The term jack-o'-lantern is in orig

The term jack-o'-lantern is in origin a term for the visual phenomenon ignis fatuus (lit., "foolish fire") known as a will-o'-the-wisp in English folklore. Used especially in East England, its earliest known use dates to the 1660s.[1] The term "will-o'-the-wisp" uses "wisp" (a bundle of sticks or paper sometimes used as a torch) and the proper name "Will": thus, "Will-of-the-torch." The term jack-o'-lantern is of the same construction: "Jack of [the] lantern."
A traditional Irish Jack-o'-Lantern in the Museum of Country Life, Ireland

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตะเกียงฟักทองคำเป็นจุดเริ่มต้นที่ระยะเวลาในการแสดงปรากฏการณ์ ignis fatuus (lit., "โง่ไฟ") เรียกว่า will-o'-the-wisp ในพื้นบ้านภาษาอังกฤษ ใช้โดยเฉพาะอย่างยิ่งในอังกฤษตะวันออก ใช้ทราบเร็วที่สุดวันไป 1660s[1] คำว่า "will-o'-the-wisp" ใช้ "กำมือ" (กลุ่มของไม้หรือกระดาษที่ใช้เป็นไฟฉายบางครั้ง) และชื่อถูกต้อง "จะ": ดังนั้น "จะของเดอะไฟฉาย" ตะเกียงฟักทองระยะเป็นการก่อสร้างเดียวกัน: "แจ็คของ [] โคมไฟ"ตะเกียงฟักทองไอริชแบบโบราณในพิพิธภัณฑ์ของประเทศชีวิต ไอร์แลนด์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระยะโขมดอยู่ในระยะต้นกำเนิดสำหรับปรากฏการณ์ที่มองเห็นไฟ fatuus (จุดนี้ "ไฟโง่") เป็นที่รู้จักกันโขมดชาวบ้านในอังกฤษ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาคตะวันออกของประเทศอังกฤษใช้วันแรกของการใช้งานที่เป็นที่รู้จักไปยุค 1660. [1] คำว่า "โขมด" ใช้ "กำมือ" (กำของไม้หรือกระดาษบางครั้งใช้เป็นไฟฉาย) และเหมาะสม ชื่อ "จะ": อย่างนี้ ". Will-of-ไฟฉาย" ระยะโขมดเป็นของการก่อสร้างเดียวกัน: "แจ็คของ [] โคมไฟ."
แบบดั้งเดิมไอริช Jack-o'-โคมไฟในพิพิธภัณฑ์ชีวิตชนบท, ไอร์แลนด์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำว่าตะเกียงฟักทองในประเทศระยะสำหรับภาพปรากฏการณ์แสงเรืองรอง ( lit . " โง่ไฟ " ) ที่รู้จักกันเป็นแสงเรืองสีฟ้า ' - ขมวดเป็นภาษาอังกฤษคติชาวบ้าน . ที่ใช้โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศอังกฤษ ตนแรกรู้จักใช้วันที่ พ.ศ. [ 1 ] คำว่า " แสงเรืองสีฟ้า ' - ขมวด " ใช้ " ขมวด " ( กำของไม้หรือกระดาษบางครั้งใช้เป็นคบเพลิง ) และชื่อที่เหมาะสม " จะ " ดังนั้น " จะของไฟฉาย" คำว่าตะเกียงฟักทองนั้นเหมือนกันก่อสร้าง : " แจ๊ค ของ [ ] โคมไฟ "
แบบดั้งเดิมไอริชตะเกียงฟักทองในพิพิธภัณฑ์ชีวิตชนบท
, ไอร์แลนด์