร์ดี้ในหลุมที่เปิดของเขากล่าวว่า
" ตอนนี้ที่ฉันได้ทำตัดที่เราจะเห็นว่าสภาพอากาศจะในวันพรุ่งนี้และย้ายจาก there.if มันไม่ดี [ซึ่งคาด] คุณจะต้องเป็นผู้ป่วยและให้ลูกบนแฟร์เวย์และสีเขียว ".
thongchai ซึ่งมีการออกนอกบ้านเปิดที่ดีที่สุดคือจบที่ 13 ผูกในปี 2009 กล่าวว่าเขาจะต้องดำเนินการในการเล่นกอล์ฟสมาร์ทถ้าเขาคือการนิ้วทางของเขาขึ้นลีดเดอร์
"ไม่จำเป็นต้องมีความยาวในหลักสูตรนี้ไม่เพียงหลีกเลี่ยง bunkers.but มัน เป็นเรื่องยากถ้าลมพัดเหมือน today.on หลุมสุดท้ายที่ฉันตีมันที่ดี แต่ยังพบว่าที่กำบัง
"สำหรับผมให้การเรียนรู้ถึงแม้ว่าผมจะใช้เวลามากในการเล่นกอล์ฟใน europe.it ของที่ดีที่จะอยู่ที่นี่ แชมป์เมเจอร์ ".

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธงชัย รอดลมซึ่งมีลมพัดแรงอยู่แน่นอน

hoylake หมวด Agence ฝรั่งเศส อังกฤษ
ดารายน ทัวร์ ธงชัย ใจดี รอดลมซึ่งมีลมพัดแรงยิงสองแม้ พาร์ 72 เมื่อเปิดอังกฤษ
เมื่อวันศุกร์44 ปีไทยเริ่มต้นได้สวยงามกับสามเบอร์ดี้หลุมห้าครั้งแรกของเขาที่รอยัล ลิเวอร์พูล ก่อนที่ค่าใช้จ่ายของเขา veered เล็กน้อยปิดหลักสูตรเป็นหลักสูตรการเชื่อมโยงที่มีชื่อเสียงก็กล้าฟันของมัน ลดลง 5 โบกี้ กับ
ธงชัย อีกสองเบอร์ดี้สำหรับสองวันรวม 144 อยู่ปี 3 สาขานอนข้างชอบชื่อเรื่องยึดฟิล มิเคลสัน ห้าภาพปิดตะกั่ว .
" ผมเริ่มต้นได้ดีในด้านหน้า แต่ต่อสู้ใน nine.it กลับได้ยากเพราะมี windy.even พาร์ห้า มันก็ยากที่จะเล่นหลุมเหล่านั้น อย่างไรก็ตาม มันเป็นพาร์ round.even ที่ดีทั้งสองนัด ผมยินดีให้ตัด นั่นเป็นสิ่งที่สำคัญ "
กล่าว ธงไชย โลกไม่ 34 , ใครชนะสวีเดนครั้งที่ สองชื่อบนดินในยุโรปเมื่อเดือนที่แล้วพอใจในคุณภาพของลูกที่โดดเด่นของเขาหลังจากดิ้นรนกับเล่นเหล็กของเขาในรอบเปิด
เขาคือความมั่นใจในการปิดช่องว่างที่ด้านบนเป็นพยายามขยายเส้นเลือดที่อุดมไปด้วยรูปแบบซึ่งรวมถึงสองอื่น ๆเสร็จสิ้นในด้านบนห้า เยอรมนี และฝรั่งเศส เมื่อเร็วๆ นี้
การแสดงของฉันดีกว่า yesterday.in ลม คุณเพียงแค่ต้องให้ลูกในการเล่นที่ค่อนข้างยากมันเหนียวมาก , " กล่าวว่า ธงชัย ที่สนุกกับชิปในเบอร์ดี้ในหลุมของเขาเปิด .
" ตอนนี้ผมได้ตัด เราจะดูว่าอากาศในวันพรุ่งนี้ และย้ายจาก there.if มันไม่ดี ( ซึ่งคาดว่า ] คุณต้องอดทน และให้ลูกอยู่ในแฟร์เวย์ และ สีเขียว "
ธงชัย ซึ่งเป็นมัดที่ดีที่สุดเปิดตัวเก่งที่ 13 เสร็จสิ้นในปี 2009กล่าวว่าเขาต้องเล่นกอล์ฟเก่ง ต่อไปถ้าเขาจะนิ้วทางของเขาขึ้นลีดเดอร์บอร์ด .
" ไม่ต้องนาน ในหลักสูตรนี้ เพียงแค่หลีกเลี่ยง bunkers.but มันยากถ้าลมพัดเหมือน today.on หลุมสุดท้าย ผมตีได้ดี แต่ก็ยังพบว่าหลุมหลบภัย .
" สำหรับฉัน ผมให้เรียนรู้ถึงแม้ว่าฉันได้ใช้จ่ายมากเวลาเล่นกอล์ฟในยุโรป มันก็ดีนี่ เป็นแชมป์ เมเจอร์ "