Officials at the Santa Clara County

Officials at the Santa Clara County Main Jail have reassigned a deputy who told a man attempting to confess to a murder that he was in the wrong facility.
The deputy then instructed the would-be confessor to go to police headquarters two blocks away, according to the San Jose Mercury News.
The suspect, 28-year-old Hugo Ernesto Castro, walked into the jail Monday ready to confess to the murder of his former girlfriend, Alessandra Barlas, 27.
A civilian staff member greeted Castro, but found no active warrants for him. So the staffer asked a correctional deputy to speak with Castro.
Castro spoke with the deputy and reportedly handed over a note to the civilian staffer showing the address of where officers could find a dead body.
However, the deputy said the case was not in the jail's jurisdiction and gave Castro the address of San Jose Police Headquarters.
Castro was allowed to walk away from the jail without an escort. He walked over to police headquarters where he was taken into custody, according to Newser.
Authorities visited the address Castro supplied, and found Barlas' body. She had been stabbed at least once, according to SFGate.com. The apartment where she died belonged to a third party.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าหน้าที่ที่ซานตาคลาราเขตหลักคุกได้มอบหมายรองที่บอกเป็นคนที่พยายามให้รับสารภาพเพื่อสังหารเขามาอยู่ในสถานที่ไม่ถูกต้องรองแล้วสั่งธรรมสักขีปรากฏไปยังสำนักงานตำรวจบล็อกสอง ตามข่าว San Jose Mercuryสงสัย อายุ 28 ปี Hugo Ernesto Castro เดินเข้าไปในคุกพร้อมให้รับสารภาพสังหารของเขาอดีตแฟน Alessandra Barlas, 27 วันจันทร์พนักงานพลเรือนรับการต้อนรับของ Castro แต่พบไม่มีใบสำคัญแสดงสิทธิที่ใช้งานอยู่สำหรับเขา ดังนั้น เจ้าหน้าที่ถามรองดัดสันดานพูดกับแคสโตรCastro กับรอง และรายงานมอบหมายเหตุให้แสดงอยู่ที่เจ้าหน้าที่พบศพที่เจ้าหน้าที่พลเรือนอย่างไรก็ตาม รองกล่าวว่า กรณีไม่ได้อยู่ในอำนาจของคุก และให้อยู่ของสำนักงานตำรวจซานโฮเซแคสโตรCastro ได้รับอนุญาตให้เดินออกไปจากคุกโดยพิทักษ์ เขาเดินผ่านไปสำนักงานตำรวจที่เขาถูกนำขัง ตาม Newserเจ้าหน้าที่เข้าเยี่ยมชมอยู่ Castro ผลิต และพบร่างของ Barlas เธอได้ถูกแทงน้อยครั้ง ตาม SFGate.com อพาร์ทเมนท์ที่เธอตายอยู่เพื่อบุคคลที่สาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าหน้าที่ที่ซานตาคลาราคุกหลักได้มีพระราชเสาวนีย์รองที่บอกเป็นคนที่พยายามที่จะสารภาพกับคดีฆาตกรรมที่เขาอยู่ในสถานที่ที่ไม่ถูกต้อง.
รองผู้อำนวยการจากนั้นสั่งการให้ผู้ที่จะสารภาพจะไปที่กองบัญชาการตำรวจสองช่วงตึกไปตาม ซานโฮเซเมอร์คิวรีข่าว.
ผู้ต้องสงสัย 28 ปีฮิวโก้เออร์เนสโตรเดินเข้าไปในคุกวันจันทร์พร้อมที่จะสารภาพกับคดีฆาตกรรมของอดีตแฟนสาวของเขา Alessandra Barlas 27
สมาชิกพนักงานพลเรือนได้รับการต้อนรับคาสโตร แต่ก็พบว่าไม่มีการใช้งาน ใบสำคัญแสดงสิทธิที่เขา ดังนั้นพนักงานถามรองราชทัณฑ์ที่จะพูดกับคาสโตร.
คาสโตรได้พูดคุยกับรองผู้อำนวยการและส่งมอบรายงานกว่าหมายเหตุพนักงานพลเรือนแสดงที่อยู่ของเจ้าหน้าที่ที่สามารถหาศพ.
อย่างไรก็ตามรองผู้อำนวยการกล่าวว่ากรณีที่ไม่ได้อยู่ใน เขตอำนาจคุกและให้คาสโตรที่อยู่ของซานโฮเซ่สำนักงานตำรวจ.
คาสโตรได้รับอนุญาตให้เดินออกไปจากคุกโดยไม่คุ้มกัน เขาเดินไปยังสถานีตำรวจที่เขาถูกนำตัวไปขังตาม Newser.
เจ้าหน้าที่เข้าเยี่ยมชมที่อยู่คาสโตรที่ให้มาและพบว่าร่างกาย Barlas ' เธอได้รับการแทงอย่างน้อยหนึ่งครั้งตาม SFGate.com อพาร์ทเม้นที่เธอเสียชีวิตเป็นของบุคคลที่สาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าหน้าที่ที่ซานตาคลาราเคาน์ตี้คุก มีหลักกำหนดรองใครบอกผู้ชายพยายามที่จะสารภาพกับการฆาตกรรมที่เขาอยู่ในสถานที่ผิด
รองแล้วสั่งวินิจฉัยจังไปให้ตำรวจไปสองบล็อกจาก San Jose Mercury News .
ผู้ต้องสงสัย อายุ 28 ปี ฮิวโก้ เออร์เนสโต Castro ,เดินเข้าไปในคุก วันจันทร์ พร้อมรับสารภาพของแฟนเก่าของเขา อเล็กซานดราบาร์ลาส , 27 .
สมาชิกพนักงานพลเรือนทักทาย คาสโตร แต่พบอยู่ตามเขา ดังนั้น พนักงานถามผู้ช่วยเจ้าพนักงาน พูดกับ คาสโตร
คาสโตรคุยกับรองและรายงานส่งบันทึกไปยังพนักงานพลเรือนที่แสดงที่อยู่ของพวก เจ้าหน้าที่พบศพ
อย่างไรก็ตาม รองนายกรัฐมนตรี กล่าวว่า กรณีไม่ในของคุกสังกัดและให้คาสโตรที่อยู่ของกรมตำรวจซานโฮเซ่ .
คาสโตรได้รับอนุญาตให้เดินออกไปจากคุกโดยไม่มี การคุ้มครองเขาเดินตรงไปยังกองบัญชาการตำรวจที่เขาถูกคุมตัวตาม newser .
เจ้าหน้าที่เยี่ยมชมที่อยู่ Castro ที่ให้มา และพบบาร์ลาส ' ของร่างกาย เธอถูกแทงอย่างน้อยหนึ่งครั้ง ตาม sfgate.com . อพาร์ทเมนต์ที่เธอตายเป็นของบุคคลที่สาม .